Safe-Keeping - Tradução

Capítulo 5 : Chamadas - Mensagens de texto

Chay passou seu tempo lendo seu livro escolar, considerando que Kim não tinha saído de seu escritório e Chay não queria incomodá-lo. Ele tinha limites e os conhecia.

Chay estava sentado no sofá, profundamente imerso no livro de biologia que tinha com ele - era um fim de semana, então graças aos deuses ele não teve que perder um dia de aula - lendo sobre um capítulo sobre animais. Ele estava entediado e não tinha outros livros.

Ele provavelmente poderia se levantar e pedir a Kim para pegar alguns livros para ele - ou ele poderia enviar uma mensagem para Kim.

E então Chay percebeu que não tinha o número de Kim.

Procurando o telefone, discou o número de Pete e esperou.

A ligação foi atendida no terceiro toque e Chay não esperou um segundo antes de falar: "Alô? Peter?"

"É o Pete." o homem corrigiu com um suspiro cansado.

Chay se encolheu com seu erro constante. "Certo. Pete. Ouvir. Você poderia me enviar o número de Kim?

"... Você não está com ele?" Veio a resposta confusa.

"Eu sou. Mas veja, ele está fazendo algum trabalho ou algo assim, ele está em seu escritório, e eu não quero incomodá-lo. Você pode me dar o número dele ou me levar à livraria ou pode ir até a livraria para mim...

"Por que uma livraria?" O guarda-costas o interrompeu.

"Estou entediado e quero ler algo que não seja meu livro de biologia."

"Uh..."

"E eu não sei quando Kim vai terminar, e como eu disse, não quero incomodar o mafioso." Chay reexplicou.

"Você realmente quer que eu volte para a casa de Kim só para levá-lo a uma livraria?" Pete questionou.

"Sim. Mas, tipo, me mande também o número da Kim."

"...Você não deveria ter sido sequestrado ou algo assim? Deixar o local é uma boa ideia?

"Eh, eu acho que ele superou a coisa do sequestro. Ficou chato muito rápido. Para mim, de qualquer maneira. Então, estou pronto, venha me buscar. Venha me buscar ou vou enviar spam para o seu telefone com os memes mais ruins que puder encontrar.

"Hum... ok..." Pete parecia confuso e Chay brevemente se perguntou se os guarda-costas da máfia sabiam o que eram 'memes'.

"Oh, também, como está indo a busca pelo meu irmão? Vocês já o encontraram? Chay decidiu perguntar.

Peter suspirou. "Não. O chefe Kinn ainda tem um lugar para verificar."

Chay cantarolou.

"Por que você não pode ligar para ele e perguntar onde ele está?" Pete se perguntou.

"Ele não respondeu às minhas mensagens desde que começou o trabalho, duvido que responda agora." Chay respondeu, já tendo pensado nisso.

"Tudo bem então. Estou no carro, indo para sua localização. Vejo você daqui a pouco.

"Ok, tchau!"

Chay havia tirado uma soneca enquanto esperava; o livro de biologia machucava sua cabeça.

Ele só acordou quando Pete estava pairando sobre sua cabeça, tentando acordá-lo de seu sono.

"Você está pronto para ir? Quer descansar um pouco? Pete perguntou, sua expressão um pouco preocupada.

Chay balançou a cabeça, "Não, estou bem, podemos ir embora."

"Você vai dizer ao chefe Kim que estamos indo embora?"