Safe-Keeping - Tradução

Capítulo 4 : Peluche

"Agora que você terminou de comer e tudo está limpo..." Chay começou assim que Kim terminou sua comida. Estava relativamente quieto enquanto Kim comia; Chay perguntou como foi sua manhã e Kim respondeu com um encolher de ombros seguido de 'bem' antes de perguntar a Chay se ele dormiu bem.

Chay então descreveu o sonho maluco que teve sobre um culto em sua escola que estava matando pessoas que ele conhecia e que, por algum motivo, o culto o deixou sozinho - quando ele terminou de explicar seu sonho estranho, Kim estava piscando muito lentamente tentando processar o que acabara de ouvir enquanto Chay sorria para ele descaradamente. A conversa terminou quando Chay deu a Kim um pedido de desculpas pela divagação, mas Kim disse a ele que gostava que Chay falasse o que quisesse, quando quisesse, e que a divagação era totalmente bem-vinda. Chay apenas corou e ficou quieto enquanto Kim terminava sua comida, roubando olhares do menino corado com um sorriso presunçoso em seus próprios lábios.

Kim o impediu de continuar sua frase, levantando-se de seu assento: "Tenho que ir buscar uma coisa".

"Senhor!" Chay exclamou, ofendido porque o outro não o deixou terminar de falar.

Kim se virou com confusão evidente em seu rosto, sobrancelhas franzidas, "Você acabou de me chamar de 'senhor'?"

Sem hesitar, Chay respondeu: "Sim, é uma boa maneira de chamar a atenção de alguém. E agora que tenho sua atenção; você planejou alguma coisa para me cortejar?

"Uh..."

"Você tem até amanhã, Kim, se não estivermos namorando até amanhã à noite, vou passar para o próximo homem tóxico até agora... falando nisso, eu realmente deveria começar a procurar outro candidato, só por precaução." Ele pegou o telefone da mesa e começou a pesquisar no Instagram: "Vou procurar alguém - ei, quantos filhos atraentes há na sua família? Você tem algum primo?"

Instantaneamente, Kim pegou o telefone de Chay dele. "Nem pense nisso." Ele avisou e desligou o telefone antes de colocá-lo de volta na mesa.

Chay sorriu descaradamente, "Ok, ok. Eu entendo- espere... sua reação... isso significa que você tem primos gostosos!"

"Não! Você não pode procurá-los!" Kim exclamou, perdendo a compostura por um segundo.

"Por que não?" Chay perguntou, erguendo a sobrancelha e cruzando os braços sobre o peito, pronto para ouvir a resposta do outro.

Kim voltou atrás, tentando descobrir um bom motivo, mas não conseguiu. "Porque... estou cortejando você, ou sei lá o quê. Apenas -Você é meu para cortejar, ok? Eu quero fazer você minha, o que significa que você não pode procurar por outros."

Chay se recostou em seu assento, olhando para o outro com admiração em seu olhar, "Oh meu Deus, isso é quente, muito quente, como se você estivesse fazendo meu coração disparar agora."

Kim bufou. "Bom. Agora sente-se aqui e espere. Eu só preciso ir buscar alguma coisa, como eu disse antes. Não se atreva a mover um centímetro.

"O-Ok..."

Kim voltou minutos depois, o que Chay aproveitou para acalmar seu coração acelerado.

"Aqui, encontrei isso a caminho de casa, considere meu começo para cortejá-lo." Kim afirmou, segurando um grande ursinho de pelúcia azul; disse que o ursinho de pelúcia era grande o suficiente para caber nos braços de Chay completamente. Chay pegou o presente um pouco hesitante, mas ao sentir a maciez, o apertou em seus braços imediatamente, perdendo o olhar afetuoso que Kim lhe lançou.

Antes que Chay olhasse para cima, o olhar carinhoso havia desaparecido do rosto de Kim, depois que ele percebeu que estava olhando demais. "Você decidiu me cortejar com presentes?" O mais novo perguntou.

"Você não quer?" Kim perguntou de volta com uma sobrancelha levantada de forma desafiadora.

"Não! Quero dizer -sim! eu quero sim! Eu amo isso! Eu amo ursinhos de pelúcia... obrigada." O aperto de Chay em torno do urso aumentou, como se Kim fosse realmente levá-lo embora.

"Hum." Kim se virou para sair, mas foi parado quando Chay colocou o ursinho de pelúcia no assento ao lado dele antes de pular da cadeira para agarrar o braço de Kim assim que Kim chegou à porta da cozinha.

Kim o encarou instantaneamente: "O que há de errado?"

Chay balançou a cabeça e se inclinou, pressionando um beijo suave contra a bochecha de Kim. "Obrigado." Ele sussurrou antes de se afastar.

Kim, de olhos arregalados, estava congelada no lugar, olhando para Chay.

"Oh meu Deus, você está corando! Isso é tão fofo!" Chay murmurou.

Isso tirou Kim de seu transe. "Eu não estou corando!" Ele exclamou antes de ir para seu escritório em casa, as risadas de Chay seguindo até ele fechar a porta.