Mademoiselle [Mikey x OC]

Saison 2 épisode 3 partie 1

2005.

Takara et Aika marcher dans la rue.

Aika : Alors? Ce fameux garçon avec qui tu as passé ta journée?

Takara : Il était trop beau!

Aika : A quoi il ressembler?

Takara : Il est blond et il a de magnifique yeux bleu! Il avait aussi une brûlure sur le visage! Mais qu'est-ce qu'il était craquant!

Aika : Un mec avec une brûlure sur le visage? Craquant? Tu es bizarre Takara mais j'attendrai de le rencontrer pour me faire mon propre avis.

C'est alors que Takara eut soudain un air attristé, ce que remarqua Aika.

Aika : Qu'est-ce qu'il y a?

Takara : Je ne sais pas si je le reverrai un jour...

Aika : Ah parce que tu ne connais pas son nom?

Takara : Non... Et il connaît pas le mien non plus.

Aika : Et l'endroit où tu habites où lui? Son numéro de téléphone?

Takara hocher la tête de gauche à droite en signe de négation.

Aika : Ah ouais... En même temps qu'est-ce que vous avez foutu?!

Takara : On avait juste penser à profiter de la journée et le soir il a plut! Et puis j'arrivais pas à lui parler...

Aika : Takara Imaushi est en fait une fille timide? Qui l'eut cru...

Takara : Mais non je suis pas timide!

Aika : Je sais. Des fois j'entends des profs parler de toi, et pas en bien... Tu es insolente et tu as plusieurs heures de colle. Tu as même plutôt un caractère de peste parfois.

Takara : Moi je suis une peste?! Aika c'est même pas vrai d'abord!

Aika : Détends-toi! J'ai pas dit que tu en était une mais que tu avais le même caractère!

Takara : Ça change pas grand chose si tu veux mon avis...

Puis Takara reçu un appel. Quelques minutes après avoir discuter avec une personne (qui était sa mère), elle raccrocha.

Takara : Je dois rentrer chez moi.

Aika : ¿Tu madre todavía quiere drogas? (Traduction : Ta mère veut encore de la drogue?).

Il ne faut pas oublier que la grand-mère d'Aika est espagnol et par conséquent, sa mère aussi peut parler espagnol et à cause de sa mère, elle le parle couramment.

En se qui concerne Takara, elle est juste japonaise mais est forte en cours d'espagnol. Là où l'anglais est trop facile, l'espagnol vaut mieux pour parler de sujet sensible. Takara a beau ne pas savoir le parler, elle sait le comprendre.

Takara : Ouais...

Aika : Vous devriez faire quelque chose pour cette situation.

Takara : Hein?

Puis les deux s'arrêtèrent.

Aika : ¿Tu padre te maltrata? (Traduction : Ton père vous maltraite non?). Depuis combien de temps ça dure?

Takara : Trop longtemps...

Aika : Depuis que ton père ai perdu son boulot et que tu traîne de plus en plus avec les gars qui sont... Oh alerte rouge! Des délinquants. C'est clair que c'est la cata.

Puis Aika leva les yeux au ciel.

Aika : Acude a la policía para detener esta masacre Takara. (Traduction : Va chez les flics pour arrêter ce massacre Takara.).