Dragon in the Dark/ Дракон во тьме

5

Драко встретил Грейнджер только после завтрака следующего дня. Она спустилась по лестнице, всё ещё в пижаме, и приготовила себе чашку кофе, пока он читал за кухонным столом. Под её глазами залегли тёмные круги, и казалось, что она спала ещё меньше, чем он, о чём-то это говорило. Малфой ворочался с боку на бок большую часть ночи, его обидные слова снова и снова прокручивались в голове. Как ни старался, не мог забыть яд в голосе Грейнджер и ненависть в её глазах.  Подавив свою гордость, Драко закрыл книгу и прочистил горло.

  — Грейнджер, — позвал Драко, — я не должен был говорить тебе те слова прошлой ночью. Я перешёл все границы.  Она повернулась к нему, карие глаза холодно наблюдали, как будто ожидая, что он рассмеётся или отпустит какую-нибудь колкость. Когда ничего не последовало, выражение лица Гермионы немного смягчилось.  — Спасибо, — Гермиона села за стол с неуверенной улыбкой. — Что ты читаешь?  Драко подумал, что таким образом Грейнджер предложила ему оливковую ветвь. Наверное, Гермиона Грейнджер делает его слишком мягким и чувствительным. 
***
  В тот вечер было назначено собрание Ордена Феникса. Грейнджер ушла из дома рано утром и поручила Джинни сопровождать Драко в штаб-квартиру. Они прибыли пораньше и заняли свои места — Гермиона уже сидела за столом, закинув ногу на ногу, а Драко устроился вдоль стены. Чарли и Чо сидели рядом с ним, стараясь завести диалог, чтобы показать остальным членам Ордена, которые всё ещё скептически относились к Малфою.  — Хорошо, можете присаживаться, — сказал Шеклболт. — Первое, что нам нужно обсудить это то, что сегодня утром у нас был успешный рейд на штаб квартиру Пожирателей Смерти. Семеро пожирателей были схвачены.  Несколько одобрительных возгласов и взволнованных переговоров прокатились по залу.  — И успехом этой миссии мы обязаны Драко Малфою, — продолжил Министр.  Все притихли, и Драко почувствовал на себе несколько взгляды остальных членов Ордена.  — Прошлой ночью он выполнил для нас разведывательную миссию, и именно собранная им информация сделала рейд таким успешным.  Чарли хлопнул его по плечу.  — Молодец, приятель!  Чжоу и Лавгуд тепло улыбнулись, даже Грейнджер посмотрела на него, и парню показалось, что в её взгляде промелькнуло тепло.  — Я говорил с Гермионой Грейнджер сегодня днём, и мы решили, что разведывательная миссия Мистера Малфоя оправдывает его, а это значит, мы можем официально сказать о прекращении его испытательного срока.  Конец испытательному сроку?  Раздались вежливые, хотя и вялые аплодисменты, когда Драко поднялся, чтобы пожать руку Шеклболту. Взмахом палочки министра защитные чары были сняты с палочки Малфоя.  Он был свободен.  Свободен от ограничений на его путешествия и волшебную палочку, свободен от Грейнджер.  Наконец. 
***
  В тот же вечер после собрания, Драко прибыл в своё новое безопасное место: дом Лонгботтомов. Теперь, когда Невилл вырос, Августа Лонгботтом вышла на пенсию и переехала в деревню, чтобы быть со своей сестрой, оставив дом на попечение внука. Это был величественный дом с более чем достаточным количеством свободных спален. Невилл занял свою собственную детскую спальню, Дин заявил, что главная спальня принадлежит ему, Джинни и Гермиона выбрали две комнаты напротив друг друга на верхнем этаже, а Драко занял комнату рядом с гермиониной. Хотя ведьма-всезнайка больше не была его наставницей, Кингсли решил оставить их вместе на короткий период, чтобы облегчить переход в статус полноправного члена Ордена.  Когда спальни были успешно заняты и все готовились ко сну, Драко нашел дорогу на кухню через запутанные коридоры особняка. По прибытии Малфой в удивлении поднял брови, когда увидел девушку.  — Я думал, ты уже спишь.  — Решила выпить чая перед сном. Ромашка. Помогает заснуть.  Он кивнул, неуверенный, что делать с её отрывистым ответом. Вопрос, который он действительно хотел задать, на мгновение вертелся у него на кончике языка, прежде чем он решился.  — Это ты порекомендовала отменить мой испытательный срок? — спросил Драко, когда из носика чайника начал выходить пар.  Грейнджер не торопилась с ответом, сначала хлопотала над своей кружкой. Закончив, она повернулась и облокотилась на стойку.  — На самом деле, Кингсли порекомендовал это после твоей миссии прошлой ночью. Он написал мне сегодня рано утром с просьбой прийти в штаб-квартиру перед встречей с Орденом, чтобы обсудить всё это. Министр спросил меня, считаю ли я тебя готовым стать одним из нас.  — И?  — Я сказала ему, что ты готов.  — Даже после нашей ссоры прошлой ночью?  — Я говорил тебе раньше, Малфой. Быть придурком — это не преступление, — уголки губ Грейнджер дёрнулись вверх.  Он ухмыльнулся, нервно постукивая пальцами по стойке.  — Что ж, спасибо, что замолвила за меня словечко.  — Не за что, — сказала брюнетка, прежде чем сделать глоток из своей кружки.  Не зная, что ещё сказать, и горя желанием воспользоваться своей новообретенной свободой, Драко отправился исследовать дом Лонгботтомов. 
***
  В течение следующих трёх дней жизнь Драко мало чем отличалась от той, что была на испытательном сроке. Они с Грейнджер всё ещё обменивались любезностями, и он делал всё возможное, чтобы хорошо ладить с другими обитателями дома. Однако, не имея никаких миссий Малфою было так же скучно, как и в доме Вестенбергов.  Наконец, одним холодным октябрьским днём, почти через две недели после его приезда, в доме появился патронус, пролетев сквозь стены и приземлившись рядом с обеденным столом  Серебряный олень Поттера.  — Пожиратели Смерти напали на деревню Бибери. Трансгрессируйте немедленно.  Грейнджер встала настолько быстро, что опрокинула свой стул. Драко, Джинни, Дин и Невилл тоже вскочили, вытаскивая свои палочки и бросаясь к камину.  Они направились в штаб-квартиру, где четверо других членов Ордена ждали, пока Шеклболт раздобудет портключ к деревеньке.  Портключ перенёс их на солнечный холм на окраине провинциального поселения. Впереди виднелось несколько аккуратных рядов причудливых коттеджей и лавок. Группа быстро двинулась к старой деревне, держа ухо востро в поисках Пожирателей. Впереди слышались звуки битвы: крики и вопли боли; вспышки света. Они видели, как Поттер направлялся к ним из дверного проёма маленького коттеджа. Он выглядел немного измотанным и отчаянно подозвал их всех в крошечный дом. Все члены Ордена быстро вошли и закрыли за собой дверь. На обеденном столе лежала карта, и все они собрались вокруг нее.  — Спасибо, что пришли так быстро, — сказал Гарри. — У нас по меньшей мере десять Пожирателей Смерти. Авроры работают над эвакуацией жителей деревни, но нам нужна помощь в завершении битвы, — он развернул карту деревни. — Здесь проходило большинство боевых действий, — отметил он, указывая на площадь, — лучше атаковать отсюда... и здесь...  Драко вытянул шею поверх головы Джинни, чтобы лучше рассмотреть, куда указывал Поттер.  — Гермиона, собери небольшой отряд и отправляйтесь по этой дороге. Остальных я отведу другой дорогой. Мы их запрём с двух сторон.  Внутренности Драко скрутило, и ужасное чувство страха охватило его. Грейнджер не была военным командиром. По мнению Драко, казалось глупым ставить её во главе группы. Он хотел высказаться, но это было не его дело. Здесь Поттер был главным.  Гермиона кивнула и повернулась к небольшой группе, собравшейся вокруг стола.  — Хорошо, я возьму Парвати, Дина, Чарли и Малфоя.  — Остальные, за мной, — приказал Гарри. Он направился к двери, четыре человека внимательно следили за ним.