[EDIT+DỊCH] Sau khi thế thân pháo hôi là ta chết đi - Vân Thượng Thiển Chước

Ác độc tư sinh tử x pháo hôi dưỡng nữ 11

Trans+Beta: Đặc Lôi Tây

Đường lớn Kế Ninh, ngựa xe như nước, người qua kẻ lại tấp nập. 

Sòng bạc nằm trong một khu phố chợ sầm uất với các ngôi nhà san sát nhau, là một tòa nhà vuông vức, được xây theo kiến trúc với mái ngói cong vút. Ngói lợp đen nhánh, cột nhà đỏ chói, và một con Tì Hưu màu vàng sinh động như thật được đúc trên tấm biển "Thường Thắng Phường" to đùng. Trước cổng có treo một lá cờ viết hai chữ "đánh bạc" trên nền kẻ sọc vàng và xanh lá, hai bên lần lượt treo hai câu đối, "Tài lộc nếu trời đã ban", "Hãy cược thâu đêm suốt sáng"*, một góc giấy đỏ hơi cong lên, bay phần phật trong gió.

(*Gốc, "横财就手，日夜开局")

Rõ ràng đang là ban ngày nhưng vẫn có thể nghe thấy những tiếng ồn ào truyền ra từ bên trong. Vừa bước vào trong cảnh tượng hiện ra trước mắt chính là sự ầm ĩ đến đinh tai nhức óc. Những con bạc kẻ để chân trần la hét, kẻ đập bàn đặt tiền cược, có kẻ thì lắc xúc xắc, khắp nơi đều là những hình ảnh tương tự. Người thắng thì mặt mày hớn hở hồng hào, thần thái xán lán; kẻ thua thì túi tiền trống rỗng, mặt xanh như tàu lá, trong góc có vài tên say nằm lăn lóc. Mùi rượu mùi mồ hôi trộn lẫn vào nhau, thêm cả mùi ẩm thấp do lâu ngày không được thông gió,  tràn ngập trong không khí.

Chỉ có thể dùng bốn chữ để hình dung, chướng khí mù mịt.

Đây là sòng bạc lớn nhất Kế Ninh. Lúc Thường Hồng Quang vẫn chỉ là một tên lưu manh, hơn phân nửa thời gian của một ngày đều dành cho nơi này. Vì số chuyện xấu mà hắn làm quá nhiều nên đã trở thành nhân vật "nổi tiếng hàng đầu" của nơi này.

Tang Nhị nhìn quanh một vòng, khẽ vuốt cằm lẩm bẩm, "Ở đây nhiều người thế này, chúng ta phải tìm ai hỏi thăm đây?"

Vì xung quanh quá ồn ào nên Bùi Độ phải hơi cúi đầu, thì thầm vào tai nàng, "Đơn giản thôi, cứ tìm bạn bè chí cốt ngày xưa hay đánh bạc với Thường Hồng Quang là được"

Tang Nhị hơi sững người nhưng lập tức liền thông suốt. Nàng khen gã, "Đệ nói có lý lắm!"

Nếu đã lỡ nghiện đánh cược bài bạc, phần lớn đều không thể cai được. Sau khi trên người hết sạch tiền bạc, họ sẽ bán cả cha mẹ, vợ con để đổi tiền đánh bạc, càng lún càng sâu. Những người bạn lưu manh của Thường Hồng Quang ngày xưa nếu còn sống, nhất định có thể tìm thấy ở đây.

Thường Hồng Quang có thể xem là người rất nổi tiếng ở đây. Sau khi đi loanh quanh vài vòng, hai người cuối cùng cũng nghe được chuyện quá khứ của hắn từ một ông lão răng ố vàng. 

Ông lão nâng ngón tay khô quắc, đen sì lên, chỉ vào một nam nhân đầu tóc bù xù trong góc phòng nói, "Đó, hắn chính là huynh đệ tốt nhất của Thường lão gia trước kia, tên Bả Cước Ngũ, có điều hắn ta đã điên rồi"

"Điên á?"

"Đúng vậy, cả ngày lầm bầm mấy điều kì quái. Các ngươi tốt nhất đừng nhắc đến ba chữ Thường Hồng Quang với hắn vì như thế hắn sẽ nổi điên đấy. Theo ta thấy, hắn ta hẳn vì nợ tiền nên bị chủ nợ đánh hỏng đầu rồi..."

Ông lão kia còn chưa nói xong, Tang Nhị đã thấy Bả Cước Ngũ loạng choạng đứng lên, đi về phía cửa sau của sòng bạc. Nàng vội vàng kéo Bùi Độ đuổi theo.