Stepbrothers |Jikook [çeviri]

- 1 -

♡♡♡

Babasının ölümünden sonra annesi uzun süredir kendinde değildi,zira Jimin de öyle. Her ikisi de bu olayla hayatlarının şokunu yaşadı. Buna uykusuz geceler ve yoğun acı ağlamalar da eşlik etti, Jimin onu bu kadar çok sevdiği halde neden gitmesi gerektiğini sorgulamaya başladı.
Kendini tamamen mutsuz hissediyordu, bütün dünyanin ne kadar adaletsiz ve
Ona karşı olduğundan şikayet edip duruyordu.

Onu bu kadar çok özlemek durumu daha iyi yapmayacaktı ama bir noktada hayatına devam etmesi gerektiğini ve babasının geri dönmeyeceğini bilimesi gerekiyordu.

Kazadan birkaç yıl sonra annesi günlük hayatına geri dönmeye başladı ve Jimin de bunu yapmak istiyordu- en azından denedi. Yine de işler herzaman yolunda gitmezdi dimi, mesala arkadaş bulmak isterken zorbalarla karşılaşmak gibi.
Derse biraz erken geldiğinde dolabına gitti ve bir dakika bile geçmeden Jimin'in kafası metal kapıya çarptı. Başını tuttu ve zonklayan ağrı yüzünden inledi ama üç çocuğun ona dik dik bakması yardımcı olmuyordu. Onu dolaba daha çok ittiler. Ve bütün bunlar, erkeklerin bazen onun ne kadar kız gibi, utangaç ve yumuşak olduğunu kabul edemediği içindi ve tanrı bilir başka nedenler. Bazen daha ilk öpücüğünü bile yaşamamışken ona ibne bile diyorlardı. Komik, değil mi?

Ancak neredeyse her gün zorbalığa uğramasına ve hiç arkadaşı olmamasına rağmen annesine söylemeye cesaret edememişti.Jimin, artık hayatında mutlu ve istikrarlı olduğu için onun hakkında endişelenmesini istemiyordu. Aksine, yakında annesini biriyle paylaşacak olsa bile, onun için her zaman ve yalnızca en iyisini istiyordu.
Evet, başka bir kişi. Annesi ona hayatını tekrar paylaşmak istediği birini bulduğunu söyledi, Jimin sadece gözyaşlarını tutmaya çalışırken kabul edip sahte bir şekilde gülümseyebilmişdi.Bu bir hafta önceydi. Şimdi Jimin'in odasını toplama ve annesine diğer odaları temizlemede yardım etme sırası gelmişti çünkü yeni "babası" ya da tabiri caizse üvey babası 2 saat içinde gelecekti.

Jimin odasını temizledi ve annesini aramaya çıktı. Şimdi bir yatak, bir masa ve bazı dolaplarla dolu olduğu varsayılan boş bir odanın yanından geçiyordu.

"Bunlar ne zaman geldi."

Jimin odaya girdi ve annesinin yatağı hazırladığını gördü. Biraz çaresizti, üvey babasıyla annesinin aynı odayı paylaşacağını düşündüğü için annesinin bunu neden yaptığından emin değildi.

"Anne..." Jimin'in konuştuğunu duyduğu anda yumuşak bir gülümsemeyle ona baktı. "Bütün bunları neden yapıyorsun? İkinizin aynı odayı paylaşacağınızı düşünmüştüm..."
Bir ilişki içindeki insanlar, birlikte taşınmaya karar verdiklerinde aynı odayı başka biriyle paylaşacak kadar rahat olmalı, değil mi?

Gülümsemesi yavaş yavaş soldu ve gözlerinde endişe belirdi, "Oğlum sana söylemediğim bir şey var. Onunla birlikte evimize biri geliyor."

"Ona yardım eden biri mi?" Kafası karışmış şekilde sordu.

"Hayır tatlım, görüyorsun, bu kişinin adı Jungkook ve-" durup derin bir nefes aldı, "O senin yaşında ve onun oğlu, senin üvey kardeşin."

Jimin gözlerini büyüttü ve ağzı açık şekilde baktı.

Doğru mu duymuştu?!

"Sana söylemedim çünkü... çünkü..."

Jimin, annesinin zihninde kelimeler aradığını görünce cesaretini yeniden topladı. "Evet? Ne yüzünden?"

"Korkmanı istemedim," Jimin ona duygusuzca baktı.

"Oh? Ve bunun daha iyi olduğunu düşündün"

İnanmadığını göstermekten geri durmadan kollarını kaldırdı. Sonunda iç çekerek yanına gidip onu kollarının arasına aldı. Jimin'in yüz ifadesine bir miktar kafa karışıklığı yerleşti.

"Üzgünüm ama iki saat önce ya da bir hafta önce bilmenin pek bir önemi yokmuş gibi gör. O yüzden bana kızma, tamam mı?"

Sarılmadan geri çekilip odasına geri dönüp kendini yatağına bırakmadan önceki tek tepkisi "Hm" oldu. Üvey kardeş mi? Neden?

Çocuğun arkadaş canlısı olabileceğini ve belki de arkadaş olabileceğini düşünene kadar bundan memnun değildi ve bu yüzden kapı çalana kadar umudu yüksekti.

Jimin anında ayağa kalktı ve telefonunu yanındaki yatağın üstüne koydu. Annesi kapıyı açarak dışarıda duran uzun boylu yaşlı bir adamı ve arkasında bazı kutuları ortaya çıkarıyoranı gördü.Jimin'in annesi ve üvey babası hemen kucaklaştı. Hoşgeldin diyerek bir şeyler söylüyordu ve kenara çekilmeden önce içeri girdi.

Jimin, annesi Jungkook'un nerede olduğunu sorana kadar aralarında geçen cümlelere pek dikkat etmemişti. Jimin' başını kaldırdı, sadece ince pembe dudaklar, koyu kahverengi gözler ve biraz vurgulu koyu kahverengi saçlarla karşılaşdı. Yakışıklı olduğu kesindi.

"Ah, o halde sen Jungkook olmalısın. Tanıştığımıza memnun oldum." Annesinin onları eve kabul etmekten gerçekten heyecanlı olduğunu söyleyebilirdik. "Tatlım, lütfen kutuları taşımamıza yardım et." Bir kutu aldı ve yatak odasına gitdi.

"Tabii anne."

Jungkook'un bakışları anneden Jimin'e kaydı ve kasıtlı olarak gözlerini devirdi, bilerek Jimin'in omzuna vurdu ve onun sendelemesine aldırış etmeden yoluna devam etti.

"Hey!" Jimin, bu kadar kaba olmaya gerek olmadığını ve onlarla yaşamaktan heyecan duymadığını, bunun yerine Jungkook'un Jimin'i görmezden gelip yeni odasına çıkan merdivenleri yürüyerek geri döneceğini söylemeye çalıştı.

Jimin bütün akşam Jungkook'un odasından çıktığını görmemişti.Dönüp yatağına oturduğunda, Jungkook'un odasının kapısının yavaşça açıldığını, ardından ayak seslerinin banyoya girip kaybolduğunu duydu.

🎧

EVET merhaba ilk çeviriyle karşınızdayım. Umarım seversiniz. Yazardan izin alınmıştır bu konuda rahat olun. Aslında ben başka bir kitap çevirmek istiyordum ama ona izin vermedi 😔 Olsun bu da güzel. Yorum yapmayı ve oy vermeyi unutmayınnn.