تَعَلَّم اللُّغَةَ الكُورِيَّة!! (مَعَ : بُثَيْنَة عَلِي)

2-قواعد الكتابة

• كتاب : تعلم اللغة الكورية
• الدرس الثاني : قواعد الكتابة

السلام عليكم

مرحبا جميعا كيف حالكم؟

أتمنى أنكم بخير

قبل البدء لا تنسوا الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم

وأخيرا بعد أن انتهينا من دراسة الحروف الكورية سننتقل للدرس الثاني وهو درس الكتابة باللغة الكورية

لقد أعطيتكم قائمة بالحروف الكورية في الدرس السابق واليوم سنطبق ما تعلمنا في مجموعة من الأمثلة

لدينا مجموعة الحروف الساكنة:
*ㅂ.....b , p
*ㅈ.....j
*ㄷ.....d , t
*ㄱ.....k , g
*ㅅ..... S , ch
*ㅁ.....m
*ㄴ.....n
*ㅇ.....ng
*ㄹ.....L , r
*ㅎ.....h
*ㅋ.....k
*ㅌ.....t
*ㅊ.....tch , j
*ㅍ.....p

ولدينا الحروف المكررة:
*ㅃ.....pp
*ㄲ.....kk
*ㄸ.....tt
*ㅉ.....jj
*ㅆ.....ss

ولدينا الحروف المتحركة:
*ㅏ.....a
*ㅗ.....o
*ㅣ.....i
*ㅜ.....u
*ㅓ.....eo
*ㅡ.....eu
*ㅐ.....ae
*ㅔ.....e
*ㅑ.....ya
*ㅕ.....yeo
*ㅛ.....yo
*ㅠ.....yu
*ㅖ.....ye
*ㅒ.....yae

ولدينا الحروف المركبة:
*와.....wa
*왜.....wae
*외.....oe
*워.....wo
*위.....wi
*웨.....we
*의.....ui

هذه كانت كل الحروف التي درسناها...أولا قبل الكتابة عليكم أن تعرفوا أنه في اللغة الكورية فالكلمة تتألف من مقاطع

مثلا كلمة سارة (사라) حين نقسمها لمقاطع ينتج لنا 사)+ (라)) أي أنها مكونة من مقطعين وكل مقطع مكون من حرف ساكن + حرف متحرك

وهكذا الحال تقريبا مع كل الكلمات الكورية فهي تحتوي مجموعة مقاطع وكل مقطع يحتوي (ساكن + متحرك) حيث أنه من المستحيل أن تجد ساكنين أمام بعضهما أو متحركين أمام بعضهما إلا في حالات خاصة...وحتى لو حاولتم كتابة حرف متحرك مثلا أمام متحرك آخر فسيختل تركيب الجملة

*مثال : لنكتب معا كلمة (سَمَر) بالكوري مع الحروف المتحركة وبدونها

*بدون متحركة : (ㅅㅁㄹ)
*مع المتحركة : (사말)

فنلاحظ في المثال الأول أن الكلمة مختلة أما في المثال الثاني فالترتيب صحيح...أي أن الكلمة الكورية يستلزمها حرف ساكن + متحرك بالضرورة

أما في الحالات الخاصة فنجد حرفين ساكنين أمام بعضهما إذا كان حرفا مكررا أو نجد حرفين متحركين إذا كان حرفا مركبا

*مثال : في كلمة باندا (빤다) نجد حرف (ㅂ) تكرر مرتين وذلك لأنه حرف مكرر ويجوز تكراره وكسر القاعدة التي ذكرناها بالأعلى

*مثال : في كلمة وسيم (와심) نلاحظ في بداية الكلمة وجود حرفي ㅗ و ㅏ واللذان يشكلان الحرف المركب wa وهنا أيضا يجوز كسر القاعدة وكتابة حرفين متحركين أمام بعضهما دون أن يختل المقطع

الأمر الثاني وهو الكلمات التي تبدأ بحرف متحرك...لا يمكننا كتابة حرف متحرك مباشرة في بداية الجملة لأن تركيب الجملة سيختل لذلك يستوجب علينا إضافة (ㅇ) ورغم أنه من الحروف الساكنة إلا أنه لا ينطق حين يأتي في بداية الجملة

مثال : إيمان (이만)
أسماء (았마)
أميمة(오마이마)

فمن خلال الأمثلة نلاحظ أننا وضعنا حرف (ㅇ) فهو يكتب ولا ينطق وهكذا لا يختل تركيب الكلمة

هكذا الحال أيضا مع أي حرف متحرك أو مركب فعلينا وضع (ㅇ) قبله وهي تكتب ولا تنطق

مثال:
*هايري (하이리) هنا وضعنا (ㅇ) قبل الحرف المتحرك (ㅣ)

*سويون (수욘) هنا أيضا وضعنا (ㅇ) قبل الحرف المتحرك (ㅛ)

*هالوين (할윈) هنا أيضا وضعنا (ㅇ) قبل الحرف المركب (위)

هذه كانت الأساسيات التي يجب أن تتعلموها وكل ما عليكم هو مراجعتها وتطبيقها من خلال الكتابة المستمرة والتدرب

ثالث وآخر شيء...بالنسبة للحروف التي لديها نطقان فهناك قاعدة أيضا نطبقها على بعض منها وهي الحروف ( ㅂ , ㄷ, ㅈ , ㄱ)

*حرف ㄱ : كما أخبرتكم سابقا فهو ينطق إما k أو g ...فعندما يكون في بداية الكلمة ينطق بالضرورة g...أما إن جاء في وسط ونهاية الكلمة فينطق على الحالتين

*حرف ㅈ : ينطق j ، tch ...فعندما يكون في أول الكلمة ينطق بالضرورة j وفي وسط وآخر الكلمة ينطق على الحالتين

*حرف ㅂ : ينطق b , p ...عندما يكون في أول الكلمة ينطق b بالضرورة...وفي وسط وآخر الكلمة ينطق على الحالتين

*حرف ㄷ : ينطق d , t فإذا كان في بداية الكلمة ينطق d بالضرورة...وإن كان في وسط أو نهاية الكلمة فينطق على الحالتين

تمرين:
أكتب 20 اسما باللغة الكورية...يجوز الاستعانة بجدول الحروف الذي كتبته لكم في الأعلى في حال اختلطت عليكم الحروف

أتمنى أن تكونوا فهمتم شرحي الغريب أراكم في درس قادم

بثينة علي