Stupid wife (rivari)

Capitulo 1.

Esta historia no es mía, pertenece a Horse5h. La historia original está en portugués.

Traducción hecha por Camrensweet2 (perfil eliminado)

Adaptación Rivari (hecha por mi) 

23 de febrero 2008

¡Odio a Samantha Rivera, la odio! 

Toda esa criatura me irrita, su forma de ser arrogante, la forma en que camina como si fuera la dueña del mundo y especialmente el hecho de que ella siempre encuentra una manera de interrumpir mi vida. Donde quiera que fuera, ella estaba ahí. A veces parecía que me perseguía. 

En serio... ¿No tiene otra cosa que hacer más que atormentar mi vida?

-Ari, deja de apretar el pobre taco, el no tiene la culpa de que estés estresada.

Oí a alguien decir, al principio no supe distinguir quien era, pero pronto descubrí que era Ama. Aparte mi atención de la mesa de los "populares", donde estaba sentada aquella estúpida y miré a mi hermana, ella miró mis manos y volvió a mirar mi cara, sólo entonces me di cuenta de que había apretado el taco de carne y, ahora todo estaba manchado de salsa. ¡Que asco!

-¿Otra vez estrangulando la comida, Abichu?

Nuvia preguntó riendo al juntarse conmigo y Ama en la mesa donde estábamos. Solo rodé los ojos e hice una mueca de disgusto al sentir mis dedos pegajosos. ¡Genial! Además de quedarme sin almuerzo ahora tengo las manos sucias ¿Y de quien es la culpa? De la estúpida.

-Rivera la encerró en el teatro de nuevo. 

Ama dijo, o más bien, chismeó a Nuvia, que se rió escandalosamente al enterarse, siendo acompañada por mi hermana. ¡Deberías defenderme idiota! ¿Quién necesita enemigos teniendo a Nuvia como mejor amiga y a esa traidora como hermana?

-¿Cuántas veces lo hizo esta semana? - escuché a las dos burlándose de mí, mientras trataba de limpiar mis manos. Bien, ahora estaré oliendo a comida el resto del día. - ¿Fueron siete?

- En realidad ocho.

Y las dos se echaron a reír y tome otra servilleta para limpiarme las manos.

Las dos idiotas estaban burlándose de mí hasta que el equipo de baloncesto entró a la cafetería, cambiaron rápidamente el foco de la conversación y empezaron a hablar de los jugadores. No hace falta escuchar "Cual era el trasero mas duro" de estos idiotas trogloditas.

-Oh, Vicky... Ella parece ponerse mejor cada día. 

Y allí estaba ella, Nuvia idiota enamorada por Vicky Rivera desde sexto grado. Sí, ella es la hermana mayor de la idiota de Rivera, la imbécil vulgar Samantha. Pero a diferencia de ella, Vicky es una buena chica, muy amable y le encanta ayudar a los demás. Por no hablar de que es super inteligente. Era difícil creer que ese par fueran hermanas.

De todos modos, regresando al crush de Nuvia. Ella está enamorada de Vicky desde sexto grado, ella se la vive mirándola y sonriendo, que casi mata el corazón de mi mejor amiga. Me pregunto por qué diablos nunca va a hablar con ella. La estupidez de sufrir por un amor no correspondido.

Ama es diferente, mi hermana mayor es la novia del anotador del equipo, Filis. Ella dice que es el amor de su vida, los dos son dulces cuando están juntos. Cuando va a casa me siento morir de dulzura. Sobre todo cuando están acurrucados en el sofá. Es tan embarazoso.

-¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío! Vicky viene para acá.

Nuvia comenzó a exaltarse, la mire y noté su rostro completamente rojo. ¿Está teniendo algún tipo de ataque al corazón?