Arabesque - KS (traducción)

Capítulo 1

"Damas y caballeros, les presento el equipo que representará a Corea del Sur en la competencia de equipos mixtos en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi."

Los aplausos llenaron la conferencia de prensa cuando Kyungsoo se paró junto a sus compañeros de equipo recién anunciados, con una pequeña sonrisa en su rostro mientras la cámara destellaba. Se sentía bien representar a su país nuevamente en los Juegos Olímpicos de este año, y estar aquí con los demás era una prueba de lo mucho que había trabajado. A la edad de veintiún años, participaría en su segunda competencia olímpica y ya había sido catalogado como 'un competidor a seguir' según las predicciones para los juegos de invierno de este año.

La última vez que se paró en una pista de hielo olímpica, solo tenía diecisiete años, un niño que estaba feliz de estar allí. Los locutores lo habían llamado 'un patinador que está aquí por la experiencia', lo que significa que era un patinador que se suponía que no debía subir al podio. Se suponía que solo competiría y se convertiría en uno de los nombres que nadie nota, en la parte inferior de las filas. Se suponía que nadie – excepto quizás su propio país – sabía quién era Do Kyungsoo, de diecisiete años, en 2010.

Pero eso no le impidió patinar hasta el cuarto lugar, perdiendo el bronce por solo dos puntos.

Ahora regresaba como favorito. En cuatro años, ganó más experiencia, aprendió saltos más difíciles y compitió en múltiples torneos internacionales. De los siete en los que compitió, terminó primero en uno, ubicándose bien en los otros. Le gustaban esas probabilidades. Y también a los jueces de Corea del Sur, que clasificaron sus rutinas en primer lugar entre los competidores nacionales en solitario, ya que cada patinador competía por un puesto olímpico. Era una ventaja adicional que Corea del Sur también se representara en la competencia de equipos mixtos este año. Solo diez naciones podrían competir – y ganar un lugar en el deporte recientemente agregado era un honor.

Seis de los diez patinadores artísticos de Corea del Sur que asistirían a los Juegos Olímpicos también competirían en las pruebas por equipos. Un patinador individual masculino, un patinador individual femenino, un equipo de parejas y un equipo de baile sobre hielo formarían las filas y competirían contra las otras nueve naciones. Solo competirían los mejores patinadores olímpicos, y Kyungsoo se encontraba en la posición de patinaje masculino en solitario.

Un codazo a su lado derecho hizo que Kyungsoo dirigiera su atención a un sonriente Kim Junmyeon – su compañero en el equipo de parejas – y Jung Soojung, quien entrelazó su brazo con una amplia sonrisa. Si bien Kyungsoo no conocía bien a Soojung aparte de reconocer su logro en el hielo – siendo esta su primera carrera olímpica – Junmyeon era una cara familiar. Había debutado en los últimos Juegos Olímpicos con Kyungsoo, y siendo joven y con los ojos muy abiertos ante la idea de competir en una algo tan grande, inevitablemente se habían aferrado el uno al otro a lo largo de los eventos.

Aunque Kyungsoo se consideraba a sí mismo como alguien un poco solitario – siempre etiquetado como el niño demasiado callado y demasiado serio mientras crecía – veía a Junmyeon como la excepción a la regla. El mayor siempre lo estaba cuidando, manteniéndose en contacto y Kyungsoo se había vuelto bastante cercano a él en los años que se conocían.

"Otro año al ruedo, ¿eh Kyungsoo-yah?" Junmyeon preguntó en voz baja, hablando lo suficientemente bajo para que solo ellos dos escucharan.

Kyungsoo rio de la frase. Era una broma interna entre ellos, originada en los últimos Juegos Olímpicos. Habían escuchado a uno de los competidores rusos en una entrevista decir esas palabras en respuesta a cuáles serían sus expectativas para los juegos de invierno de ese año. El competidor con exceso de confianza había terminado vigésimo en los juegos, para diversión de ellos, e incluso ahora usaban las palabras en broma.