☁️Jardín de infancia | Traducción

🌹¿Quieres jugar?🌹

En su primer día allí solo ignoró a los niños, ni siquiera se molestó en hacer contacto visual con alguno de ellos -excepto con su primo Hermes-, mientras se concentraba en su importante proyecto de construir un pequeño edificio con palitos de helado.

Hermes se los entregó con la mitad de su atención en el proyecto, y la otra mitad en un chico de cabello negro* que actualmente estaba persiguiendo a Kojiro. Le hubiera gustado unirse, pero Poseidón le había pedido que lo ayudara a construir esto, y no podía dejar solo a su primo en su primer día aquí.

Kojiro miró en su dirección por casualidad, y poco a poco empezó a caminar hacia él, aunque se detuvo por completo a medio camino. Loki se dio cuenta de esto cuando Kojiro se dio la vuelta con una gran sonrisa y dejó de jugar de un momento a otro. 

Loki le siguió y golpeó ligeramente el hombro del niño para llamar su atención.

—Oye, vamos, ¡tienes que atraparme! — Loki le exclamó, mirándolo con una ceja levantada mientras observaba a Kojiro; en cambio él miraba a esos dos niños alejados de todos. Loki siguió la dirección de la mirada de Kojiro, notando que observaba a Hermes, también dio una mirada rápida a Poseidón. Se rascó la cabeza antes de volver su atención a Kojiro —¿Entonces?, ¿quieres ir con ellos?

—¿Por qué Hermes no está jugando? —Preguntó Kojiro mientras observaba al chico de cabello negro pasarle palitos a Poseidón, quien los pegó casi a la perfección. Normalmente jugaría con él y Loki (y otros si quisieran unirse), pero por alguna razón no estaba con ellos. Loki solo agitó una mano con desdén ante esto.

—Ah, dijo que tiene que jugar con su primo. Le pidió que se uniera, pero no quería jugar, así que supongo que Hermes está fuera por ahora —Loki dijo encogiéndose de hombros. Por mucho que quisiera jugar con Hermes, supuso que por el momento Kojiro sería la siguiente mejor opción. Dicho niño miró con curiosidad al rubio por unos segundos, antes de -ahora sí- caminar completamente hacia él. Loki lo miró haciendo un ligero puchero. 

—¡Ey! ¡¿A dónde vas?! —Kojiro levantó un dedo señalando a Hermes y al otro niño, luego con una pequeña sonrisa corrió hacia los dos. 

—Hola, ¿quieren jugar? —Les preguntó a los dos una vez que se había acercado. Hermes miró a Poseidón, casi esperanzado, preguntándose internamente si el rubio cambiaría de opinión, aunque ambos notaron que simplemente ignoró la pregunta de Kojiro, siguiendo con su proyecto. Parece que eso fue un no. Hermes suspiró internamente mientras volvía su atención a Kojiro.

—Ehm, no gracias Kojiro —Habló en voz baja, bien educado para un niño de su edad. La sonrisa de Kojiro nunca abandonó su rostro mientras continuaba.

—Ah, eso está bien. ¿Quieren ayuda? —Poseidón dirigió sus ojos al niño antes de enfocar su mirada en su proyecto nuevamente, soltando un "hmph" de molestia. Kojiro aprovechó el momento para ver lo que el niño había avanzado en su trabajo. No estaba impresionado.

—Piérdete, gusano —. Respondió antes de que Hermes pudiera aceptar.

Kojiro parpadeó ante su respuesta mientras Hermes lo miraba inseguro, para luego apartar la mirada. Deseaba que su primo no fuera tan malo a veces. Se volvió de nuevo hacia Kojiro, sorprendido cuando lo escuchó reírse del insulto, y no de una manera condescendiente. Realmente pensó que era gracioso que lo llamaran gusano. Se imaginó a sí mismo deslizándose por el suelo y la imagen lo hizo reír.

—Jajaja, eso es gracioso —. Kojiro les sonrió a los dos, antes de que la fuerte voz de Loki hiciera que ambos miraran en su dirección, viendo al niño parado allí con las manos en las caderas.

—¡Ey! ¡¿Vienes?! —Loki preguntó con impaciencia, mirando a los tres con una mirada de desaprobación. ¡No estaba aquí para hablar, estaba aquí para huir de alguien que lo perseguía! Kojiro se volvió hacia los dos con una pequeña sonrisa.

—¡Tal vez la próxima vez, después de que termines tu proyecto de arte! —Kojiro dijo mientras comenzaba a alejarse con un saludo a los dos. Hermes le devolvió el saludo cortésmente, mientras Poseidón seguía pegando los palos, ignorándolo una vez más. Con suerte, el gusano lo pensaría dos veces antes de decidir acercarse a él nuevamente.

*Puesto que Loki es un niño, aquí su cabellera es completamente negra. Intuyendo que aquel mechón verde que tiene en el canon, es teñido jsjs.

Hola <3 

Como puse en la información de esta historia (y al principio del primer capítulo), esta es una traducción de la historia Kindergarten - Ragnarok edition (publicada en AO3). 

GuiltyMender (autora), ha sido muy amable al darme su permiso para  traducir esta tierna historia. Estoy muy feliz por ello, porque me ha gustado mucho lo que lleva escrito hasta ahora; agrego que ella es una persona muy linda, sumamente agradable. 

Tengo toda la intención de traer un trabajo bien hecho <3. Así que cualquier observación, estaré encantada de leerla.

P.d: Se vienen fragmentos muy bonitos <3.