Заметка 3. Красив как ...

153 18 2
                                    

Ну что ж, раз нужно пояснить, то я начну с того с чем сталкиваюсь периодически когда авторы начинают описывать своих героев. Красавцы. Я полезла искать тех красавцев, на которых обычно ссылаются и обалдела. Вместо четырёх их оказалось 10,Карл, ДЕСЯТЬ. Вот вы хоть одного русского красавца назовёте? Я порылась в своей памяти и нифига там не нашла. И что примечательно, что в отличие от четырех красавиц Китая, две из которых вымышленные, все десять реальные.И так,всем уже известный, так горяче любимый Чай Цзидань красавец:Цзыду- эталон красоты.Цзыду был внуком Хуань-гуна 桓公, правителя царства Чжэн. Он считался красавцем и талантливым воином, и за это тогдашний владыка Чжэн, Чжуан-гун 庄公, благоволил ему.
Имя "Цзыду" стало нарицательным для обозначения красавцев. В "Книге песен" есть такие строки: "В горах есть дерево-фусу, в низинах - лотосы. Не встретила Цзыду - зато встретила безумца. В горах есть высокие сосны, в низинах - гречишник. Не встретила Цзычуна - зато встретила коварного юнца." 山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。山有桥松,隰有游龙。不见子充,乃见狡童。(Цзычун - ещё один красавец, о котором неизвестно совсем ничего, кроме этого упоминания в "Книге песен".)
В "Цзо-чжуань" рассказывается, что однажды Чжуан-гун решил напасть на царство Сюй. Перед этим для поднятия боевого духа он устроил церемонию почитания Неба, во время которой проводил соревнования и раздавал воинам награды. Главным призом стала боевая колесница. Её получил некто Ин Каошу 颍考叔, обойдя Гунсунь Цзыду: победа была спорной, но Чжуан-гун рассудил в его пользу. Гунсунь Цзыду посчитал, что Ин Каошу действовал нечестно. Во время атаки на Сюй, когда войска Чжэн уже штурмовали столицу, Ин Каошу шёл в первых рядах. Он вскарабкался на стену, держа знамя Чжуан-гуна в руке - и тут-то его и настигла стрела Гунсунь Цзыду. Это убийство не осталось в тайне, раз уж попало в "Цзо-чжуань", однако о наказании Гунсунь Цзыду там не упоминается - по-видимому, тот избежал его благодаря Чжуан-гуну.
Есть версии, будто бы потом Гунсунь Цзыду то ли заболел и умер от угрызений совести, то ли покончил с собой, когда Чжуан-гун сделал ему публичный выговор. Если не ошибаюсь, это позднейшие выдумки с целью добавить мораль к этой истории.

 Вот так красивый с наружи стал гнилым внутри.

 Вот так красивый с наружи стал гнилым внутри

К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Заметки переводчикаМесто, где живут истории. Откройте их для себя