[Tradução] Another World- HS

Bootcamp do X Factor

Se alguém olhasse o que estava acontecendo de uma vista aérea, a massa gigante de pessoas paradas no estacionamento provavelmente pareceria absolutamente insana. Como uma espécie de êxodo em massa que acontece durante um apocalipse zumbi. Mas, não havia zumbis, nenhuma doença de derreter o cérebro que assolava toda a humanidade. Bem, exceto pela conversa entre as duas senhoras à sua frente; falando sem parar sobre como todos deveriam ir para casa agora porque seu filho Tommy - que parecia absolutamente miserável ao lado deles - era claramente o melhor. Era um dia ensolarado em Manchester, uma anormalidade em abril, e normalmente você estaria em casa trabalhando em um turno na padaria de seu pai. Mas hoje foi um dia especial. Hoje, você estava fazendo um teste para o X Factor.

"Se você passar, mal posso esperar para ver você tentando dançar na televisão. Milhares de pessoas vão ver isso." Isabel, sua irmã de 10 anos, ria ao seu lado. Sempre havia um humor que Isabel trazia para qualquer situação em que ela estivesse. Era como se ninguém pudesse ficar chateado enquanto ela estava por perto, seu sorriso brilhante espreitando através de suas bochechas ainda gordas poderia fazer o coração do homem mais mal-humorado disparar. Sendo que havia 6 anos entre vocês dois, você sempre sentiu aquele típico sentimento protetor em relação a ela, mas ela nunca precisou disso. Ela pode ser jovem, mas sabia como se virar.

"Ugh, não me lembre. Eu tenho a coordenação de um cervo bebê. Vai ser tão embaraçoso.

"Apenas lembre-se de que você está aqui pela sua voz, não pelos seus movimentos de dança, macaco. Você tem uma voz fantástica, não teríamos trazido você he-" você podia ouvir vagamente seu pai, Scott, continuando sua frase, mas a equipe de filmagem, que estava apenas algumas pessoas à sua frente, chamou sua atenção. Eles estavam realizando uma entrevista com um concorrente, um menino mais ou menos da sua idade com cabelos cacheados e vestindo um suéter cinza. Você queria ser ele, alguém sendo entrevistado para o programa porque sabia o que isso provavelmente significava. Você cresceu assistindo ao programa e sabia que, quando eles apresentavam o público em casa a alguém por meio de uma entrevista, esses concorrentes geralmente passavam. Você não sabe como eles sabiam, mas acontecia 85% das vezes. Então, dizer que você estava com ciúmes desse garoto de cabelos cacheados era um eufemismo.

À medida que a quantidade de pessoas entre você e a mesa de check-in diminuiu rapidamente, os nervos em seu estômago começaram a borbulhar e os pensamentos negativos começaram a surgir. E se você não fosse bom o suficiente? E se tudo o que ele disse estivesse certo? E se sua família só lhe dissesse que você é bom porque eles são sua família e precisam? E se todo o público risse de você quando recebesse três "nãos"?

"Não faça isso, querida."

"Huh?"

"Você está se perturbando por causa daquele idiota . Não faça isso. Você pode fazer isso, eu prometo, querida. Sua mãe, Laila, era sua maior fã. Crescendo, era normal chegar da escola e vê-la cantando na cozinha ou tocando piano na sala. Seu amor pela música foi passado para você, então ela estava na primeira fila em todos os shows de talentos, ajudava nos aquecimentos vocais, falava com qualquer pessoa que conhecia sobre sua filha cantora. Ela adorava ver você fazer o que te fazia feliz.