Diary of a gay teenager [muke] (Italian Translation)

Ventidue

caro diario,

darò questo a luke il giorno in cui mi suiciderò sul ponte.

contrassegno questa voce specificatamente per lui.

caro luke,

ti odio. ti odio fottutamente tanto, lucas. mi hai ferito. mi hai chiamato con stupidi nomignoli e mi hai abbattuto. mi hai fatto odiare me stesso più di quando avessi mai potuto immaginare di fare. ti amo, e mi vergogno di questo. non meriti il mio amore, mi sento ancora in questo modo. mi hai sempre fatto divertire sui miei capelli, dicendo che un ragazzo non può avere i capelli lilla, così li ho tinti di biondo. mi hai detto che sono un brutto biondo.

quando ci siamo incontrati per la prima volta era così dolce. mi dicesti che ero bello, che avevo un posto in questo mondo. mi dicesti ero il tuo sole. mi dicesti che ero il tuo tutto. Mi hai baciato. e ora mi hai fatto male di nuovo. non voglio amarti, ma lo faccio. non posso controllarlo. ti ho scritto una canzone. è questa:

i don't even like you,

why'd you want to go and make me feel this way?

and i don't understand what's up and,

i keep saying things i never say.

i can feel you watching even when you're nowhere to be seen,

i can feel you touching even when you're far away from me.

tell me where you're hiding your voodoo doll 'cause i can't control myself,

i don't wanna stay, i wanna run away but i'm trapped under your spell.

and it hurts in my head and my heart and my chest,

and i'm having trouble catching my breath.

ooh ooh

won't you please stop loving me to death?

i don't even see my friends no more,

cause i keep hanging out with you.

i don't know how you kept me up all night,

Or how i got this tattoo.

i can feel you watching even when you're nowhere to be seen,

i can feel you touching even when you're far away from me.

tell me where you're hiding your voodoo doll 'cause i can't control myself,

i don't wanna stay, i wanna run away but i'm trapped under your spell.

and it hurts in my head and my heart and my chest,

and i'm having trouble catching my breath.

ooh ooh

won't you please stop loving me to death?

every time you're near me,

suddenly my heart begins to race.

every time i leave,

i don't know why my heart begins to break.

tell me where you're hiding your voodoo doll 'cause i can't control myself,

i don't wanna stay, i wanna run away but i'm trapped under your spell.

and it hurts in my head and my heart and my chest,

and i'm having trouble catching my breath.

ooh ooh

won't you please stop loving me to death?

ti amo, lukey, così fottutamente tanto.

addio per sempre.

-mikey