رواية متلازمة الحب مترجمة love syndrom

الفصل السادس

"ما بك؟ لماذا تتصل؟" رد بريك على المكالمة باقتضاب"سواء كنت هنا أو هناك ، سأتحدث معك بهذه الطريقة ، فماذا تريد؟ ألم تتصل بأخيك الآن؟" سأل.(كيف علمت أنني اتصلت بأخي؟) سأل دايقال بريك: "حسنًا ، أتناول الغداء مع مجموعته"(أنت جالس تأكل مع أخي. هل هذا يعني أن صديقك جير هناك!؟) سأل داي بصوت عالٍ.قال بريك "لماذا تصرخ؟ ... حسنًا ... إذن ... لدي شيء آخر لأقوله"(ماذا ؟!) ، سأل داي.قال بريك: "عاد نايت و جير ... معًا" ، مستعدًا لسحب الهاتف بعيدًا عن أذنيه لأنه اعتقد أن يوم سيكون غاضبًا ، ولكن بشكل غير متوقع ، كان هادئًا."مرحبًا ، يوم ... مهلا ... هل صدمت حتى الموت؟" غمغم بريك.(أنت الشخص الذي سيموت ... لن أصطحبك اليوم. عد إلى الشقة بنفسك.) قال داي بصوت هادئ."إذا كنت لا تنوي اصطحابي ، فهل يمكنني العودة إلى المنزل؟" طلب بريك على الفور.("كلما عدت إلى الشقة ، اغتسل وارتدي ملابسك. عندما أنهي عملي ، سأصطحبك.") لم يُجب اليوم على سؤاله ، لكن بريك يعلم أن اليوم لن يسمح له بالعودة إلى المنزل ."إذن كيف يمكنني دخول غرفتك؟ ليس لدي بطاقة مفتاح أو أي شيء." قال بريك بانفعال.(اذهب إلى مكتب العمارات. سأطلب بطاقة إضافية وأبلغ البواب مقدمًا). قالداي مرة أخرى."نعم" أجاب حتما قبل إنهاء المكالمة."لماذا يجب أن تكون حياتي مرتبطة بشخص مثله؟" تذمربريك قبل الجلوس لتناول الطعام مع أصدقائه.بعد الانتهاء من وجبته ، سار بريك مع فور ، لكنه جر جوس ليتبعه. اشتبك فور وجاس قليلاً ، لكن جوس تم جره من قبل أصدقائه."لماذا تستفزه دائما هكذا ، فور؟" سأل بريك بفضول."لا شيء. أنا فقط منزعج منه. رجل مقية ، فضولي ، تجيد التمثيل ، لا تخاف من أحد" ، قال فور لكنني أعتقد أنك تضايقه كثيرًا. هل تحبه في الخفاء؟" اظاف بريك"لا تحتاج أن تعرف عني ، لكن أنت ، أيها الوغد المريض ، تشاجرت مع أي امرأة؟ اللعنة ، رقبتك مليئة بالعلامات" ، غيّر فور الموضوع. عند سماع ما قاله فور ، قام بريك بتعديل طوق قميصه على الفور.قال بريك: "أوه ، ليس عليك أن تعرف. ما زلت لا تخبرني بشؤونك"."إذن ، هل أنت ذاهب إلى الحمام؟ أم لا؟" طلب بريك تغيير الموضوع."لا ، من الأفضل العودة إلى مجموعتنا" ، قال فور قبل أن يعود إلى مجموعة أصدقائه مع بريك الذي يتبعه في الخلف.بعد انتهاء الحصة ، هرب بريك على عجل من أصدقائه لأنه كان يخشى أن يكتشفوا أنه ليس لديه من يأخذه كما قال.في البداية ، قال داي إنه سيأتي ويحضره ، لكنه أخبر بريك أن يعود إلى الشقة بمفرده. لا يحب بريك ركوب سيارات الأجرة ، لكنه لا يعرف خطوط الحافلات التي تمر أمام شقة داي. لذلك ، اختار ركوب الحافلة بدلاً من سيارات الأجرة. يقرر بريك أن يسأل طالبًا شابًا يقف عند محطة للحافلات."نونغ ، هل يمكنني أن أسألك شيئًا ...؟ ما الحافلة التي تمر عبر الخط" ......" ؟" يسأل بريك.
قالت المرأة: "أوه ... ... يمكنك ركوب المترو". تذكر بريك أن هناك خيارًا آخر بجانب الحافلة. مترو الانفاق. ينظر إلى المحطة. لو كان يومًا عاديًا ، لكان قد مشى ، لكن الآن كان بريك يعاني من ألم شديد من مؤخرته لدرجة أنه لا يستطيع المشي.، هل أنت قادم؟ " قال رجل لبريك.أجاب بريك: "شكرًا لك يا سيدي" قبل أن يصعد على عجل إلى الحافلة. حالما تقدم ، شعر على الفور بالدوار. كان هناك الكثير من الناس متجمعين مع رائحة الجسم ، ومما زاد الطين بلة ، كان بريك لا يزال واقفًا لأنه لم يكن هناك مكان يجلس فيه.بمجرد وصوله إلى وجهته ، نزل بريك على عجل وجلس على المقعد في محطة الحافلات وأخذ نفسا عميقا."لماذا علي أن أعاني مثل هذا؟" لقد تأوه قبل أن ينظر إلى شقة داي. أخذ بريك نفسا عميقا لجمع طاقته ، ثم ذهب للحصول على البطاقة الرئيسية من مكتب الشقة. بمجرد حصوله على المفتاح الاحتياطي ، ركض بريك على الفور إلى غرفة داي."آه ... آه." عندما فتح الباب ، ركض بريك إلى الحمام أولاً لأنه أدرك أنه لا يستطيع مقاومة الغثيان. كان يشعر بدوار شديد. إنه ليس ضعيفًا ، لكنه غير معتاد على هذا النوع من الأشياء.عندما مر الغثيان ، خرج بريك من الحمام وهو ينظر إلى ساعته.
"ربما لم يكن هنا بعد. سأستلقي لفترة." قال لنفسه ، مدركًا أن جسده يريد أن يرتاح ، فسرعان ما نام متعبًا.فجأة!"أوتش !!" صرخ بريك من الصدمة وشعر بألم في ذراعه بسبب خطفه أثناء نومه. تجمد عندما رأى من كان يشد ذراعه."آه ... داي ،" دعا بريك اسم الشخصيات في حالة صدمةماذا قلت لك يا بريك؟ لقد قلت لك أن تستحم وتستعد! فلماذا لم تفعل ذلك؟" صرخ داي قال بريك: "عدت متعبًا ، أردت فقط أن أنام قليلاً"."ما الذي سئمت منه؟ هل تذهب فقط إلى الفصل وتعود وتشكو أنك متعب؟" طلب داي بهدوء.قال بريك: "الدراسة ليست متعبة! لكنني متعبة لأنني لا أملك سيارتي. هل تعلم أنه كان عليّ أن أجتمع مع الكثير من الأشخاص في الحافلة؟ كان الجو حارًا ورائحته كريهة"."إذن لماذا لم تستقل تاكسي مرة أخرى؟" سأل داي مرة أخرى ، مرتبكا قليلا.قال بريك أخيرًا: "لا أحب ركوب سيارة أجرة بمفردي".ابتسم يوم قبل دفع رأس بريك.قال داي: "لا تصنع هذا الوجه. هذه هي الأشياء الخاصة بك. لقد أتيت بها إليك".فتح بريك الحقيبة على عجل قبل أن يتفاجأ بوجود ملابسه بالداخل."كيف فعلتها؟" سأل بفضول.قال داي: "التقطتها في منزلك قبل مجيئي إلى هنا" ، لكن بريك ما زال لا يفهم."لست بحاجة إلى أن تبدو مرتبكًا. لقد أخبرت الناس في منزلك أن لديك أنشطة جامعية معلقة وأنك ستقضي الليلة في مكاني. قلت إنه ليس لديك وقت للحصول على أغراضك ، و سمحت لي بالذهاب للحصول عليها. لذا ، سمح لي الناس في منزلك بإحضار ملابس من غرفتك ، "قال داي.نظر بريك إلى داي وفكر في قلبه أن داي سوف يرسم وجهًا لئيمًا ، مما يجعل الناس في منزله خائفين للغاية لدرجة أنهم اضطروا إلى السماح له بالدخول.قال داي بهدوء: "اذهب واستحم وغير ملابسك. ستخرج معي".ألقى بريك نظرة واحدة على داي وأدرك أن داي قد اغتسل وغير ملابسه."لماذا علي أن أذهب؟" قال بريك . أعطى داي ابتسامة خفيفة.قال داي وهو يلقي نظرة سريعة على وجه بريك: "استعد لأنني سأريك هزيمة صديقك"."من؟ هل تقصد جير؟" صرخ بريك على الفور.قال داي بهدوء ، "أنت ذكي. سأمنحك 20 دقيقة. إذا لم تكن مستعدًا ، فسوف أخرجك كما أنت" ، مما تسبب في خروج بريك من السرير فورًا للذهاب إلى الحمام .لم تكن كلمات داي مجرد تهديدات. إذا كان بريك يرتدي منشفة ، فإن داي سيجره بعيدًا باستخدام منشفة فقط ، ولكن ماذا لو كان في الحمام؟ لم يرغب بريك في التفكير في مدى إحراجه. استغرق الأمر من بريك أقل من 20 دقيقة للاستحمام وارتداء ملابسه ، على الرغم من أنه كان يشعر ببعض المرض.قال داي بهدوء: "لنذهب". نظر بريك إلى داي من الخلف. لقد أراد أن يجد شيئًا يضربه به على رأسه حتى يتمكن من النجاة من هذا الموقف. عندما أخرج داي بريك من الشقة ، كان الظلام بالفعل. التي أخبرت بريك أنه نام لفترة طويلة. أخذ داي بريك إلى مكان مزدحم بالناس."كيف تعرف عن هذا المكان ، داي؟" سأل بريك لأن داي أحضره إلى مضمار السباق حيث سيأتي أصدقاؤه لكسب بعض المال الإضافي والتقاط بعض النساء."ما رأيك؟ أن الناس مثلي لا يعرفون؟" قال داي ، قبل دخوله إلى زاوية مظلمة ، لكن مع رؤية واضحة للأحداث ، فضلاً عن التمكن من رؤية المقاعد ومضمار السباق.قال بريك: "من الأفضل لك العمل كمحقق"."لديك فم ذكي. سأكسر أسنانك قريبًا." رفع داي يده ، مما جعل بريك ينكمش على الفور ، لكن داي لم يصفعه. بدلا من ذلك ، دحرج النافذة ليدخن."إذن لماذا تأتي بي إلى هنا؟" تمتم بريك قبل أن يبتسم داي قليلاً. رأى سيارة مألوفة تدخل ساحة انتظار السيارات."تفقد هذا." كان داي يشير إلى الأمام. نظر بريك إلى الخارج وتفاجأ عندما رأى أصدقائه ، جير ، فور ، جوس ، وشقيق داي الصغير نايت."هل جاء أخوك مع جير؟" طلب بريك على الفور.قال داي بقسوة: "بالطبع ، لأن جير يجب أن يكون مجنونًا بأخي". يمكن لبريك فقط مشاهدة أصدقائه من مسافة بعيدة. كان يعلم أنهم كانوا يتشاجرون بالفعل. لم يكن يعرف ماذا يفعل ، حيث كان داي يدخن بارتياح. بعد فترة ، انسحبت مجموعة أخرى من السيارات."هذه سيارة جديدة." تمتم بريك. ابتسم داي قليلاً قبل أن يمد يده لسحب رقبة بريك باتجاهه ويشير إلى الشخص الطويل الذي نزل من السيارة.قال داي بنبرة ساخرة "أنت تقول قادمًا جديدًا. هل تعلم أن اسم باستارد هو نيل. إنه بطل إنجليزي منذ فترة طويلة في المضمار الترابي لسنوات عديدة". استدار بريك على الفور لينظر إلى داي.سأل بريك: "لا تخبرني أن نيل هو صديقك" ، ثم قام داي ، الذي كان يدخن ، بنفث الدخان في وجه بريك سعال * "سخيف اللعنة ..." * سعال * "لقيط ..." سعل بريك وهو يلعن دايقال داي "أنت على حق. نيل هو صديقي ، يشتغل في رياضة السيارات لفترة من الوقت".استدار بريك لينظر إلى داي بدهشة. إنه يعلم أنه من الصعب التعايش مع أشخاص مثل داي. بدا بريك قلقًا بشأن أصدقائه الذين كانوا يقاتلون مع نيل ، لكنه لم يستطع فعل أي شيء لأنه لم يستطع تحمل غضب داي. كان بريك صامتًا يراقب ما يمكن أن يحدث.طنين طنين...تلقى الهاتف الخليوي الخاص بداي رسالة نصية. التقط داي هاتفه ونظر إليه قبل كتابة الرسالة. حاول بريك معرفة من كان يرسل له رسائل نصية ولكنه لم يستطع حتى وقت السباق.قال داي قبل بدء المباراة: "سترى صديقك يخسر". بريك ، في قلبه ، يهتف لصديقه ، لكنه يتردد في قول أي شيء خوفًا من أن يغضب داي ويخرجه عليه.بعد فترة من الوقت ، بدأت المنافسة تحتدم بينما يحاول نيل الضغط على سيارة جير."داي!! صديقك! لماذا فعل ذلك؟" استدار بريك نحوه ، وفجأة رن جرس هاتف داي الخلوي."يا نايت؟" أجاب داي ، كانت عيناه على السباق. لقد بدأ يشعر بعدم الارتياح لأن نيل لم ينفذ خطته للفوز بالسباق بشكل نظيف. عندما سمع اسم نايت ، استدار بريك على الفور لينظر إلى جير.(، لم يكن هذا ما اتفقنا عليه. لماذا فعل بي نيل هذا؟ صدى صوت نايت ، مما جعله يسمع بوضوح. أجاب داي: "لا أعرف أيضًا ، لكن لا بأس بذالك ؟ دعه ينزف قليلاً"."إنه صديقي!!" صرخ بريك قبل أن تشتبك يد داي القوية على فمه وتدفع رأسه على جانب نافذة السيارة عندها.
هز بريك رأسه لأنها مؤلمة.من كان هذا؟ سأل نايت أجاب داي وهو يستدير لينظر إلى بريك: "لا أحد. فتحت راديو السيارة".(أوه ... لكنني لا أريد هذا ، أخي) قال نايت مرة أخرى."لماذا عليك أن تتعاطف معه؟" قال داي بقسوة لنايت قبل أن يتردد صدى صوت الفرامل عبر الميدان. تحول بريك بسرعة للنظر.