Who Gets The Dog? [JinTae] Traducción

Capítulo 1: Si te vas y yo me voy...

El amor tiene que ser la emoción más fuerte jamás conocida por los humanos.

El amor inicia o termina las guerras. Otorga una fuerza asombrosa o da una debilidad interminable. El amor es lo que empuja a las personas hacia adelante, es una forma de energía ilimitada. Una razón para vivir y una razón para morir también. ¿Hay incluso palabras para describir el amor? El amor es grande y vasto, más grande que el cielo azul y más profundo que el universo mismo. Nadie comprenderá nunca su origen y nadie podrá luchar contra él. El amor es demasiado fuerte, demasiado profundo para luchar contra él. Ninguna criatura existente puede luchar contra el amor y salir victoriosa. Por el contrario, cada alma que ha tratado de luchar contra él termina atrapada en la derrota total.

Pero si el amor es tan grande y poderoso, ¿cómo puede suceder que a veces no sea suficiente?

Eso es precisamente lo que cruza por la mente de Taehyung cuando una vez más se encuentra mirando los azulejos de la cocina y una lágrima amenaza con salir de su ojo izquierdo pero no la deja caer. Está cansado de ser el más débil, está cansado de sentirse como una especie de saco de boxeo. Seokjin se encuentra a unos metros de él sumergido en un estado similar.

Incluso con la mirada baja, Tae se da cuenta de cómo tiemblan las manos de su novio. Recuerda haber calmado ese tic nervioso tantas veces antes, pero ahora no quiere acercarse. No quiere tocar a su Seokjin en absoluto. En todo caso, quiere alejarse, pero, de nuevo, está cansado de ser el más débil.

Ha sido así durante los últimos dos meses, lo que antes era un cuento de hadas, ahora se ha convertido en una historia de terror. Lo que una vez fue su nido de amor ahora se ha convertido en un frío cruce de paredes blancas con una decoración demasiado costosa. Argumento tras argumento, pelea tras pelea, cansa a cualquiera y Taehyung supone que ellos no son una excepción. Todavía ama a Seokjin y tal vez Jin todavía lo ama también, pero en casos como el de ellos, el amor simplemente no es suficiente.

No es suficiente para mantener la llama encendida; no es suficiente para mantener el calor de su hogar ni para evitar que se rompan mientras el otro no está cerca. Simplemente no es suficiente. Es posible que se amen inmensamente, pero si ellos ya no funcionan, no hay cantidad de amor que pueda mantenerlos juntos. Y tal vez ambos tengan miedo. Tal vez por eso ninguno de los dos ha dicho lo inevitable todavía, aunque probablemente ambos lo hayan pensado varias veces. Esta conversación ha estado pendiendo de un hilo y ahora parece que finalmente se ha vuelto demasiado.

El aire es pesado esta noche. El único sonido que resuena en la habitación es el del agua hirviendo en la olla. Taehyung cierra los ojos, decidió levantar la cabeza nuevamente y mostrarle a Seokjin que no es solo un saco de boxeo. Que está tan disgustado con esta relación como lo está él. Quiere que Jin sepa que él tampoco es perfecto y que tiene grandes defectos que Tae ya no puede soportar. Planea decírselo despacio, amenazadoramente, para que ni una sola palabra de lo que diga se tome en broma.

Su idea, sin embargo, se corta cuando Seokjin rompe el silencio de la habitación con exactamente las mismas palabras que ambos han pensado pero que hasta ahora no se han atrevido a decir.

"Tae, deberíamos terminar"

Taehyung instantáneamente levanta su mirada. Bloquea sus ojos con él, de repente sintiéndose mal ahora. Supone que Seokjin ha llegado a un punto en el que ya nada más importa. Donde ya no puede más. Taehyung también ha estado muy cerca de ese final y si bien es triste, es necesario.

Si hubiera sido en un punto anterior de su relación, si hubiera sido hace solo un par de meses, si hubiera sido antes de que comenzaran a darse cuenta de que no son tan compatibles como pensaban, Taehyung se habría asustado. Habría llorado, se habría acercado a Jin, le habría dicho que lo amaba, le pediría que no se fuera. Habría estado listo para rogar porque, por increíble que parezca ahora, hubo un momento en el que no podría haberse imaginado a sí mismo sin Seokjin. Sin embargo, ese tiempo es pasado y, a pesar del inmenso amor que aún siente por Jin, sabe que es mejor dejarlo ir antes de que terminen en peores términos.