Обед пришел и ушел с ними, рассказывая мне о том, что произошло с тех пор, как Белла приехала, и я рассказала им о несколько забавных вещей, которые произошли в прошлом. После этого мы с Беллой поехали в Порт-Анджелес за покупками в пикапе Беллы.
"Если хочешь, я могу сделать эту машину менее шумной." Я предложила ей.
"Нет, спасибо, у моего пикапа есть характер." Она отказалась. Я подпевала нескольким песням по радио и выглядывала наружу, чтобы не слишком отвлекать Беллу.
"Ты знаешь, что тебе нужно?" Она спросила, когда мы были почти там.
"У меня есть списки того, что мне нужно для школы, один для одежды и один для моей комнаты. Можем ли мы также зайти в хозяйственный магазин?" Я планировал немного отремонтировать свою комнату, чтобы она соответствовала моему вкусу.
"Да, конечно. Но первая остановка — банк." Итак, мы потратили полдня, покупая ручки, карандаши, блокноты, ноутбук, рубашки, брюки, нижнее белье, свитера, носки и новую обувь, подходящую для гражданской жизни в Форксе и для старшей школы. Затем я купил кое-что для своей комнаты, например, краску, две полки и материал для крепления их к стенам.
"Им должно быть стыдно за себя. Выставляют напоказ, будто они настоящие ветераны, в то время как они, вероятно, только что прошли базовую подготовку." Две женщины зашептались, хотя и не слишком тихо.
"Особенно светловолосая. Вероятно, она где-то купила эту шляпу." Это больно. Почему я не могу отсидеть свой срок, даже если я была еще так молод. (Под срок здесь имелось ввиду срок на службе.)
"Извините, вы не могли бы, дамы, не быть такими грубыми? Вы знаете, я отслужила своё время." Возможно, я должна была игнорировать их, но все же.
"Ни за что." Один ответил.
"Это правда. Моя сестра только что вернулась после шести долгих лет, у нас нет причин лгать о таких вещах. В этом нет ничего, кроме стыда. Так же, как постыдно предполагать, что кто-то лжёт, не зная правды." Белла тоже заговорила.
"Докажи это." Другой сказал.
"Ей не нужно доказывать это. Я легко вижу, что они говорят правду, как товарищ-ветеран. " Прервал мужчина. Женщины побледнели и быстро выговорили извинения, прежде чем уйти.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Алхимик
FantasyИСТОРИЯ НЕ МОЯ!! У меня есть разрешение от автора на перевод. Оригинал на английском. Автор: @ElmoPittah. Также давайте скажем огромное спасибо Стефани Майер за такую чудесную книгу, как Сумерки! ...