The Road Home (mm translation)

Chapter 1 - နယ္စပ္ေဒသမွာႏွင္းေတြဖုံး‌လႊမ္းေနေသာညတစ္ည (၁) (Zawgyi)

ဟြမ္းထင္း ကအဲ့ညတြင္းခ်င္းပဲဖုန္းနံပါတ္တစ္ခုကိုေကြးေရွာင္ကိုေပးလိုက္တယ္

အဲ့ဖုန္းနံပါတ္ကလဲ ေကြးေရွာင္ရဲ႕ဖုန္းထဲမွာမွတ္ထားၿပီးသားနံပါတ္တစ္ခုပဲ ပုံမွန္အခ်ိန္ေတြမွာအဲ့ဖုန္းနံပါတ္ကိုသြားၾကည့္ေနမိမွာဆိုးလို႔ 'ZZZ' လို႔ေျပာင္းလဲၿပီးမွတ္လိုက္တယ္ ဖုန္းနံပါတ္ေတြကိုအဲ့လိုပဲမွတ္ၿပီးေမ့ထားနိုင္တဲ့သူမက တကယ္တမ္းေတာ့ အဲ့ဖုန္းနံပါတ္တစ္ခုကိုျမင္ျမင္ခ်င္းပဲသူမေခါင္းထဲမွတ္မိေနေတာ့တာ

(၂) ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္

ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသျဖစ္တဲ့မြန္ဂိုလီးယားအတြင္းမွာရွိတဲ့စက္သုံးဆီအေရာင္းဆိုင္တစ္ဆိုင္ရဲ႕ သက္ေတာင့္သက္သာမရွိလွေသာနားေနခန္းမွာ ေကြးေရွာင္ကထိုင္ေနခဲ့တယ္ မွန္ျပတင္းေပါက္ေတြအကုန္လုံးကလဲ ေရေငြ႕အခ်ိဳ႕စီးက်တာေတြနဲ႕ျပည့္ေနၿပီးမသန့္ဘူး ဆိုင္ရဲ႕အျပင္ကိုသ႐ုပ္ေဖာ္ျပရရင္ေတာ့ ငန္းေမႊးကဲ့သို႔ျဖဴေဖြးၿပီးႏူးညံ့တဲ့ႏွင္းေတြကအဆက္အျပတ္က်ဆင္းေနေလရဲ႕

"တျခားသူေတြကေတာ့ညက်ရင္မိန္းမေတြကိုဖက္ထားနိုင္ေပမယ့္ ငါတို႔လိုလူေတြက်ေတာ့ ကားစတီယာရင္ေခြပဲညက်ရင္ဖက္ထားရမွာကြာ"

ကုန္တင္ကားေမာင္းတဲ့ဒါရိုက္ဘာ၂ေယာက္ကညည္းတြားေနၾကတာ

"ေတာ္ေတာ္ႏွင္းထူတဲ့ေန႕ပဲကြာ ခဏေနေတာင္ေမွာင္လာေတာ့မယ္ ေမာင္းရမယ့္လမ္းကေတာ့ၾကမ္းဦးမွာပဲ"

ေကြးေရွာင္ကေတာ့အခုနကေနရာမွာပဲထိုင္ေနတာနာရီဝက္ေလာက္ရွိေနေပမယ့္လဲ စိတ္ရွည္ရွည္နဲ႕ေစာင့္ေနတုန္းပဲ သူမထၿပီးနားေနခန္းကသစ္သားတံခါးကိုတြန္းဖြင့္ၿပီး ႏွင္းေတြအျပည့္ဖုံးေနတဲ့အျပင္ကိုထြက္လာၿပီးတစ္လွမ္းခ်င္းေလွ်ာက္လာလိုက္တယ္

သူလာမွာလား?

သူမရဲ႕သားေမႊးအကၤ်ီကိုသူမႏွာေခါင္းနားထိေရာက္ေအာင္အားစိုက္ၿပီးဆြဲတင္လိုက္တယ္

"နင့္သူငယ္ခ်င္းကတကယ္ေရာလာမွာတဲ့လား"

ေရွာင္ခိုင္က တုန္တုန္ယင္ယင္နဲ႕ ေကြးေရွာင္ေနာက္မွာေျပးထြက္လာၿပီး ေမးလိုက္တယ္