Dear Tommy-Newtmas- (Türkçe Çeviri)

Bölüm-3

Tamam, işte yeni bölüm!
Vote yapmayı unutmayın lütfen.
Yazım yanlışlarını affedin.

Youtube'dan video koyamadım ama linkini aldım:
https://www.youtube.com/watch?v=MYSRZJ9JLBU
Multiye çok güldüm ya

O sabah cehennem kadar endişeliydim. Planımızı yürürlüğe koyduğumuz beri birbirimizin etrafında tamamen tatlı ve kıkırdak bir şekilde davranıyorduk. Elinin benim elime normalden daha uzun süre dolanmasına izin verdi. Çoğunlukla olduğundan daha fazla birlikte zaman geçirdik. Derslerde birbirimize baktık. Fark edilebilir değil ama yeterince, yani o bana 'çıkma teklifi' ettiğinde insanlar bizim gerçekten birbirimiz için deli olduğumuzu sanacaklardı.

'Dinle, Newt, senden gerçekten çok uzun zamandır hoşlanıyorum ve ... şey... düşünüyordum da belki benim erkek arkadaşım olabilirsin?' Minho utangaç bir şekilde sordu. Yüce İsa, o gerçekten çok iyi bir aktördü.

Onun yerinde Tommy olduğunu hayal ederek en gerçekçi gülümsememle ona sırıttım. Başımı salladım. 'Senin erkek arkadaşın olmaktan hoşlanırım.' Diyerek cevap verdim. Beni kucakladı, bende sıkıca ona geri sarıldım. Kızların etrafımızda çıkardıkları 'aww' seslerini ve mutlu bir şekilde kıkırdadıklarını duyabiliyordum.

Teresa zafer kazanmış gibi görünüyordu. Neredeyse onun, o ve Tommy arasında duran şeyler listesinden adımı karaladığını gördüm. Bizimle konuşmak için geldiğinde onun, manikürlü kırmızı tırnakları koluma battı ve arkada küçük pembe izler bıraktı. Ustaca geri çekildim ve o da elini kendine doğru çekti.

Tommy bakmadı bile.

Daha sonra Minho'lara geri döndüm. Minho,Tommy'nin izlediği konusunda ısrar ediyordu ve Teresa gelince geri döndüğünü söyledi ama ben onun beni mutlu hissettirmeye çalıştığını biliyordum. Daha önceden ne düşündüğümü bilmiyordum. Tommy beni asla sevmeyecek. Yani doğal olarak en iyi yaptığımız şeyi yaptık: birkaç tüp Ben&Jerry's dondurmaları kaptık, kendimizi battaniyelerin etrafına sardık ve Harry Potter maratonu yaptık.

'Zümrüdüanka Yoldaşlığı' nı bitirdiğimiz sırada Minho uyuyordu ama ben her gözlerim kapattığımda suçlu hissediyordum. Tommy'e daha önce hiç yalan söylememiştim, sadece ona karşı hislerim olduğunu reddettim. Minho'yla olan tüm bu numaralar beni tedirgin ediyor. Bu, şu Teresa o*ospusunun kolayca araya girip onu çalabileceğinİ düşünmesine yol açıyor ve eğer onlar çıkarsa benim hayatım bitmiş olur.

6. filmin yarısına doğru televizyonu kapattım. Gerçekten izlemeyecektim zaten. Gerçekten eve gitmeliyim, bu yüzden okul çantamı alıp dışarı çıkarak telefonumu çıkardım. Rehberimde gezinirken 'Ateşli' yi gördüm. Gözlerimi devirdim ve ona bastım. Açıkça bir şekilde Minho adını değiştirmişti.

Sen:

Hey Minho, üzgünüm gittim. Eve gitmem gerekti. Yarın seninle tüm bu sahte-erkek arkadaş şeyi hakkında konuşalım.

Ekranı kapattım ve evimin kapısını açtım. Çantayı yere fırlatıp koltuğa kapaklandım. Fiziksel olarak tükenmiştim ama aklım bir türlü bunu değiştiremiyordu. Düşündüğüm her şey kaçınılmaz bir şekilde Tommy'e çıkıyordu.

Şuan nasıl olduğunu merak ediyorum. Beni özlemiş midir? Benim onu düşündüğüm kadar o da beni düşünüyor mudur? Ya da ben sadece onun değersiz arkadaşlarından biri miyim? Yavaşça uykuya daldım ve kalbimi ateşe veren gülümsemeli ve koyu saçlı çocuğun hayalini kurdum.

@horanxhoodx

Bütün bölümü çeviren bu güzel insana bir alkış lütfen!