Bed Friend (KingUea) (PT-BR)

Capítulo 05: O Infortúnio Nunca Vem Só

Faz uma semana desde a festa de boas-vindas de Mai.

Eu não sei o que aconteceu nesta semana. Primeiro, alguém acidentalmente danificou as lanternas traseiras do meu carro, até o porta-malas ficou amassado e tive que mandar o carro para uma oficina mecânica. Além disso, o clima entre mim e King ainda está muito pesado e deprimido, não disse uma palavra a ele desde o dia em que briguei com ele na escada de emergência. Fingi ser indiferente, tentando não ver seu rosto, tentando evitar qualquer chance de ficar sozinho com ele, e às vezes ainda sinto o olhar sombrio e raivoso de Ai'King por trás, mas eu não me importo, apenas me concentro no meu trabalho.

Eu não tenho nada para dizer a ele.

"Ei! A pessoa que me vendeu a lancheira fez um jardim de pimenta?! Por que é tão picante? Quem comer provavelmente vai esfaquear o estômago! E a caixa inteira é tão salgada! Ele não tem vergonha de vender isso?!"

As pessoas ao meu redor tem reclamado que Jade vem almoçando comigo no escritório, e ele pegou pimenta da caixa de carne de porco picada e folhas de manjericão com o rosto enrugado.

Agora é a hora do intervalo para o almoço. Decidi comprar um lanche embalado pela manhã e voltei para comê-lo. Fazia dias que não ia comer em um restaurante perto da empresa. Jade às vezes me acompanhava para almoçar no escritório, e às vezes saía para comer com Ai 'King e Mai. Jade tentou me levar para jantar fora depois do trabalho, mas recusei todos os convites porque não queria atrapalhar os planos do meu amigo, a intenção da perseguição era muito clara, mas Jade não conseguiu detectá-lo.

Esta semana eu tenho visto um sorriso irônico no rosto de Jade mais de uma vez. Vendo seus dois melhores amigos brigando, deve ser muito difícil pra ele! Mesmo assim, ele não me forçou a falar e nem perguntou o que estava acontecendo. No passado, sempre que eu tinha problemas, Jade sempre me perguntava o que estava acontecendo com uma expressão preocupada no rosto. Depois de perguntar e perguntar de novo, quando me sentia melhor, ele

se sentava e ouvia minhas queixas em silêncio.

Essa é a maior sorte que eu já tive na minha vida, que é ter Jade como amigo.

"É picante? Por que você não troca com a minha lancheira?" Perguntou-lhe em voz alta quando eu o vi tirar uma pimenta da comida.

Jade olhou para minha caixa de arroz frito com carne de porco mais leve e apenas balançou a cabeça.

"Não, você pode comê-lo." Depois que ele terminou de falar, ele continuou a comer o chili na frente dele. Mesmo tendo que beber um gole de água gelada para cada garfada de arroz enquanto não parava de reclamar, mas logo a caixa de arroz frito com carne de porco picada e folhas de manjericão acabou. Resumindo, conheço Jade há tanto tempo e raramente a ouço reclamar de sua comida ruim. Não importa o que aconteça, ele comeu a lancheira inteira sem deixar um único grão de arroz para trás.

Não tenho certeza se meu amigo está com muita fome ou simplesmente não quer desperdiçar dinheiro.

"Vou ao banheiro e já volto." Depois de dizer a Jade que estava comendo a última colherada de arroz, levantei-me, joguei minha marmita no lixo e fui até o banheiro. Quando já estava na porta, antes que pudesse entrar eu percebi o homem que estava lá dentro lavando as mãos. Fiquei um pouco surpreso e estava prestes a me virar e dar passagem para a pessoa sair do banheiro antes de entrar, no entanto, a outra pessoa apenas levantou a cabeça neste momento.