Uncomfortable Truths • [ls ; traducción]

Highest Of Expectations

Zayn es un tío decente. Lo cual es bueno, considerando que también es el mejor amigo de Louis.

En realidad, solo hay dos defectos principales que Louis podría señalar cuando se le preguntaba acerca de Zayn. También podría señalarlos sin que se lo pidieran en absoluto. Está absolutamente listo para ofrecer información.

1) Zayn lleva un registro de su marihuana. Lo cual es realmente inusual para alguien que tiene tanta. La hierba siempre está ahí y está destinada a ser compartida. Por favor. Por eso está allí. Realmente no marca ninguna diferencia que Louis pida prestado un pellizco aquí o allá, o que de vez en cuando saque un porro ya liado del bolsillo de la chaqueta de Zayn. Es como una gota en el océano. Pero, de alguna manera, Zayn sigue la pista. No le importa, no hace comentarios al respecto, claramente no le importa, pero cada pocas semanas mira a Louis y anuncia con ese frío acento suyo cuánto dinero le debe. Algunos podrían llamarlo justo. Algunos podrían llamarlo dolor en el culo.

(Algunos culos son más grandes que otros.)

2) Los amigos de Zayn son una mierda. No como gente que es una mierda, no. Peor aún, son aburridos. Al menos la mayoría de ellos. Todos son artistas, de una forma u otra. Se ven geniales, suenan geniales y hacen cosas geniales, pero joder, no pueden mantener una conversación interesante.

Louis no tiene nada en contra de los artistas. Tampoco cree que el arte sea estúpido o que las personas que se preocupan por él sean idiotas. Es solo...

Dicen que el arte es un reflejo del artista, ¿no? Un cliché de cojones, pero vale, lo que sea. Tiene sentido. El problema es que algunas personas están obsesionadas con eso. Están obsesionados con curarse a sí mismos y, por extensión, enfocados en crear algo que le muestre al mundo quiénes son. Cada acto artístico se convierte en una forma creativa de masturbación, cada conversación es solo una forma de anunciar su personalidad artificial a una audiencia más grande. Louis trabaja en servicio al cliente. Sabe un par de cosas sobre vender estupideces y no va a perder su tiempo libre en eso.

De nuevo, no todos los artistas son así. Coño, el término "artista" es un término muy amplio para empezar, ¿no? Él no clasifica a las personas en función de sus elecciones de carrera. Toma de ejemplo a su amigo. Zayn es un increíble pintor con su propia galería pequeña. Ese es su trabajo. Esa es su pasión. Pero esa no es su personalidad, por el amor de Dios. Es por eso por lo que es un poco aún más frustrante, que sus amigos sean un asco.

Para empeorar las cosas, los amigos de Louis también son aburridos. Claro, cuentan chistes, tienen pasatiempos, tienen otras personas importantes, se divierten, trabajan, viven, ríen y aman. Es todo tan jodidamente mundano, que a veces Louis siente ganas de llorar de decepción.

Puede que sea su problema. Él podría ser el problema aquí. La cuestión es que en la universidad se folló a mucha gente simplemente porque eran guapas, y era increíble, pero ya superó esa etapa. Ha terminado. Es un tipo confiado —un gilipollas sofisticado con complejo de dios, según Zayn— y necesita un desafío. Alguien intelectualmente estimulante. Algo sorprendente. Porque le cansa lo predecible que es todo el mundo. Cada conversación que Louis tiene con alguien, podría tenerla consigo mismo. La cosa es que él es una persona observadora. Es rápido, puede leer a la gente y en realidad no es un imbécil, por lo que realmente puede escuchar y hacer las suposiciones correctas. Fue divertido por un tiempo. Le gustaba lo fácil que era hacer que la gente lo quisiera, lo amara, lo deseara. ¿Pero ahora? Todo lo que tenía a su favor a los veinte años, al final de los veinte se convirtió en una maldición. Lo ve venir, todo el tiempo: el remate de todos los chistes, el drama antes de que comience, las respuestas a las preguntas y las preguntas que seguirán.