Guardian

33 0 0
                                    

Título: 镇魂 (Zhen Hun)

Título en ingles: Guardian

Género: Crimen, Misterio, Fantasía, Amistad

Episodios: 40

Cadena: Youku

Sinopsis: La Departamento de Investigaciones Especiales (SID) es una organización encubierta que nadie en la ciudad conoce, dedicada a investigar sucesos más allá de la compresión de los seres humanos. El director a cargo, Zhao Yunlan, es alguien irreverente que parece no tomarse en serio nada salvo su trabajo. Cuando el SID resuelve un caso, los detenidos son devueltos a Dixing (el reino subterráneo) para ser juzgados, por Capa Negra, un alto enviado de Dixing con la apariencia de un Angel de la Muerte.

Mientras investigan un suicidio en la Universidad, se topan con el reservado y serio profesor Shen Wei, que tiene reacciones inusuales con él.

CURIOSIDADES

Se basa en la novela "Zhen Hun" escrita por Priest.

Para esquivar la censura del gobierno Chino, se tuvieron que hacer algunas modificaciones con respecto a la novela.

La novela original es BL, es decir, los dos protagonistas están enamorados el uno del otro. La serie tubo que retirar los aspectos mas explícitos como besos o declaraciones de amor directas, pero mantuvo los diálogos emotivos, miradas de anhelo, la inmediata conexión entre los personajes, la actitud extremadamente proyectiva, los sonrojos inesperados y la complicidad entre otras cosas. Eliminando besos y "Te quiero" pueden esquivar la censura china alegando que no es un romance sino bromance (amistad masculina).

Puesto que la censura china prohíbe la alusión de fantasmas, dioses y cualquier otra mención a folklore o supersticiones, se transformó la identidad de los Dixians, demonios, antiguos dioses, diferentes razas mágicas y demás monstruos, a otra raza que surgió con la mezcla de ADN humano con ADN extraterrestre caído de un meteorito hace miles y miles de años y que les dio ciertos poderes. La parte mística y mágica desaparece para convertirse en ciencia.

La novela original es mas oscura que la serie. Capa Negra aparece redado de humo negro además de llevar una capucha que oculta su rostro. En vez de detener a Dixians que lograron escapar a la superficie y habian cometido delitos casi por accidente, persiguen peligrosos demonios de todas clases. La serie es bastante suave en este aspecto.

En la novela original Zhao YunLan suele tener un cigarro en la boca. En la serie lo cambiaron con el casi perenne chupa-chups, con la excusa de que Zhao Yun Lan estaba intentando dejar de fumar.

En la novela hay una pareja de lesbianas que terminan viviendo felices.

Actualmente la novela está siendo traducida al inglés por RainbowSe7en en Wattpad.

El canal de youtube "YoYo Television Series Exclusive" está subtitulando la serie tanto al inglés como al español.

Recomendación de Doramas BLDonde viven las historias. Descúbrelo ahora