Villainess Wants To Turn Over A New Leaf-BG (2 Parte)

Capítulo 308

Lin Feilu respirou fundo duas vezes para estabilizar sua mente antes de correr em sua direção enquanto agarrava a bainha de sua saia.

Song Jinglan sentiu uma presença e virou a cabeça para olhar para ela. Ela não conseguia ver a expressão dele porque ele estava com a máscara, mas Lin Feilu imaginou que ele deveria estar sorrindo.

Ele segurava uma máscara idêntica na mão e, quando ela se aproximou dele, levantou a mão para colocar a máscara nela. Lin Feilu teve que levantar a cabeça para olhar para ele quando estava na frente dele. A máscara já estava um pouco grande para seu rosto pequeno, mas com a mudança de elevação, ela caiu um pouco.

Song Jinglan então se abaixou e colocou os dedos atrás da cabeça dela, ajudando-a a ajustar a máscara.

Lin Feilu perguntou entusiasmado: "Onde devemos ir primeiro?"

Ele sorriu suavemente, "Onde a Pequena Lu quer ir?"

Esta foi a primeira vez que ele não se dirigiu a ela pelo título de princesa. O novo termo alegrou Lin Feilu enquanto ela corria, "Vamos apenas caminhar primeiro, então."

A longa rua estava iluminada e muitas pessoas se entregavam à noite animada; provavelmente estava mais lotado do que durante o dia. Além de vendedores de salgadinhos e lojas de jogos que ficavam ao longo da estrada, mais barracas ofereciam jogos de perguntas e respostas, pintura de lanternas e uma variedade de máscaras para escolher.

Muitas pessoas carregavam uma lanterna nas mãos. Lin Feilu também se aproximou do vendedor e escolheu uma lanterna representando a antiga lenda 'Chang Er voando em direção à lua'. O vendedor sorriu e disse: "Se você conseguir adivinhar o enigma da lâmpada, esta lâmpada será dada a você, jovem. Se você não consegue adivinhar, terá que pagar se quiser.

Ela olhou para o abajur que dizia: 'Olhe para o sul da estrela solitária enquanto a lua crescente nasce'.

Embora Lin Feilu fosse uma criança brilhante, ela nunca havia jogado esse tipo de jogo de palavras antes, então não conseguia entender. Quando o mascate viu que ela não conseguia responder, ele disse: "Se você não conseguiu descobrir, terá que pagar por isso".

Lin Feilu exclamou: "Quem disse que eu não poderia adivinhar?!"

Ela pediu ajuda a Song Jinglan, que estava ao lado dela.

Song Jinglan estava olhando em volta como se nada tivesse acontecido, mas quando recebeu o sinal dela implorando por ajuda, ele virou a cabeça e respondeu com um sorriso: "Zhuang (庄)".

(T/N: Eu quero traduzir isso, mas seria muito longo, pois retrata o jogo de palavras dos próprios caracteres chineses e é poético.)

O mascate exclamou alegremente: "Jovem Mestre é realmente incrível! Esta lanterna deixou muitos perplexos esta noite! Já que você adivinhou certo, eu darei a você!"

Lin Feilu alegremente pegou a lanterna. De repente, ela pensou em algo, apontou para outra lanterna com a imagem de uma borboleta e disse: "Eu também quero isso".

Song Jinglan olhou para ele e respondeu: "Noite".

Vendedor ambulante: "Uau! Este jovem mestre é excelente! Ele adivinhou outra palavra!"

Lin Feilu se apaixonou por este jogo imediatamente ao apontar para todas as lanternas penduradas no vendedor ambulante: "Ainda quero isso, isso, isso e isso!"

Song Jinglan respondeu com as palavras corretas com apenas um olhar todas as vezes.

O mascate o cumprimentou a princípio, porém, lenta mas seguramente, ele começou a chorar: "Por favor, seja misericordioso, jovem mestre e jovem senhora! Este humilde vendedor ainda tem anciãos para cuidar e jovens para alimentar; Ainda preciso ganhar a vida!"