[trans] uri bin-ah | binhao/haobin

đêm chung kết, sung hanbin.

"và ứng cử viên dành cho hạnh 1 là..."

hwang minhyun buông mic xuống, dừng lại vài giây.

hanbin cảm thấy mình như nghẹt thở. bàn tay zhang hao siết chặt lấy tay cậu, hanbin dùng ngón tay cái nhẹ nhàng xoa tay anh như muốn an ủi, nhịp tim đập nhanh như muốn lao ra ngoài. 

nó không nên xảy ra như thế này. 

cậu, zhang hao, yujin và keita. họ chưa bao giờ rời khỏi top 9 trong suốt chương trình, và hanbin đã nghĩ -chết tiết, tất cả mọi người đều nghĩ như thế- rằng tất cả bọn họ sẽ đều có mặt trong đội hình ra mắt.

nhưng có bốn người trong số họ, và chỉ còn lại ba chỗ trống mà thôi.

tốc độ công bố thứ hạng tuy vẫn chậm, nhưng hanbin mơ hồ nhớ rằng girls planet còn lâu hơn thế này nữa, cậu suy nghĩ rất có thể yujin đã đạt được. xét cho cùng, đã có luật trẻ vị thành niên phải ngừng làm việc và rời khỏi đài truyền hình khi đến giờ giới nghiêm.

ở bảng xếp hạng vòng cuối, keita cũng đã đứng hạng nhất lượng vote toàn cầu. có lẽ cậu ấy cũng sẽ làm được.

nhưng hanbin cũng biết một điều rằng, thứ hạng có thể sẽ thay đổi chóng mặt, đặc biệt là khi chỉ được bỏ phiếu một lần. mẹ nó, chính cậu cũng đã rớt xuống hạng ba trong bảng xếp hạng tạm thời, vì đó chỉ là những phiếu vote ban đầu mà chưa được chuyển đổi thành điểm.

ngộ nhỡ, hanbin căng thẳng nhắm chặt mắt lại, ngộ nhỡ cậu không thể debut thì sao? 

chắc chắn là rất xấu hổ nếu đã từng là top 1 trong suốt toàn bộ chương trình mà lại chẳng thể lọt nổi vào top 2 đêm chung kết. thế nhưng... còn zhang hao thì sao? thứ hạng thay đổi lên xuống rất nhiều, không ai có thể chắc chắn điều gì cả.

"hyung" hanbin thì thầm, "đừng lo lắng quá, được chứ? chúng ta sẽ ra mắt và uống zero cola cùng nhau, như anh vẫn luôn hứa với em." 

hanbin thật sự nghĩ rằng cậu đã đủ căng thẳng về thông báo thứ hạng rồi, nhưng cậu biết, zhang hao còn lo lắng hơn cả cậu. anh ấy vẫn luôn tham vọng, luôn đặt kì vọng cao vào bản thân, và nếu anh ấy không thể làm được chỉ vì một số lí do bệnh hoạn, điên rồ nào đó...

cậu thật sự không muốn nghĩ về điều đó.

giọng zhang hao run run, anh cố gắng trả lời mà không bị máy quay bắt được, "hanbin-ah, nếu như anh không làm được thì sao? nếu như anh... là hạng 9 thì sao? lỡ như... lỡ nhu anh thậm chí còn không..." anh ngập ngừng, nắm chặt tay hanbin đến mức các khớp ngón tay đều trắng bệch. 

mặc dù cảm xúc bây giờ của hanbin cũng không tốt hơn là bao, nhưng cậu vẫn cố hết sức nhẹ giọng an ủi anh "anh sẽ làm được. các star creator toàn cầu sẽ giúp anh thực hiện nó thôi, anh là center của họ mà"

"anh không biết nữa" zhang hao "anh sợ lắm hanbin à" 

hanbin nhẹ nhàng rút tay ra khỏi  lòng bàn tay zhang hao, trừng mắt buồn bã nhìn anh, "bin-ah"

"suỵt", thay vào đó, cậu đan chéo những ngón tay của họ vào nhau, "có em ở đây với anh mà, hao hyung"