Acordei como a Meia-Irmã Vilã da Cinderela

Capítulo 02

Acordando como meia-irmã da Cinderela - Capítulo 02

… que merda.

Ainda não estou me acostumando com a vida aqui.

Tendo vivido como Kim Jin-young da Coréia por mais de 30 anos, isso pode ser um resultado natural.

Acostumada com as coisas doces da civilização moderna. Muitas vezes me imaginei escovando os dentes com uma pasta de dente fresca com cheiro de menta enquanto esfregava os dentes com um galho quebrado.

Sabonete, escova de dente, pasta de dentes. Em particular, as necessidades diárias, como papel higiênico, eram desesperadamente necessárias.

O maior problema era o banheiro.

O banheiro aqui estava localizado na parede externa do último andar do prédio. Quando você abre a porta, tem uma tábua de madeira para você se sentar, e tem um buraco no meio, então se você sentar e fazer negócios, o excremento cai embaixo do buraco. (NT: A imagem do banheiro que a Anastácia está descrevendo está no fim do Capítulo, como estudante de História estou feliz que uma novel medieval está finalmente descrevendo como realmente era uma vida nessa época...)

É semelhante ao banheiro convencional na Coréia, mas a diferença é que em vez de agachar, você senta em uma prancha como uma cadeira para fazer o seu negócio, mas a sujeira está pingando do prédio.

Se o prédio estiver na rua, você pode ser atingido por excrementos como um raio ao passar, ou se alguém levantar a cabeça, a situação em que você está fazendo seus negócios será transmitida ao vivo.

Que tal lavar? Não tinha água corrente, então eu tinha que lavar com a água que a empregada me trazia. Tentei abster-me de lavar o cabelo em menos de cinco dias porque sentia pena, mas todos me tratavam como uma mulher luxuosa comparável a Maria Antonieta.

Eu sofria de constipação severa ao me conter para não ir ao banheiro. Nada foi do meu jeito para lavar, comer ou fazer cocô.

Pelo bem da minha saúde mental, decidi chorar quando queria chorar e me irritar quando queria me irritar, em vez de me forçar a segurar.

Mas eu não poderia machucar outras pessoas. Então, à noite, eu subia uma colina perto de minha casa e gritava com todas as minhas forças.

Foi um pouco estranho no começo, mas depois, todos os tipos de palavrões pegajosos foram misturados como tempero.

Às vezes parecia que alguém estava olhando, mas quando olhei para trás, havia apenas um arbusto espesso. Acho que foi literalmente apenas um sentimento.

Eu estava apenas gritando no ar vazio, mas depois de uivar como uma fera, senti um pouco de liberdade em meu coração.

Com o passar do tempo, subir a colina tornou-se irritante. Depois de aguentar por alguns dias, eu gritei dentro de casa, e Ella saiu, e um servo que estava passando testemunhou isso.

Era uma situação perfeita para ser mal interpretado. Aos olhos deles, pode parecer que eu estava irritado com a inocente Ella.

Goste ou não, eu estava prestes a ignorar e seguir em frente, mas então me lembrei do final de Cinderela e acordei.

Assim como há um ditado que diz: 'Se você trocar de sapatos em um campo onde os pepinos estão maduros, parece que você está colhendo pepinos', se mal-entendidos se acumulam como este um por um, as coisas podem ficar fora de controle mais tarde. (NT: basicamente um ditado de que se você entrar em situações em que pareça culpado, os mal-entendidos de sua culpa ficarão fora de controle).