ᴛʀᴀɴsʟᴀᴛɪᴏɴ ᴅʀᴀʙʙʟᴇs ᴀɴᴅ ᴏɴᴇsʜᴏᴛs|ʙʟᴜᴇ ʟᴏᴄᴋ [ЗАМОРОЖЕНО]

бᴇᴧый дᴇнь¹|иᴛоɯи ᴄᴀ϶

Белый день- праздник 14 марта, спустя месяц после 14 февраля. В Японии 14 февраля принято дарить подарки мужчинам, а 14 марта женщинам. Фан факт: многим мужчинам не нравится этот праздник(.

Оригинал:"Blue Lock [ Scenarios + Imagines ]"

Автор:Mitxyua

Не претендую на дословный перевод!

Опять-таки, из всего оригинала пишу только одного персонажа.

________________________________________________________________________________

—Эй, Саэ, очередная твоя фанатка прислала–

—Если это очередная коробка шоколада или письма, то выкинь их.

Саэ оживленно пошел с руками в кармане пока его менеджер пытался его догнать.

—Раз ты так говоришь...что за пустая трата хорошего шоколада,—он вздохнул.

—Тогда можешь их съесть,—отметил Саэ.

День святого Валентина прошел несколько дней назад до сих пор многие его фанаты присылали ему подарки, конкретно шоколадные конфеты и любовные письма. Во-первых, он не думал о каких-то романтичных случаях, считая что ничего не будет.

—Но эта от [Ваше имя].

—Дай сюда.

Менеджер подметил как быстро Саэ отреагировал, когда услышал твое имя и не смог подавить свой смешок. Он отдал юному гению мило упакованную коробку и Саэ заметил, что там находятся его любимые сладости. Это было сделано тобой собственноручно.

Настоящее время

Молодая девушка сидела и смотрела один из последних матчей, в котором играл Саэ. Несмотря на то, сколько раз ты смотрела все эти матчи, они никогда не перестают удивлять тебя тем, какой твой парень опытный.

Твое внимание привлек звонок в дверь.

—Доставка для [Ваша фамилия] [Ваше имя]! Пожалуйста!—доставщик усмехнулся перед тем, как отдать тебе пакет, сказав тебе подписать перед тем, как взять его.

Очень странно, ведь ты ничего не заказывала.

При более тщательном осмотре ты заметила имя, написанное вверх ногами...Итоши Саэ? Ты не была уверенна было ли это намеренно или случайно.

Саэ никогда не присылал тебе много всяких вещей каждый раз, когда был за границей, так что это удивило тебя (если он только не так сильно скучал). Ты начала открывать картонку и гадать, что же там может лежать.

Там была огромная игрушка в форме твоего любимого животного и конверт в его руке.

'Я скоро вернусь в Японию.

Увидимся скоро, [Ваше имя].

Итоши Саэ.'

Ты улыбнулась и прижала конверт к своей груди. Саэ никогда не прогадывал как сделать тебя счастливой, не считая его резкие ответы.

Ты еще раз посмотрела на письмо ,и твои брови медленно поднялись. Ты заметила еще одно предложение, написанное прямо под его именем.

—T-te amo¹?

Твой язык запнулся на этих словах, какой иностранный язык это мог быть? Ну, то есть это был испанский, но как переводилась фраза? 

________________________________________________________________________________

Te amo¹( c исп.)–я люблю тебя.

________________________________________________________________________________
чота мало, но пофик