ВЫ ЧИТАЕТЕ

Fanfiction

Переводы кул сторис по блю локу. Оскорбления запрещены,жесткая критика не приветствуется. Все авторы будут указаны. Have fun!)

он ᴦоʙоᴩиᴛ нᴀ дᴩуᴦоʍ языᴋᴇ|ᴀᴧᴇᴋᴄиᴄ нᴇᴄᴄ

791 36 0

от disssease

от disssease

Оригинал:"Blue Lock [ Scenarios + Imagines ]"

Автор:Mitxyua (да, мне нравятся работы этого автора)

Меня что-то понесло на Несса...

Не претендую на дословный перевод!

________________________________________________________________________________

-В начале отношений коммуникация между вами была в некоторой степени проблемой.

-Но Несс действительно пошел и выучил Ваш язык.

-У него были небольшие трудности, но если это значило что он сможет разговаривать с Вами, то это того стоит!

-Вы также интересовались немецким, так что Несс с радостью решился обучить Вас!

—Ich liebe dich, mein schätzchen.

-Несс находит это привлекательным, когда ты мотаешь головой из стороны в сторону, большую часть времени совершенно забывая то, что он говорит.

-Одно из немногих слов, которые ты знаешь на немецком было 'liebe', что значит 'люблю'.

-Так что ты часто называла Несса именно так, что согревает его сердце и заставляет его расцеловывать твое лицо.

—Как мило! Ты такая милая, my liebe!

________________________________________________________________________________

Кстати, я знаю несколько фраз на немецком. А над переводом фразы думайте сами.