[Trans fic] Caught in Between | Sukufushi | Itafushi

Chương 5: Trực nhật

Hôm nay bọn họ phân chia các nhiệm vụ trong lớp. Họ đã bầu ra được đại diện của lớp. Tất nhiên, mọi người đã bầu cho Sukuna. Nhưng cuối cùng, hắn ta lại bị ghép cặp với một cô gái mà hắn không có hứng thú.

Sukuna nhấp lưỡi. "Tch. Nên là Megumi mới phải. Tao không muốn làm việc với một đứa con gái dở hơi này đâu."

Giáo viên bỏ qua lời nói phán xét kia của Sukuna. "Được rồi các em, giờ chúng ta phải chọn hai người để làm nhiệm vụ dọn dẹp. Hai người được chọn sẽ phải ở lại trường sau giờ học để làm vệ sinh, và sau đó chúng ta sẽ thay đổi sau một vài tháng."

Mọi người than lên. Không ai muốn bị chọn cả.

"Thầy biết, thầy biết." Giáo viên làm cả lớp dịu xuống. "Nhưng chúng ta phải làm vậy. Để cho công bằng thì ta sẽ lựa chọn bằng cách bốc thăm. Sẽ có hai tờ giấy có ghi bút đỏ bên trong, còn lại không có gì. Tất cả sẽ được gấp lại nên các em sẽ không bao giờ biết được là tờ nào."

"Thưa thầy!" Sukuna kêu to. "Em đã là lớp trưởng rồi nên em xin phép không làm việc này."

Thầy giáo ngập ngừng nhìn xung quanh, cố gắng quyết định xem có nên làm vậy không. Sau đó, ông ấy đã đồng ý: "Được rồi, Sukuna, em không cần phải làm. Những người khác phải chọn."

Ngay cả giáo viên cũng không thể từ chối những yêu cầu của Sukuna. Sukuna khẽ cười, hài lòng vì hắn ta không phải làm công việc nhàm chám đó. "Yuuji à, với cái sự xui xẻo của mày thì có khi mày sẽ phải làm đấy." Hắn ta nhận xét.

 Yuuji chỉ đơn giản là phớt lờ hắn. 

Giáo viên đến ghế của Yuuji và cậu đưa tay mình vào hòm bốc thăm trong khi nhìn ra bên kia và gấp gáp lấy một tờ. Khi cậu ấy mở ra, trên đó có một dấu đỏ. 

"Ugh," Yuuji than phiền. 

"Cái quái gì, mày thật sự đã bốc phải nó à?" Sukuna hỏi. "HAHAHA," Hắn ta cười. "Nhức đầu với mày thật đấy!" 

Yuuji cảm thấy bực bội. Không phải vì cậu ghét trực nhật, mà vì Sukuna sử dụng nó để châm chọc và trêu chọc anh ta. 

Giáo viên đi đến chỗ những học sinh khác. Và sau đó, có một người đã bốc tờ giấy, trong đó là một dấu đỏ.

Đó là Megumi. Megumi cũng bị chọn để trực nhật.

Khi Sukuna nhìn qua tờ giấy của Megumi, anh ta gọi Yuuji. "Ở đây Yuuji, đổi chỗ với tôi! Tôi sẽ làm việc này thay cho anh. Anh còn không muốn làm công việc dọn dẹp nữa!" 

"Em có nói thế đâu! Và em không đổi cho anh đâu!" Cậu từ chối.

"Mày chỉ muốn làm nó để có Megumi cho riêng mình thôi." Sukuna nói. Trước khi Yuuji kịp phản ứng lại, Sukuna đã quay ra chỗ giáo viên. "Nếu em tình nguyện, em có thể hay cậu ấy làm được không ạ? Hắn ta hỏi.

• ☼ • ☾ • ✰ •

Đó là sau giờ học. Yuuji đang đi trên hành lang. Khi cậu đang đi, cậu thấy một học sinh ssang dán một chiếc áp phích ở trên tường. Nó ghi:

Nghi Lễ Mùa Thu 🍁

Nhận vé của bạn ngay!

Yuuji thích nhảy, nhưng cậu ấy thấy mình không mấy giỏi trong khoản nhảy mấy điệu nhảy chậm nên cậu đã bỏ qua nó. Ngoài ra thì, cậu cũng có ai đi cùng đâu.

Sau đó, cậu đi đến tủ của mình và mở nó ra. Cậu đang lấy đồ để chuẩn bị đi đến nhà một người bạn giúp họ làm bài tập thì Sukuna tiến đến chỗ cậu.

"Yuuji, đổi với tao đi." Sukuna ra lệnh. "Tao sẽ thay mày trực nhật. Mày sẽ chỉ làm Megumi phát chán khi cả hai ở cùng nhau thôi, nên là đổi cho tao đi."

Yuuji đóng cửa tủ đồ. "Thật buồn khi anh phải phàn nàn với tôi vì giáo viên không hành xử như mình là con cún cưng của anh và làm bất cứ điều gì anh muốn. Tôi sẽ không đổi cho anh đâu." Cậu từ chối.

"Vậy là mày thích Megumi nhiều đến vậy hả? Tao chưa bao giờ biết là mày có thể mạnh mẹ như thế đấy." Sukuna dựa người vào tủ đồ.

"Không phải về cái đó-"

Nhưng Sukuna đã túm lấy cổ áo cậu. Hắn ta khẽ nói: "Tao sẽ nhờ ai đó tiết lộ hết tất cả thông tin cá nhân của mày, bao gồm cả mật khẩu, tài khoản, số an sinh xã hội của mày, tất cả trên internet nếu mày không đổi cho tao.

Yuuji nắm lấy cổ tay hắn. "Anh sẵn sàng tung mấy cái về tôi như kiểu dạng việc trực nhật này à? Anh có điên không?"

Sukuna nhếch mép cười. "Được rồi, tao sẽ không để lộ cái gì, tao sẽ đánh mày để mai mày khỏi đi học luôn". Hắn ta chuẩn bị tung một nắm đấm vào mặt Yuuji rồi. Yuuji nhắm mắt lại.

Và rồi Megumi hét lên, "DỪNG LẠI!" Từ bên kia hành lang. Anh hét to đến mức mọi người đều nhìn vào anh. Sukuna buông Yuuji ra, và Megumi tiến đến chỗ họ.

"Anh khốn nạn thật, dám bắt nạt cả em trai của mình." Anh quát Sukuna. Rồi anh quay ra chỗ Yuuji. "Có phải vì việc trực nhật không?" Anh hỏi.

"Ừ," Yuuji trả lời. Megumi lắc đầu, "Không thể tin được. Tôi biết anh là một tên ngốc nhưng tôi không nghĩ anh lại ngu đến vậy."

Nhưng Sukuna chỉ nhếch mép cười, thấy rằng sự tức giận của Megumi thật dễ thương. "Em là một người nghiêm túc phải không em yêu?" Hắn cố vòng tay qua người Megumi nhưng Megumi chỉ gạt tay hắn ra.

Sukuna giơ tay hàng. "Được rồi, tôi sẽ không bắt nạt cậu ta." Hắn nói. Nhưng điều ấy chỉ dành cho bạn." Gã nháy mắt với Megumi. Và rồi gã bước đi.

Yuuji thở dài, mừng vì việc này đã kết thúc mà cậu với Sukuna không cần phải đánh nhau.

"Cậu ổn chứ?" Megumi hỏi cậu.

"À ừ, "cậu trả lời. "Cảm ơn cậu đã giúp tôi. Cảm ơn, Megumi." Cậu cười, nụ cười rạng rỡ và đầy cảm kích.

Megumi hơi ửng hồng. Yuuji thật đáng yêu khi cậu ấy cười. "À, ừm," Megumi nói. "Rất vui khi tôi có thể giúp được. Hẹn gặp lại cậu," Megumi lúng túng lắp bắp khi anh bước đi.

Yuuji vẫn đang cười. Megumi vốn xinh rồi, nhưng nhìn gần anh ấy còn đẹp hơn. Mặc dù cậu không chọn làm trực nhật để có thể ở bên Megumi, nhưng cậu ấy rất vui vì Megumi sẽ trở thành cộng sự của cậu.

Và khi Megumi bỏ đi, anh tự nhủ trong lòng, "Sukuna có thể như c*t nhưng em trai gã ta ít nhất cũng dễ thương đó chứ."

_______________

Hình như không còn ai đọc nữa phải khum ạ:<<<<