HOÀNG NIẾT THIÊN HẠ

Hoàng Niết Thiên Hạ 8

Diệp Ninh bị này sáng quắc ánh mắt nhìn ra có chút nóng mặt, đáy mắt nhưng không có nửa phần eo hẹp, gật đầu ừm một tiếng, ở Vệ Hi Nhan nhíu mày trong động tác hơi thùy kiểm, nói: "Mẫu thân số học rất tốt, ta từ nhỏ cũng thích cùng mẫu thân học những này, bảy tuổi học xong [ chu bễ ], tám tuổi học xong [ chương 9 ], mười tuổi thì học xong [ toán kinh mười thư ] còn lại tám thư, tiếp theo đọc triều đại Cổ tiên sinh  [ Hoàng Đế chương 9 toán kinh tế thảo ], [ phép tính 斅 cổ tập ] cùng [ thích tỏa toán thư ]... Sau lần đó, khó tìm nữa đến có thể đọc chi thư. Sau đó, nghe nói triều đình sứ đoàn từ hải ngoại trở về, mang về phương Tây người toán học thư, liền ương cha khiển người đi quốc dịch quán đằng sao đến, thử một bên dịch một bên học..."

Vệ Hi Nhan càng nghe càng hoảng sợ, [ toán kinh mười thư ] là chỉ từ Hán đại đến Đường đại hơn một ngàn năm mười bộ danh số học làm tên gọi chung, kinh Tùy Đường Quốc tử giam biên tổng mà thành, Phượng Hoàng Thư Viện toán học liền thiết có này mười thư —— [ chu bễ toán kinh ], [ chương 9 số học ], [ hải đảo toán kinh ], [ ngũ Tào toán kinh ], [ Tôn Tử toán kinh ], [ Hạ Hầu dương toán kinh ], [ trương khâu kiến toán kinh ], [ Ngũ kinh số học ], [ tập cổ toán kinh ], [ chuế thuật ]; Diệp Ninh trong lời nói Cổ tiên sinh chính là Bắc Tống toàn cục học giả cổ hiến, ở học xong Cổ thị ba bộ làm sau, xác thực ở toán kinh trên đã "Không thư có thể đọc" .

Vị này tuổi mới mười lăm thiếu nữ ở trong mắt nàng nhất thời càng ngày càng tia chớp . Nét cười của nàng cũng càng ngày càng nhu hòa, lại hỏi: "Phía trước năm quyển ngươi đều dịch xong?"

"Ừm! Ngày hôm nay chỉ dẫn theo..." Thiếu nữ kinh giác lỡ lời, thâu thứ Vệ Hi Nhan một chút, vẻ mặt có chút bất an.

Vệ Hi Nhan trong lòng cười thầm nàng chột dạ, chỉ làm như không thấy, hỏi tiếp: "Ngươi trước đây học được đại thực văn?"

Như thế mấy tháng liền có thể dịch xong 6 quyển, không chỉ có phải có tinh thông toán học nền tảng, còn phải thông hiểu đại thực văn, người mới học dịch không tới như vậy lão luyện. Không sai, là lão luyện. Phượng Hoàng Thư Viện chủ dịch [ mấy Hà Nguyên bản ] mấy vị toán học Phu tử bàn về toán học bản lĩnh tất nhiên là mạnh hơn Diệp Ninh mấy phần, nhưng cũng đều là sơ học đại thực văn, bàn về đối với nguyên lý giải độ chuẩn xác cùng phiên dịch đúng chỗ, nhưng là tốn thiếu nữ trước mắt ba phần.

Diệp Ninh hai con mắt óng ánh toả sáng, gật đầu nói: "Quốc sư còn nhớ sao? —— năm đó lập triều không lâu, cha ngay ở hộ bộ chọn dùng ngài ký mấy pháp cùng giải toán phù hiệu. Sau đó, giáo dư mẫu thân dùng cho gia kế làm món nợ, mẫu thân lại dạy ta. Dùng cho toán học trong, xác thực tính toán càng giản tiện, thôi diễn càng tiện lợi... . Quốc sư năm đó từng sửa lại nói này không phải 'Vệ thị ký mấy pháp', mà là đến từ chính tây di toán học, theo đại thực thương nhân dấu chân mà truyền bá ra đi —— tiểu nữ lúc đó liền rất tò mò, không biết tây di toán học là thế nào, toại ương cha tìm thông hiểu đại thực văn Phu tử đến giáo tịch, cho tới nay đã có học bốn năm dư."