[BL END] Those Love Songs We've Sung Together / 那些我们一起唱过的情歌

Bab 8 The Brightest Star in the Night Sky

The Brightest Star in the Night Sky

Hari terakhir liburan musim dingin bagi pelajar di Paris tepat pada waktunya untuk Hari Valentine. Pada hari ini, bar "Jalan Jasmine Kecil No. 6" didekorasi dengan mawar dan balon merah muda di mana-mana, dan minuman utama diganti dengan anggur bersoda leci stroberi merah muda. Chanson Prancis manis yang dimainkan oleh suara wanita diputar di stereo bar, dan suasana menjadi lebih menawan di bawah lampu merah jambu.

Tapi malam ini, sebenarnya tidak banyak tamu di bar. Pasangan yang sedang dalam masa pacaran atau masa ambigu duduk berpasangan atau bertiga di beberapa meja bundar yang sempit, untuk memperpendek jarak antara satu sama lain. Kakinya bersentuhan di bawah meja, dan saat Anda meletakkan tangan di atas meja bundar saat berbicara, Anda bisa merasakan nafas pihak lain.

Ini memang lokasi yang lebih cocok untuk Hari Valentine.

Fang Yuan dengan keras kepala memegang secangkir milkshake pisang, dan memeriksa waktu di ponselnya dari waktu ke waktu.

"Mereka berdua sudah bangun lebih dari satu jam, kenapa mereka belum turun!"

Chen Lijie memutar matanya ke arah pertanyaan konyol Fang Yuan, mengabaikannya.

Silewei mengeluarkan dua botol air leci dari gudang kecil di belakang bar, dan ketika melewati bar, dia mendekati Chen Lijie, memberinya ciuman dangkal, lalu berbalik untuk menerima pesanan pelanggan.

Fang Yuan menangis: "Bisakah kamu menjaga suasana hati anjing tunggal!"

Chen Lijie berkata: "Tidak. Sebagai anjing tunggal, kamu datang ke bar malam ini, dan kamu meminta makanan anjing."

Fang Yuan berteriak: " Ah— ——Kenapa Xiaobai dan Yabu belum turun!"

Seorang gadis dari Sino-French Exchange Salon di sebelahnya merasa senang, dan akhirnya mau tidak mau menyela: "Mereka baru saja kembali dari Swiss satu jam yang lalu, dan ada pesta kecil malam ini. Jangan berdandan untuk konser, bersiap-siap? Selain itu ... bahkan jika mereka turun, itu tidak ada hubungannya denganmu. Mereka hanya pasangan! "Fang Yuan membenturkan kepalanya ke penghitung bar dengan frustrasi di atas.

Jiang Bai akhirnya berhasil mandi, berjalan ke kamar tidur dengan beberapa langkah sia-sia, menatap Yabu yang mengancingkan bajunya dengan keras, dan berkata, "Jika aku percaya padamu lagi, aku akan memakan gitarnya!"

Yabu menoleh dan menunjuk ke pakaian yang dia pilih untuk Jiang Bai di tempat tidur: "Ini tidak buruk, kita harus bergegas dan turun, jika tidak, waktu penampilan terbaik akan tertunda." 

Jiang Bai marah: " Siapa yang harus disalahkan?!"

Meski dia mengeluh seperti ini, dia tetap mempercepat gerakannya, mengenakan kostumnya, dan mulai meluruskan rambutnya di depan cermin. Tiba-tiba, dia menemukan sebuah... eh, cupang merah di sisi lehernya yang terlihat seperti kelopak.

"Yabu!" Jiang Bai menjadi gila, "Apa ini?!"

Yabu menyeringai dua kali, dan menjawab: "Bukankah kamu bilang kamu ingin mawar di kereta kembali?"

Jiang Bai: ... ...

Beberapa menit kemudian, pintu kayu di ujung koridor bar terbuka, dan Yabu serta Jiang Bai keluar dari dalam.

Yabu mengenakan kemeja biru tua yang dilapisi bubuk glitter, yang bersinar seperti bintang di kerlap-kerlip lampu bar. Jiang Bai mengenakan kemeja putih, tetapi terlihat sangat cantik karena pola rumit yang disulam dengan benang emas di pundaknya.

Keduanya membawa gitar di tangan mereka, dan penampilannya menimbulkan sorakan dari penonton.

Jiang Bai mengikuti Yabu ke atas panggung, berbelok sedikit ke samping, dan dengan lembut memutar senarnya.

Yabu tak banyak bicara, ia memegang gitar dan memainkan sederet nada bening dengan jemarinya. Selanjutnya, Jiang Bai bergabung dengan akordnya.

Yabu membuka mulutnya dan menyanyikan lagu Cina yang dalam.

"Bisakah kamu mendengar bintang paling terang di langit malam? Orang yang melihat ke atas, kesepian dan desahan di hatinya ..."

Jiang Bai mengikuti dari dekat.

"Bintang paling terang di langit malam, ingatkah kamu sosok yang pernah berjalan bersamaku dan menghilang tertiup angin..."

Ada keheningan di bawah panggung, dan hampir semua orang memandang ke dua orang di atas panggung. Meskipun banyak dari mereka tidak mengerti bahasa Mandarin, itu tidak mempengaruhi apresiasi mereka terhadap nada yang sangat indah dari lagu ini, juga tidak mempengaruhi pemahaman mereka tentang emosi Yabu dan Jiang Bai yang melonjak.

Jiang Bai dan Yabu saling memandang di atas panggung, saling memandang cahaya di mata masing-masing, dan mengikuti nada di mulut masing-masing.

Tampaknya bintang jatuh tiba-tiba melintas di benak mereka, memberkati hati mereka, dan mereka sepertinya mengerti arti cinta saat ini.

Di mata satu sama lain, mereka melihat detak jantung pertemuan pertama mereka, melihat kelembutan mereka di malam pertama, melihat rasa sakit karena kehilangan satu sama lain di ribuan gunung dan sungai, dan melihat kegembiraan karena terhubung satu sama lain.

Dan Taman Luxembourg mereka berjalan bergandengan tangan untuk pertama kalinya, pameran seni yang mereka kunjungi bersama di Pompidou... Seperti semua pelancong bodoh, kepala pasangan mereka dilukis di kios lukisan kepala di tepi Sungai Seine ; Satu akhir pekan mereka berdiri di tribun kastil di Loire dan berteriak keras, dan ditangkap dan ditegur oleh manajer ...

Mereka pergi ke Swiss untuk melihat pegunungan yang tertutup salju bersama, dan berlama-lama di tempat tidur dan sarapan di kaki dari gunung. Di tempat tidur, di kamar mandi, di langit berbintang yang dipantulkan oleh mata air panas di halaman...

Mereka menggunakan bahasa asing dan kata-kata paling sederhana untuk saling menceritakan segalanya.

Nadanya tetap sama, mata Yabu sedikit lebih gelap, dan lirik di mulutnya diubah menjadi bahasa Prancis.

Jiang Bai tercengang, dan segera memahami niat pihak lain.

Dia mengangkat sudut bibirnya, dan menyelesaikan lagu dengan Yabu—

Bintang yang bersinar itu adalah bintangmu, jauh di jantung surga.

Mereka yang memimpikannya bersedia melakukan apa saja untuk itu.

Bintangmu yang melintas lebih tinggi dari langit.

Saatnya untuk tersenyum, membuat permintaan, dan berpaling.

Saya melihatnya berkelap-kelip di Bima Sakti,

itu menerangi hidup Anda.

Memberimu keberanian untuk tidak berbohong lagi,

untuk mengejar arti hidup.

Bintang itu begitu rapuh dan tak berdaya,

hilang dalam gemerlap lampu kota.

Bintangmu melintasi langit,

buat permintaan dan berpaling.

Bintangmu yang bersinar jauh di jantung surga.

Saat meratap dan meratap, ia terbang tanpa batas.

Bintang yang memandu langkahmu mengarah ke langit.

Hanya perlu satu detik untuk berbicara dengan jelas.

Saya melihatnya berkelap-kelip di Bima Sakti, dan cahayanya menerangi hidup Anda.

Beri aku keberanian untuk berhenti berbohong dan mengejar makna hidup.

Bintang itu begitu rapuh dan tak berdaya,

hilang dalam gemerlap lampu kota.

Bintangmu melintasi langit,

buat permintaan dan berpaling.

Kilatan itu adalah bintangmu, jauh di jantung surga.

Mereka yang memimpikannya bersedia melakukan apa saja untuk itu!

___AKHIR___

Penulis ingin mengatakan sesuatu: 

Bintang paling terang di langit malam Versi Prancis: 弗雷德乐队 "Ton etoile"