Nothing Left to Hold - Harry Potter ( Tradução ) ✔

Capítulo 17 : Palavra tão fria

Harry, de sete anos, estava no orfanato e todas as crianças estavam animadas. As famílias "legais" vinham naquele dia para passear e ver as crianças, e se você fosse um dos sortudos, eles o levariam para casa com eles para ficar com eles. As crianças trabalharam a manhã inteira para limpar suas áreas e a si mesmas para, com sorte, atrair a atenção de um bom cavalheiro ou senhora - mas as coisas nunca funcionaram tão facilmente para o pequeno Harry.

Quando chegou a hora de descer e cumprimentá-los, todas as crianças correram para o hall de entrada para ficar em fila perfeita para que os casais pudessem olhar para cada um deles. Então, se avistassem uma criança de quem gostassem, estendiam a mão e aquela criança especial passava a tarde com eles, mostrava-lhes todos os seus lugares favoritos e até comia à mesa com eles.

O pequeno Harry ficou no final da fila, com a cabeça baixa, enquanto um a um os casais chegavam e as crianças eram escolhidas. Ele nunca foi escolhido como uma dessas crianças especiais porque as outras crianças não o deixavam. Suas melhores roupas estavam sempre sujas, sujas e rasgadas quando os casais simpáticos começaram a chegar, porque os outros meninos o empurravam para baixo na lama ou jogavam terra nele quando não havia lama.

Harry sempre parecia ter acabado de entrar em uma briga também porque eles o empurravam e sangravam seu lábio. Eles escondiam seu único par de sapatos para que ele parecesse um "hooligan", e as matronas sempre faziam cara feia para ele com nojo e o empurravam para o final da fila para que os casais não o vissem na maior parte do tempo. . Seus colegas de quarto destruíam sua área para que parecesse que ele não havia passado horas limpando, e uma vez o trancaram no armário da cozinha para que ele nem chegasse a tempo de conhecer as famílias.

O pequeno Harry observou enquanto um por um os casais entravam e as crianças eram apanhadas. Ele ficou parado naquele mesmo lugar durante toda a tarde até que pensou que ficaria doente por ficar tanto tempo parado no mesmo lugar. Ele observou cada um deles partir, até ser o último a sobrar, e sentiu a decepção tomando conta dele mais uma vez. Quando a matrona estava prestes a repreendê-lo mais uma vez por isso, as portas se abriram e outro casal entrou. Harry sentiu seu coração se encher de emoção. Eles teriam que escolhê-lo - ele era o único que restava.

Harry observou-os entrar, tentando ao máximo não saltar para eles e agarrar suas mãos com entusiasmo. Esta seria sua primeira família. Ele estava no orfanato há um ano e esta seria a primeira vez que conseguiria um casal. Eles eram um homem e uma mulher adoráveis, com roupas bonitas e cabelos pretos como os dele! Eles seriam perfeitos! Eles deram uma olhada em Harry e se viraram para falar com a matrona.

Eles estavam perguntando se havia outras crianças e Harry sentiu seu coração afundar - certamente eles viram o quão perfeito ele seria para eles. O cabelo deles era o mesmo e tudo... Mas a matrona estava balançando a cabeça e dizendo que ele era tudo o que restava para ser escolhido. O casal olhou para ele mais uma vez, e Harry deu seu melhor sorriso. Então eles se entreolharam, trocaram algumas palavras, agradeceram à matrona e foram embora.

-----------------------------------

Harry acordou de seu sonho - uma lembrança - com o sentimento de decepção e inutilidade ainda pesando em seu coração. Ele se sentou e colocou o rosto entre as mãos por um momento, antes de se separar de Draco e ficar de pé. Saindo silenciosamente da sala, Harry foi até a sala principal para encontrar sua família sentada fazendo várias tarefas, já que era apenas meia-noite.

"Harry?" Esme perguntou dando a volta no balcão preocupada e chamando a atenção dos demais.

Harry passou por ela e foi direto para Edward, que estava sentado no sofá assistindo Emmett e Alice tocarem o Guitar Hero. Ele não estava muito preocupado em parecer suspeito para eles, porque desde os sete anos ele sempre procurava Edward quando ele tinha um pesadelo.