ကျွန်တော်နဲ့သူနာပြုမလေး

အပိုင်း-၇

မေ.ကိုအကိုပစ်မသွားရဘူးနော်..
မေသေလိမ့်မယ်..နော်လို.အကိုနော်!!
ကျနော့်ရင်ခွင်ထဲမှာချွေးစက်ကလေးတွေသီးနေတဲ့ချစ်တဲ့ဆရာမလေးကမော့ကြည့်ပီးချစ်ရည်လွှမ်းနေတဲ့မျက်နာလေးနဲ.မော့ကြည့်ပီးချွဲချွဲလေးပြောရှာတယ် ။ ကျနော်ကဘာမှပြန်မပြောပဲ မေ.နဖူးလေးကိုသာသာလေးငုံ.မွှေးလိုက်ရင်းပြုံးနေမိတယ်။
ကြည့်လေ!! ဘာပြုံးနေတာလဲ.. အကိုလို. ခုပေးဂတိပေး.. ...
စူတူတူနှုတ်ခမ်းလေးနဲ.မျက်နာအိုအိုလေးလုပ်ယူပီးကျနော့်ကိုအတင်းကပ်ချွဲနေတဲ့
ကျနော့် မေဟာ ဘဝမှာမြင် ဖူးသမျှမိန်းမတွေထဲမှာအလှဆုံးပါလားကွယ်။ အခန်းထဲကိုဖွင့်ထားတဲ့ပြူတင်းပေါက်ကလေနုအေးလေး
‌ေတွတနော့နော့တိုးဝင်လာတော့ ချွေး‌ တွေစိုရွှဲနေတဲ့ ကျနော်တို.၂ယောက်လုံးအေးကနဲခံစားလိုက်ရတယ်။ ရင်ခွင်ထဲကငါးရံ.ကိုယ်လုံးလေးကိုခပ်တင်းတင်းတိုးဖက်လိုက်ရင်း .. ... ...
  မေလေးသာ အကို.ကိုကျောရရုံမကြံသွားနဲ.သိလား ...ပစ်ပြေးသွားလို.ကတော့
သမဆိုင်ကရေနံဆီတစ်ဆယ်ဖိုးဝယ်သောက်ပလိုက်မယ်ဟီးဟီး!!
အဲ့လိုပေါက်ကရနောက်ပြောင်ရင်း ကျနော့်လက်တွေက အကာအကွယ်ဗလာဖြစ်နေတဲ့
သူ.မနို.သီးခေါင်းလေးတေ ွကိုဆော့ကစားသလိုလုပ်ရင်းချေပေးလိုက်တော့ဆရာမလေးက အာကွာ...ဆိုပီးကျနော့်လက်ကိုဖမ်းဆုတ်ထားရင်း..အကိုနော်..ရူးသလိုပေါသလိုလုပ်မနေနဲ.အတည်ပြော..ခုပြောဆိုပီး.. လေသံမာမာနဲ.ဟောက်တယ်ဗျာ။
အဲ့ဒီတော့မှကျနော်မျက်နာပိုးသတ်လိုက်ရင်း အတည်စပြောလိုက်တယ်။
မေလေး ဟိုဝတ္ထုဖတ်ဖူးလား ..
John Steinbeck. ရဲ. Of Mice and Men: ဆိုတဲ့ဝတ္ထုလေ။ အင်း..ဘာသာပြန်ဖတ်
ဖူးတယ်လေ..ဒို.ပိုင်တဲ့မြေ ဆိုတာမဟုတ်လား အကို?
သူငယ်ချင်း၂ယောက်ဇတ်လမ်းမလား?
သိပ်မမှတ်မိတော့ဘူး..အကိုနည်းနည်းပြန်အစဖော်ပေးလေ..
George နဲ.Lennie ဆိုတဲ့အိမ်ခြေယာမဲ့အမေရိကန်လယ်ကူလီ၂ယောက်နဲ. ရင်နင့်စရာဇတ်လမ်းလေးပါ ..
ခပ်တိုတိုလေးအကျဉ်းချုပ်ပြန်ပြောရရင်..တစ်နေ.တစ်ဒေါ်လာနဲ.စိုက်ပျိုးရေးခြံတွေထဲမှာ ဘာလီအိတ်တွေကူလီထမ်းတဲ့တစ်ကောက်ကြွက်သူငယ်ချင်း၂ယောက်ပေါ့။ တွယ်တာစရာဆိုလို.ဒီသူ
ငယ်ချင်း၂ယောက်ပဲလောကမှာရှိတာပေါ့လေ။ George ကလူကောင်သေးတယ်ဉာဏ်ရှိတယ်...Lennie
ဆိုတဲ့ကောင်က လူကောင်အကြီးကြီး ဒါပေမယ့်ကျပ်မပြည့်ဘူး..လောကမှာGeorge
ဆုတဲ့သူငယ်ချင်းသာသူ.အတွက်ကိုးကွယ်ရာပေါ့။ ခြေဦးတည့်ရာလျှောက်သွားရင်း
ကူလီအလုပ်နဲ.အသက်မွေးကြတဲ့သူငယ်ချင်း၂ယောက်ပေါ့။ တနေ.မှာသူတို.မှာ အကြံတစ်ခုရလာတယ်။
ဒေါ်လာ၄၀၀လောက်နဲ. အိမ်ကလေးတစ်လုံးဝယ် ပီးနေကြမယ်ဆိုတဲ့မျှော်လင့်ချက်ပေါ့။
အဲ့ဒီအိမ်၏လေးက မြက်ခင်းစိမ်းစိမ်ူလေးနဲ.တောင်ကုန်းပေါ်မှာရှိသတဲ့။
အနီရောင်လေရဟတ်ကလေးလဲပါမယ်
။ ပြောင်းဖူးအချိုပင်တွေစိုက်ကြမယ်။
ဆိတ်နည်းနည်းမွေးမယ်။ဘယ်တုံးကမှ
သူတို.၂ယောက်မနေဖူးတဲ့အခြေတကျဘဝလေးပေါ့ကွာ။ အဲ့ဒီအရမ်းလှတဲ့အိမ်မက်ကလေးမက်ပီးတော့သူတို.၂ယောက်ပိုက်ဆံစုကြတာပေါ့နော်။ တနေကုန်ဘာလီအိတ်တေပင်ပင်ပန်းပန်းသယ်ပိုးပီးလို. အလုပ်သမားတန်းလျားက သူတို.အိပ်ယာပေါ်မှာ လှဲလျောင်းရင်းအဲ့ဒီအိပ်မက်ကိုတတွတ်တွတ်ပြောရင်းပျော်နေကြတာပေါ့လေ။ ခုအကို‌ မေ.ကိုပြောချင်တာကအဲ့ဒီသူတို.ညတိုင်းပြောလေ့ရှိတဲ့ဒိုင်ယာလော့တွေကွ..နားထောင်နော်အကိုရွတ်ပြမယ်!!
George ငါတို.နေမယ့်အိမ်ကလေး အကြောင်းမအိပ်ခင်ပြောပြပါလားလို.Lennie ကတောင်းဆိုတော့
Georgeကစပြောတယ်..
အေး..ဟော့ဒီအမေရိကန်ပြေမှာ
မင်းတို.ငါတို.လိုခြေသလုံးအိမ်တိုင်လယ်ကူလီတစ်ကိုယ်တော်တွေအများကြီးပေါ့အနာဂတ်မရှိ..အပေါင်းအဖော်မရှိ..လကုန်ရင်ဒေါ်လာ၃၀ထုတ်ပီးအရက်
မူးအောင်သောက်မယ်..ဖာအိမ်မှာပါတဲ့ငွေတွေအကုန် သုံ့းမယ်..နောက်တနေ.မှာ ကူလီပြန်ထမ်းမယ်ဒါပဲသူတို.ဘဝက။ အေးငါတို.နဲ.တော့မတူဘူးကွ။ မင့်မှာငါရှိသလို ငါ့မှာလည်းမင့်ရှိနေပီ။ငါတို.ခုပိုက်ဆံစုလို.ပြည့်ပီဆိုရင်အိမ်ကလေးတစ်လုံးဝယ်မယ်။ ဒီလိုကူလီအလုပ်အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
ငါတို.အိမ်ကလေးက မြက်ခင်းစိမ်းစိမ်းလေးနဲ.တောင်ကုန်းလေးပေါ်မှာရှိတယ်ကွာ။
လေရဟတ်အနီကလေးပါတယ်။ ပြောင်းဖူးလေးဘာလေးနည်းနည်းစိုက်ကြတာပေါ့ကွာ။ ငါတို.ကိုဘယ်အလုပ်ရှင်မှ ခိုင်းလို.မရတော့ဘူးကွ။ George ငါတို.ယုန်ကလေးတွေကောမွေးမှာလားဟင်?အေးပါLennie ရာမင့်အကြိုက်ယုန်ကလေးတွေလည်းမွေးပေါ့ကွာ။ (Lennie ကကျပ်သိပ်မပြည့်တဲ့အပြင်နူးညံ့တဲ့အမွှေးလေးတွေကို ပွတ်ချင်တဲ့စိတ်ရောဂါရှိနေတာ..ခုအကို
မေ.နို.ကလေးတွေကိုအမြဲပွတ်ပွတ်နေသလိုမျိုးပေါ့ဟီးဟီး.. အကိုနော်အကျင့်ပုတ်) ငါတို.ပိုင်တဲ့မြေငါတို.ပိုင်တဲ့အိမ်... .... .... ..... ... ... .... .... .... ....
မေလေး.. အကိုခုဘာလို.အဲ့ဒါတွေကိုရွတ်ပြနေလဲသိလား? ဟင့်အင်း..အကို
အကို.ကိုအထင်မကြီးနဲ. အကိုဟာတော်တော်ဆိုးပေတဲ့ကောင်ကွ။ ဒါပေမယ့်ခု
အကို.စိတ်တေွပြောင်းလဲသွားပီသိလား။ အကိုအိမ်ပြန်ရင် မေလေးကိုခေါ်သွားတော့မယ်။အကိုမဆိုးတော့ဘူးလို.ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်ပီးပီး။ ခုပြောတဲ့ဝတ္ထုထဲကလိုအိမ်ကလေးတစ်လုံးဆောက်ပီး‌ မေနဲ.အကို ..Georgeနဲ. Lennie လိုဘဝအသစ်စရအောင်နော်။ အကိုကလူကောင်ကြီးပီးကျပ်မပြည့်တဲ့ Lennie ပေါ့လေဟားဟား. မေလေးကဉာဏ်ရှိ ပီး လူကောင်သေးတဲ့George ပေါ့။ ယုန်ကလေးတွေမမွေးပဲ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကလေးလေးတွေမွေးကြမယ်လေဘယ်လိုလဲ? မြက်ခင်းစိမ်းစိမ်းနဲ.တောင်ကုန်းပေါ်ကအိမ်ကလေး..လေရဟတ်အနီရောင်လေးနဲ.။
လောကမှာလူတွေအားလုံးအထီးကျန်နေကြတာကွ........ဒါပေမယ့်အကိုတို.၂ယောက်တော့မပါဘူး။
အကို.ဘေးမှာ မေ ရှိသလို မေရဲ.ဘေးမှာအကိုရှိနေတယ်လေ။ ကျနော့်စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် အတွေးတွေကိုပြောပြလိုက်တော့ချစ်သူဆရာမလေးက ကြည်နူးနေတဲ့မျက်နာလေးနဲ.ပြုံးနေရှာတယ်။
အကို...မေက အကို.အတွက်ဟောဒီအထဲကနေ(ဗိုက်ရှပ်ရှပ်ကလေးကိုပုတ်ပြရင်း)
ယုန်ကလေးဘယ်နှစ်ကောင်မွေးပေးရမှာလဲဟင်?
ကျနော်ကဘာမှပြန်မပြောပဲ လက်ချောင်း ၆ချောင်းထောင်ပြလိုက်တော့
လျှာကလေးတစ်လစ်ထုတ်၊ဇက်ကလေးပုပီး.. သေရောပေါ့အကို ရာ
လို.တခစ်ခစ်ရယ်ရင်းသဘောတွေကျနေပြန်တယ်
။ နေဦးအကိုရ..အဲ့ဒီဇတ်လမ်းနောက်ဆုံးမှာ George က Lennie ကိုမျက်ရည်တွေကျပီး
ခြောက်လုံးပူးနဲ.ပစ်သတ်လိုက်ရတာမလား  နေမှတ်မိပီး..  မေ့ဖြင့်အဲ့ဒါဖတ်ပီးငိုလိုက်ရတာနိမိတ်မကောင်းပါဘူး.. ဆိုပီးမျက်နာလေး ညှိုးငယ်သွားရှာပြန်တယ်။
ဟာ..ဒီအရူးမလေး အဲ့ဒါဝတ္ထုကွ..ခုဘယ်သူ.ဆီမှာမှ ခြောက်လုံးပူးမရှိဘူး..
အဲ့ဒါတွေတွေးစရာမလိုဘူး.. လောလောဆယ်အကို.မှာ နှစ်လုံးပြူးတစ်လက်တော့ရှိတယ်ရော့...
ဆိုပီး ပြန်တောင်စပြုလာတဲ့ကျနော့်အငယ်ကောင်ကို ရုတ်တရက်ဒူးထောက်ထထိုင်လိုက်ပီး သူ.ဖဝါးလေးထဲကိုထိုးထည့်လိုက်တော့အယ်... သူ.ဟာကြီးကလည်းဆိုပီး မျက်လုံးလေးပြူး လာတယ်။အကိုကပြန်ဖြစ်လာတာမြန်လိုက်တာဆိုပီး ကျနော့် လီး ကြီးကိုသေသေချာချာ ကိုင်ပီးလက်ပြန်လေး
ဂွင်းထုသလိုကစားပေးရင်း စိတ်ဝင်တစားစူးစမ်းနေပြန်တယ်။
ပီးမှပြုံးစိစိနဲ.  မေလည်းအကို.ကိုအရမ်းချစ်တော့မယ်ကွာ ဆိုပီး ပက်လက်အိပ်နေရာက
တတောင်ဆစ်ကလေးထောက်ပီး ကိုယ်တစ်
ပိုင်းထလာရင်း ကျနော့် လီး ရဲ.ထိပ်ဖူး ဒစ်ကိုလျှာနီနီလေးနဲ. မရဲတရဲထိုးလျှက်ပေးလာတယ်။ နည်းနည်းလုပ်ရဲလာတော့မှ နှုတ်ခမ်းပါးလျလျလေးကိုခပ်ဟဟလေးလုပ်ပီးပလွတ်ကနဲစုပ်သွင်းလိုက်တော့ကျနော့်မှာ နွေးတေးတေးအရသာလေးနဲ.အတူ
ကျင်ဆိမ့်တဲ့အရသာကိုခံစားရင်း  မေ.ဆံနွယ်လေးတေွကို ခပ်တင်းတငးဆွဲရင်း
ရှီးးးးးးး!! ကနဲအော်ညည်းလိုက်မိတယ်.... .... .... ... ....
.... .... .... .... .... ....
.... .... .... .... .... .... ...
.... ... .... .... ... ..... ..... ....
ခင်ဗျားတို.ကျနော့်ဘဝကိုအားမကျဘူးလား။
ဝါသနာတူသူနာပြုဆရာမချောချောလေး နဲ.သာယာတဲ့ဘဝလေးကိုဖြတ်သန်းနေရတဲ့အချိန်တေွလေ။
ဆေးရုံကနေ မေလေးကိုစက်ဘီးလေးနဲ.တင်နင်းပီး ပျဉ်ထောင်တစ်ထပ်အိမ်ကလေးဆီကို လာရာလမ်းမှာ ရင်တလှပ်လှပ်တုန်ခဲရတာနေ့ .တိုင်းပေါ့။ တူတူချက်ပြုတ်ကြ၊ရေမိုးချိုးစားသောက်ပီးတာနဲ.
အရူးအမူးချစ်ကြ..ပီးမှဖက်
ပီးအိပ်ပျော်သွားကြနဲ.ရွှေရောင်လွမ်းခဲ့တဲ့ကာလတွေပေါ့ဗျာ။
ကျနော်နဲ.အချစ်စခန်းဖွင့်ဖို.ဆိုရင်ဘယ်တော့မှတွန်.ဆုတ်မနေတတ်တဲ့ချစ်သူလေးပေါ့။
ချစ်မယ်လာ..အကိုစိတ်ရှိသလောက်ချစ်.. မေ.ကိုငြီးငွေ.သွားတဲ့အထိချစ်ပလိုက်လို.ပြုံးရင်းပြောတတ်တာပေါ့.. အဲ့လိုပြောတိုင်း ကျနော်ကလည်း အို!!
တသက်လုံးမငြီးငွေ.ဘူးလို.အကျယ်ကြီးပြန်အော်လေ့ရှိတာပေါ့လေ။
ဘယ်လိုလုပ်ငြီးငွေ.မှာလဲဗျ..တကိုယ်လုံးအပြစ်ဆိုစရာမရှိတဲ့ကိုယ်လုံးပိုင်ရှင်
သူနာပြုချောချောလေးကိုချစ်ရတာလေ။ ပးတော ကျနော်နဲ.ချစ်ကြတယ်ဆိုတာ တခြားမိန်းမတွေလို ရှက်နေတာ၊တွန်.ဆုတ်နေတာတွေလုံးဝမရှိဘူး။ အရမ်းတက်ကြွတယ်၊ပွင့်လင်းတယ်..ဒါကို
အရှက်မဲ့လွန်းတယ်လို.ခင်ဗျားတို.မထင်နဲ.ဗျ။ ကျနော့်အမြင်အရတော့ကျနော်နဲ. မေဟာကျန်တဲ့အချိန်တွေမှာ
အင်မတန်နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းတဲ့သူငယ်ချင်းတေွလိုဖြစ် ပီး ကုတင်ပေါ်မှာကြတော့
၂ကိုယ့်၁စိတ်ဖြစ်ဖြစ်နေတယ်
။ ခင်ဗျားတို.စဉ်းစားကြည့်လေ.. သာမန်
မိန်းမတွေပြောမထွက်ရဲလောက်တဲ့
စကားတွေသူကျနော့်ကိုပြောရဲတယ်ဗျ။
ဒီလိုဗျာ..တခါတလေအိမ်ပြန်ရောက်လို.ကျနော်ကကြော်လှော်ချက်ပြုတ်နေတုံး
အနောက်ကနေကျနော့်ကိုသိုင်းဖက်တော့..ကျနော်က ဟေ့ကောင် မေကလေးပူတူတူး..ဟင်းချက်နေတယ်..လာမနှောက်ယှက်နဲ.လို.အော်လိုက်ရင်..ကျနော့်နားရွက်နားကို ခြေဖျားလေးထောက်သူ.နှုတ်ခမ်းလေးကပ်လာပီးလေသံတိုးတိုးလေးနဲ.
အကို.. .. မေ.အဖုတ်ကလေးတစ်ဆစ်ဆစ်ဖြစ်နေလို.သိလား .. အကိုနမ်းပေးတာခံချင်လို.နေမှာ.. ဆိုပီးရယ်သံလေးစွက်
ပီးကပ်ပြောတတ်တယ်ဗျာ။
ကဲ!! ကျနော်ဘယ်လိုဖြစ်သွားမလဲခင်ဗျားတို.စဉ်းစားကြည့်ပေါ့။
ကျနော်တကိုယ်လုံးဖျင်းကနဲဖြစ်သွားတာပေါ့..ကိုယ့်ချစ်သူကအဲ့လိုပြောလာရင်စိတ်မလှုပ်ရှားပဲနေမလား။ချက်ချင်းမီးဖိုပေါ်က
ဟင်းအိုးကိုမ ချလိုက်ပီး မေ.ထမီလေးကိုကောက်လှန်ပီး စောက်ဖုတ်ဖောင်းဖောင်းလေးကို ကောက်လျှက်ပေးလိုက်တာပေါ့။ မတ်တပ်ရပ်နေတဲ့ မေ.ကိုဒူးထောက် လျှက်ပေးရင်းညောင်း လာရင်ထမီဂွင်းလုံးချွတ်ချပလိုက်ပီး ထမင်းစားပွဲပေါ်ပွေ.တင် ပီး ဒူးထောင်ပေါင်ကားထိုင်ခိုင်းကျနော်ကထိုင်ခုံကိုဆွဲယူပီး ထိုင်စိမ်ပြေနပြေကို စောက်
ဖုတ်လျှက်. စောက်စိစုပ်ပေးတော့တာလေ။
အင်..ငင်..ငင်.. ဆိုပီးဆက်တိုက်အော်သံထွက်လာရင်ကျနော်သိလိုက်ပီ..( မေလေး ပီးခါနီးရင်အဲ့လို အင်..ငင်..ငင်..ဆိုပီးထူးထူးဆန်းဆန်းအသံတွေထွက်လာတာဗျ)
ချက်ချင်းကျနော်မတ်တပ်ရပ်ပလိုက်
ပီးပုဆိုးကိုချွတ်ချ.. မေ့စောက်
ဖုတ်ဝမှာ ကျနော့် လီး ကိုတေ့ပီးဆောင့် လိုးချပလိုက်တယ်။ အဖုတ်လျှက်ပေးလို.ပီးတော့မလိုအဖြစ်မှာ အဲ့လို လိုး ပီး အမြင့်ဆုံးပို့ပေးတာတော်တော်ထိရောက်တယ်ဗျ။ တကိုယ်လုံးတဆတ်ဆတ်အကြောတွေဆွဲပီးတွန်.
လိမ်ရင်းပီးသွားတဲ့အပြင်..ကျနော်အဆက်မပြတ်တဖုန်းဖုန်းဆောင့် လိုး ရင်းခပ်မြန်မြန်သုတ်ရည်တွေပန်းထုတ်တဲ့အချိန်
မှာကိုသူလည်းဒုတိယအကြိမ်လိုက်
ပီးသွားတတ်တယ်။ ထမင်းစားပွဲပေါ်မှာထပ်လျှက်ကလေး၂ယောက်သားမှောက်အိပ်နေကြပီး ခဏကြာမှလူးလဲထပီး
တဟားဟားနဲ.ကြည်နူးတတ်ကြတာပေါ့။
ပုဆိုးလေး၊ထမီလေးတေွကောက်ဝတ်..သုတ်သင်သန်.ရှင်းပီးမှ
ကျနော်လည်းထမင်းဟင်းတွေဆက်ချက်ရတော့တာပေါ့။ မေ ကတော့ရေချိုးခန်းထဲ
တန်းပြေးပီးလျှော်ဖွတ်ရေမိုးချိုး..အမယ်အဲ့
ဒါပီးသွားပီမထင်နဲ.သူရေမိုးချိုးအဝတ်လဲပီးရေချိုးခန်းထဲကထွက်လာရင်ထမင်းပွဲပြင်နေတဲ့ကျနော့်ကိုမျက်စိတစ်ဖက်
မှိတ်ပြရင်း အကိုရေမြန်မြန်သွားချိုးချေ..ထမင်းတူတူစားပီးရင် မေလေး
အကို.ကိုလက်စားချေဦးမှာ..မြန်မြန်လုပ်တဲ့။ တော်တော်ဆိုးတဲ့ကောင်မလေးဗျာ။
ဒါပေမယ့်တချိန်လုံး အဲ့ဒါတွေပဲလုပ်နေကြတာတော့မဟုတ်ဘူးဗျ။
တချို.ရက်တွေကြတော့ရိုးရိုးတန်းတန်းပွေ.ဖက်ပီးး စာတွေတူတူဖတ်၊ငြင်းကြခုန်ကြနဲ.ပျော်စရာကောင်းတဲ့ဘဝကလေးပေါ့။
ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကြီးတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်.. ကျနော် မေကလေးကိုချစ်တယ်.. ...
ဟားဟား!! ဟေ့အကိုအဲ့ဒါသုခမိန်လှိုင်ရဲ.ကဗျာကြီး.. ခစ်ခစ်... .... .... ..... ....
.... .... .... .... .... .... .... .... .....
... .... .... ..... ....
.... .... .... .... .... .... .... .... .....
ဒါဆိုပီးပီပေါ့။ သာယာတဲ့ဘဝလေး ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဇတ်သိမ်းပေါ့။ မဟုတ်သေးဘူးဗျ။
နောက်ထပ် ထပ်ဖြစ်တာတွေရှိသေးတယ်
(Vote ပေးရင်ဆက်ရေးမယ် ဗျ ဟီးး...)