[Drarry|Dịch|Hoàn] Dear Diary - AWickedMemory

Phần 2

Phần 2

📝📝📝

Harry cố gắng dặn lòng hãy để Eltanin một mình sau lần trò chuyện cuối cùng giữa họ. Suốt cả mùa hè, nó cứ lần giở quyển sổ để xem lỡ đâu có một lời nhắn gửi nào đó, nhưng sau vài tuần thì nó kết luận rằng:

A)  Eltanin hẳn còn chẳng mang theo quyển sổ bên mình khi đang đi du lịch.

B)  Kể cả khi có mang theo đi chăng nữa, thì người ta phải dành thời gian bên gia đình rồi, và

C)  Việc Harry cứ không ngăn được bản thân kiểm tra sổ liên tục giống triệu chứng của một đứa thiếu hơi người trầm trọng đến mức đáng báo động.

Cũng không phải là nó chẳng có việc gì để làm. Nó vẫn gửi thư cú thường xuyên cho Hermione, Ron và Ginny, cũng như trao đổi thư từ với Luna và Neville. Nó ghé thăm nhà Andromeda ít nhất một tuần một lần để san sẻ nỗi mất mát cùng với gia đình, cũng như tìm hiểu thêm về Teddy. Thậm chí nó còn dạo chơi vô số khắp các cửa hiệu Muggle để mua sắm và thay thế số quần áo cũ đã chật ních hết cả sau một năm trốn chạy vừa qua.

Sau khi hỏi han Ginny, nó cũng đã tìm ra cách liên lạc với Jolie Hamlet - đó giờ nó vẫn chưa gửi thư cú cho người lạ bao giờ. Nó rất vui khi biết rằng bà ấy là một nhà trang trí nội thất, từng làm việc với nhiều tệp khách hàng đa dạng, chứ không riêng gì những phù thủy thượng lưu hay sở hữu mức thu nhập đồ sộ. Khi nhận ra nó là ai, bà rất sẵn lòng cho nó vài lời khuyên nếu nó muốn tự mình bắt tay vào dự án, hoặc cũng có thể hẹn lịch tư vấn nếu muốn thuê bà ấy làm cho.

(Tất nhiên nó cũng thấy tội lỗi làm sao, phòng khi danh tiếng của nó ảnh hưởng đến thái độ tử tế của bà. Tuy vậy, nó tự mình lý giải rằng hẳn Eltanin sẽ không giới thiệu bà nếu bà có khả năng sẽ từ chối làm việc với nó.)

Cho dù thế, nó vẫn không thể nào mà dẹp người bạn qua thư của mình ra khỏi đầu. Nó biết một phần của sự cố chấp ấy là nỗi lo. Vì ấn tượng ban đầu của họ không mấy dễ chịu gì, và chàng trai ở đầu dây bên kia vẫn còn lưỡng lự nhiều khi nói về cuộc chiến, nên Harry không khỏi lo lắng không biết cậu ấy đã phải trải qua những gì, và không biết cuối cùng cậu ấy quyết định sẽ đối diện thế nào trước câu chuyện dòng máu. Nó cũng thấy nhẹ nhõm khi Eltanin sẵn lòng suy xét lại góc nhìn của mình vấn đề đó, nhưng lại có hơi dè chừng khi nghĩ đến việc cậu ấy cần phải xem xét lại. Và đương nhiên, nó cũng thấy phiền muộn khi chính bản thân vẫn chưa có câu trả lời về cách làm sao để hòa nhập hai nền văn hóa khác nhau, trước những luận điểm rất chặt chẽ về sự bất tương thích giữa điện tử và phép thuật, về sự phụ thuộc vào đũa phép trong xã hội phù thủy, và cả bề dày lịch sử ghi nhận sự thù địch giữa hai bên...

Nhưng xét về những lý do có phần ích kỷ hơn, có gì đó khi trò chuyện với Eltanin làm Harry thấy rất thoải mái, và phần nhiều trong nó nhớ cảm giác ấy hơn cả. Có thể cảm giác đó phát sinh vì họ chỉ là hai người xa lạ, kết nối với nhau thông qua một kênh phương tiện duy nhất, cho nên sự tương tác chớm nở này có nguy cơ rủi ro khá thấp. Tuy nhiên, nguyên nhân đó lại chẳng giải thích được sự tin tưởng thân thương nó dành cho người bạn mới này. Nhiều khả năng điều đó khởi nguồn từ mong muốn được kết nối với con người, khi cả hai rõ ràng đều đang phải vật lộn với việc thích nghi lại với cuộc sống sau chiến tranh.