GAP The Series Eternity

Capítulo 21 - Viagem para Solteiras

— O rato traiçoeiro é a Kade.

A voz de Jim reverberou pelo estacionamento quando ela descobriu quem contou a Khun Sam e Tee sobre nossa festa no bar. Kade, parecia um rato morto antes de soar indiferente.

— Não esperava que fosse acabar assim. Não viemos aqui para contemplar a ironia de nossas vidas? Não importa se elas queriam participar.

— Que ironia da vida? Vim para me divertir! – Jim disse com sarcasmo, mas Kade se virou para mim e para Yuki.

— Quero dizer essas duas. Mesma elas sendo tonhas*. Eu não pensei muito em vocês. De qualquer forma, por que a gente veio aqui para ironizar nossos "maridos", viemos aqui para refletir sobre a ironia de nossas vidas, não para nos divertir – Kade disso como se tivesse acabado de perceber aquilo. De fato, eu me rendi parcialmente para Jim. Porque eu queria ironizar o meu problema de relacionamento com Khun Sam, enquanto Yuki, ela veio para aliviar sua solidão. Nós duas viemos com o mesmo objetivo, de ironizar nossas namoradas.

(Alí obviamente não falou tonha no original, porém é uma gíria deles para chamar mulheres meio pejorativamente de sapatão, que no original é Rinoceronte. Eu adaptei para um termo que nós do BR usamos ~Duda)

— E então minha diversão foi arruinada por sua causa... Merda. Por causa de Estúpida eu gastei muito dinheiro. Todo esse dinheiro poderia comprar tudo neste bar. Estou tão desapontada – Jim ainda estava chateada.

— A Estúpida não pensa realmente em pagar. Por que você teve que pagar? Ela só saiu sem pagar.

— Se eu não pagasse iam pensar que não sou rica de verdade.

— Você é louca. Não importa, não fique mais com raiva, aquelas duas também são nossas amigas, você deveria estar feliz. Você não viu o quanto suas amigas estavam sofrendo quando os garotos vieram para abraçar Mon e Yuki?

— Eu não prestei atenção nelas, mas como Tee veio aqui com a Estúpida? Ela não estava escondida?

— Pessoas com o mesmo coração e pensamentos costumam andar juntas. Ambas são pessoas que deixaram suas namoradas – Kade disse sorrindo olhando para mim e para Yuki – Talvez Tee queira saber como Yuki estava hoje. Como você se sentiu vendo a Tee seguindo você até aqui?

— Eu não sinto nada – Yuki respondeu com uma cara inexpressiva – Eu não penso mais nada. Se eu senti ou não senti algo.

— Se você não sente mais nada, então não há motivos para ficar com raiva – Kade disse com um sorriso.

— Mas EU ainda estou com raiva, não sou inocente – Jim se intrometeu.

— Por que você está com raiva? De todas nós, você não deveria estar aqui. Você tem marido e dois filhos em casa.

Jim fez uma cara de descontentamento como se estivesse segurando um pequeno pedaço de cocô de cachorro para Kade colocar na boca.

— Então o que vamos fazer agora? O bar foi um fiasco, mas não posso ir embora. Vamos para casa de mãos vazias assim?

— Estou bastante satisfeita, pelo menos eu vi a Estúpida e a Tee com ciúmes... A propósito Mon, eu vi você conversando com a Estúpida mais cedo, do que vocês estavam falando? Me conte.

As três me olharam juntas, eu ri sem graça e falei.

— Khun Sam veio para fazer as pazes. Tentar me levar para casa como antes. Apenas.

— A propósito, ela sempre pede para você voltar para casa, por que você não quer? – Kade olha para mim com curiosidade – Mesmo que ela não consiga se lembrar do passado, e isso deve ser muito frustrante para ela, acho que você precisa ser mais gentil agora.