i need a hero (girlfriend)tradução

Acerte-me (com o seu melhor tiro!)

provoca.

 

Jon ri e leva Marinette até um grupo de mesas no canto. Eles se sentam em silêncio e Marinette tenta iniciar algum tipo de conversa para que não seja tão estranho. “Uhm– devo mandar uma mensagem para Damian dizendo que estamos aqui? A não ser que tu-"

 

"Você está bem?" ele pergunta, interrompendo-a. Marinette pisca, a respiração engatando um pouco. “Porque tipo– eu posso ser um pouco insistente, então me diga se devo parar, mas eu– eu pude ouvir você? Uh, e você parecia muito chateado, então... Você está?

 

Marinette estremece, corando. Deus, ela era realmente tão barulhenta durante seus surtos? Ela responde com o melhor de sua capacidade. “Eu, uhm, não tenho muita certeza? Eu sei que essa não é uma boa resposta…”

 

Jon balança a cabeça rapidamente, correndo para tranquilizar. “Não, tudo bem! Entendo. Quer falar sobre isso?... Se... se for algo que Damian ou eu fizemos...

 

Agora é a vez dela interromper. "Não! Não, de jeito nenhum, vocês dois são ótimos. Muito bom. É... sou eu e todos os outros. Jon olha para ela de forma encorajadora, então Marinette diz a ele. “É como se todos pensassem que é da sua conta saber tudo! E daí se Damian e eu estamos– estamos namorando?! Não é o relacionamento deles. E se eles acham que não há problema em segui-lo e assediá-lo, por que acham que não há problema em fazer isso comigo ?”

 

Jon acena simpaticamente. “Eu te entendo, deus. Sou o amigo mais próximo de Damian e muito mais amigável, e às vezes todo mundo tenta me tratar como o diário de Damian que eles podem ler. Como se eu fosse um mecanismo de busca, eles podem vir com suas perguntas candentes sobre ele, quando ele só quer privacidade, e eu cuspirei as respostas. O enxame chegou até você?

 

Ela bufa, cruzando os braços, as sobrancelhas franzidas com aborrecimento. “Sim… isso e… não sei se deveria estar dizendo isso, mas… eu realmente valorizo ​​ser honesto sobre como me sinto sobre as coisas, especialmente quando isso afeta outras pessoas. E para ser honesto? Eu não... eu não sei como me sinto sobre o namoro de qualquer maneira. Não conheço Damião. Dizer sim foi um pouco impulsivo. Espero conhecê-lo mais hoje, mas… mas e se eu disser sim para ser namorada dele só para acabar magoando os sentimentos dele quando nossas personalidades não combinam? E se minha decisão impulsiva o machucar? Ele parece ser um cara legal. Talvez não seja legal, mas bom. Prefiro que alguém seja bom do que legal de qualquer maneira – desculpe, estou divagando, eu só…” ela para, culpada e esperando que Jon seja um pouco compreensivo.

 

Para sua surpresa, ele ri. “Na verdade, estou muito feliz por você ter me dito isso. Damian me surpreendeu também! Ele nunca tinha falado sobre você para mim antes, eu nunca o tinha visto falar com você ponto final, eu mal sabia o seu nome - então de repente ele estava te convidando para sair? Às vezes, Damian também não pensa totalmente antes de fazer as coisas. Ele também pode ser um pouco impulsivo. E como você viu, ahem, extremo.Ele é um cara legal, mas é muito, e fiquei preocupado que talvez ele tenha tomado uma decisão precipitada. Eu estava preocupado com o tipo de pessoa que você seria. Você acabou de dizer sim, o que me deixou ainda mais desconfiado. Mas..." Jon dá a ela um sorriso compreensivo, "Ajuda saber que você está realmente pensando nele e em seus sentimentos. No entanto, acho que posso ajudar um pouco e dizer que acho que você poderia contar isso a Damian e ele seria muito compreensivo. Ele pode ser ciumento e mal-humorado, mas não se magoa facilmente. Será preciso muito mais do que suas dúvidas para causar algum dano. Talvez eu possa deixar vocês sozinhos no almoço para conversar? Se você quiser?

 

Marinette olha para Jon com uma expressão extremamente grata. "Sim, isso seria realmente muito bom... mas não quero te chutar da mesa, tem certeza?"

 

Jon acena com a cabeça. “100%! E não é como se você estivesse me expulsando. É só um pouquinho. Quando vocês terminarem de falar, Damian pode me mandar uma mensagem e eu volto!”

 

Marinette sorri. Ela está feliz por Damian ter um amigo como Jon.

 

~6~

que pode dizer com segurança que ele e Marinette estão mais familiarizados um com o outro agora. Saber que ele pode falar francamente com ela sem que ela tenha uma reação adversa certamente o fez sentir-se seguro em suas decisões. Até agora, sua análise inicial se mostrou correta: Marinette Dupain-Cheng é estatisticamente a melhor pessoa para Damian até hoje.

 

Ele espera, no entanto, que ela não desenvolva sérias afeições românticas por ele. Isso tornaria a parte em que ele deve terminar com ela muito difícil para ela.

 

(Também não aliviaria sua culpa.)

 

Ela parece inteligente e resiliente para sobreviver em Gotham como uma recém-chegada. Damian tem certeza de que ela ficará bem.

 

O quarto, quinto e sexto período passam.

 

Isso significa uma coisa: é hora do show.

 

~6~

 

Damian sai correndo do sexto período para seu carro, vestindo suas roupas mais bonitas. 

 

Marinette encontra o banheiro mais próximo de seu sexto período e muda para sua própria roupa. Ela agonizou sobre isso com Chloe e Kagami por mais ou menos uma hora. 

 

Damian rapidamente sai a pé do lado de fora da propriedade da escola. Os itens não podem ser entregues diretamente na escola, então isso foi o mais próximo que ele conseguiu - ele conclui rapidamente sua interação com o entregador e volta para o carro em tempo recorde. Ele facilmente ignora os olhares.

 

principalmente Damian só tem vontade de se estrangular.

 

Damian rapidamente se senta no banco do motorista, fechando a própria porta e colocando cuidadosamente a caixa de flores de tecido no console central.

 

Nenhum dos dois parece saber o que dizer quando liga o carro.

 

Damian está feliz por ter tanto autocontrole, caso contrário, ele estaria batendo a cabeça no volante com a merda que está fazendo até agora.

 

Isso é um desastre.

 
Resumo desse capitulo:

Damian: adivinhe o que eu comprei para você
Marinette: não diga flo--
Damian: eu tenho flores
Marinette:...
Marinette: quer saber? UNO REVERSE, EU TENHO /VOCÊS/ FLORES!