Crash (traducción)

Episodio 3 - Nuevo Mundo (1)

A la mañana siguiente, Jaehwan frunció el ceño al escuchar la solicitud de Kim Dokja.

"... ¿De verdad quieres que sea amable con ella?"

"Sí, lo quiero".

Jaehwan apretó los puños.

Eso no era lo que esperaba oír. Se sintió tonto por imaginar que Kim Dokja lo había llamado para decirle que ya no quería la compañía de Mino y que había cambiado de opinión.

"Debería haberla matado cuando tuve la oportunidad".

Jaehwan miró a Mino. Su mirada se volvió fría cuando activó [Sospecha] y [Comprensión].

Se dio cuenta de que sus habilidades se habían fortalecido en los últimos días debido a su uso prolongado. Las partículas de este mundo eran cada vez más fáciles de distinguir.

Sin embargo, Jaehwan no prestó atención a lo que esas partículas parloteaban.

Se centró únicamente en la cara de Mino.

Cualquier rasgo humano o rasgo que poseía estaba borroso por sus habilidades. Era como si ya no pudieran clasificar a Mino como humano.

Inicialmente, Jaehwan creía que era solo un ser humano débil que de alguna manera había logrado limpiar la Torre de las Pesadillas. Sin embargo, ese pensamiento cambió cuando se dio cuenta de algo inusual.

Cuando mató a los miembros de Red Fox, se dio cuenta de que no sangraban ni morían en agonía, como deberían haberlo hecho. Su sangre se convirtió en un polvo blanco, y sus cuerpos desaparecieron en polvo en el momento en que murieron.

No eran humanos.

Jaehwan entrecerró los ojos ante ese pensamiento.

¿Cuáles eran esas cosas que había matado el día anterior, que parecían y actuaban como humanos? ¿Qué es Mino?

Jaehwan miró a Kim Dokja. Cerró los ojos, centrándose en usar sus habilidades al máximo en su compañero, pero nada cambió.

Sus habilidades aún no podían atravesar ese muro que rodeaba a Kim Dokja, dejándolo intacto por las partículas de este mundo.

'Maldición.'

Jaehwan desactivó sus habilidades y suspiró. "¿Por qué quieres tanto que venga con nosotros?"

"Porque en realidad puede ser muy útil para nosotros".

"Útil?"

"Bueno, puede que tenga información importante, y además de eso, conoce esta región. Ella puede guiarnos a la fortaleza por la ruta más rápida y segura".

'... Pero eso no la hace útil.

Jaehwan apreta los labios.

La información que tenía Mino era irrelevante. Y, según el mapa y la información que habían adquirido el día anterior, el pueblo no estaba muy lejos. Si seguían adelante, podrían llegar a la fortaleza sin demasiados problemas.

Y los monstruos de esa región eran demasiado débiles para representar un peligro.

No necesitan a Mino.

Jaehwan señaló estos hechos y enfatizó su conclusión: "No la necesitamos".

Kim Dokja suspiró.

"Puede que no la necesitemos, pero necesitamos información. Cuanto más sepamos sobre este lugar, mejor".

"Pero, ¿por qué tiene que ser ella?"

"¿Por qué no ella?" Kim Dokja pasó la mano sobre su cara. Parecía cansado. "Mira, Mino no es como esos miembros de Red Fox. Solo tienes que hablar un poco con ella para darte cuenta".