Beyond the story / Türkçe Çeviri

Chapter 1 : Big Hit Entertainment

Bu olaydan yaklaşık bir buçuk ay önce,ekimin başlarında -BTS üyesi SUGA olarak çıkış yapacak olan- Min Yoongi tıpkı j-hope gibi Sinsa istasyonu birinci çıkışa vardı ve yurdu arıyordu.
———🐈Annem ve babam beni uğurladı. Cheonggu binasının yanındaki yujeong restorantının bodrum katında bir pratik odası vardı. Pdogg gelip bana eşlik edene kadar orada bekledim. Ailem bana daha sonrasında o gün bir yere sürükleniyormuşum gibi göründüğümü söyledi.
SUGA o zaman 17 yaşındaydı. Sadece muzik kariyeri yapmak için memleketi Daegu'dan ayrılıp Seoul'e gelmek için biraz gençti. Ama Kore'de popüler ve önde gelen bir sanatçı olmak, Seoul'de olmadığınız sürece çok zordur.
———🐈 Daegu'dayken bir dans grubunun üyesiydim ve çalıştığım bir stüdyo vardı. Ama maaşımız çok düşüktü. Belki zaman zaman bazı etkinliklerimiz olurdu. Ve parayla değil biletlerle maaş alırdık. Bu işi para öncelikli yaptığımız için değil de en azından karnımızı doyuracak kadar maaş veremezler miydi, hayret ediyorum. Çoğu zaman o kadar maaş alamazdık bile.

  SUGA Big Hit Entertainment'e katıldığı süre içerisinde çoktan Daegu'da maaşlı çalışan bir söz yazarıydı.MIDI* öğrenmek için müzik hagwon*larına katıldı.Yapımcılarla tanışıp bu tür işleri yapmak için stüdyo stüdyo gezerdi.O zamanlar Daegu'da öne gelen müzik eğitimi veren bir okul yoktu bu sebeple bir şekilde sanat lisesine girmeyi göz önünde bulundurarak klasik müzik temelli okulda okudu.Farklı müzisyenlerden farklı müzik türleri öğrendi,okul şarkılarından tut tırıslara kadar besteledi.Ama müzik üzerine kurulmuş bir kariyer hayali olan bir genç için -özellikle hiphop türünde- Seoul dışındaki tüm seçenekler zayıf kalıyordu.(Başarılı bir kariyer için)

———🐈HipHop o zamanlarda Daegu'da öne gelen bir müzik türü değildi.Rapçilerle dalga geçtikleri zamanlardı,onlara ''HipHop savaşçıları'' diyerek dalga geçerlerdi. Sonrasında müzik bestelediğim abilerle parkta cypher*lar yapardık ve yirmi -belki- kişi gelirdi. İlk cypher yapışımızda iki kişi gelmişti.
  SUGA'nın geçmişe bakıldığında Seul'e yönelmesi oldukça makul bir seçimdi. Gerçekten de, SUGA ve j-hope, Big Hit Entertainment'a stajyer olarak katılmadan önce idol seçmelerine girme kararını kasıtlı olarak vermişti; j-hope diğer şirketlerle seçmelere katılmıştı ve dans hagwon'u onu Big Hit ile seçmelere önerdiğinde şarkıcı olarak çıkış yapma hayalleri vardı.
Koreli idol grupları 2000'lerde sadece yurt içinde değil, uluslararası olarak da patlayıcı bir şekilde popüler hale geldikçe, yıldız olmak isteyen gençler, sadece dans öğretmekle kalmayıp aynı zamanda gelecek vaat eden öğrencileri Seul'deki eğlence şirketleriyle tanıştıran ünlü dans hagwonlarına akın etti. Bu aynı zamanda j-hope'un ilk eğitiminin Seul'deki yurda girmeden önce Gwangju'ya yaptırıldığı da buydu.
———🐈Big Hit A&R ekibi görevlileri Gwangju'ya geldiler, oturdular ve herkesi tek tek izlediler. Onlara dans ettim,sekiz ay boyunca uzaktan stajyerlik yaptım. Bu stajyerlik boyunca ayda bir dans edip şarkı söylediğim videoları çekip şirkete yolladım.

bir süre sona SUGA -çoktan profesyonel söz yazarı  olan- Big Hit Entertainment'te belirli ilgili kişilerden biri oldu.
———🐈Her zaman şakı yazarı Bang Si-Hyuk'u beğendim.T-Ara'nın ''Like the first time'' ve şarkıyı Bang'ın yazdığını öğrendim. O zamanlar televizyona falan çıkmazdı ona rağmen insanlar arasında tanınan bir söz yazarıydı.
Eğlence endüstrisi hakkında içeriden sınırlı bilgiye sahip gençler için, dans hagwon tarafından önerilen bir şirkete güvenmek veya favori bir söz yazarı orada çalıştığı için seçmelere katılmak en iyi hareket tarzıydı.
Bugünün BTS'sinin inanılmaz başarısından önce bile, 2010'daki Big Hit Entertainment zaten saygın bir şirketti, genç bir müzisyenin hayalindeki şirket olmaya fazlasıyla layıktı. Bang Si-Hyuk-HYBE'nin şu anki başkanı 2005 yılında Big Hit'i kurdu ve j-hope ve SUGA imza attığında, 8Eight, J-Lim ve 2AM gibi bir dizi başarılı sanatçıyı yıldızlığa yükseltti. 2AM'nin özellikle Bang tarafından bestelenen "Can't Let You Go Even if I Die" şarkısı, takımı üstünlüğe fırlatan büyük bir hit oldu. Big Hit Entertainment, başarılı sanatçıların istikrarlısı ve sürekli olarak hitleri çıkarma yeteneğiyle tanınan şirketin sahibi ve ana yapımcısı ile şeylerin şemasında pek küçük bir yere sahip değildi.
Ama Big Hit takımı o sırada kursiyerlerle inşa etmeye çalışıyordu.
BTS olacak ekip SUGA ve j-hope, Bang Si-Hyuk için yeni bir meydan okuma olduğunu kanıtlıyordu.
Bir K-pop idol grubunun yapımı, bir Hollywood gişe rekorları kıran filminin yapımı gibidir. Sermaye, planlama, reklamcılık ve halkla ilişkiler ve hatta şirketin kendisinin marka değeri dahil olmak üzere her şey tek bir çabaya dönüşür. Buna rağmen, endüstri o kadar rekabetçiydi ki, on yıl içinde sadece yaklaşık beş erkek grubu ve beş kız grubu başarılı olarak kabul edilebilirdi.
Bu popüler grupların çoğu "üç büyük" olarak bilinen şeyden geldi: SM Entertainment, YG Entertainment ve JYP Entertainment.
Hollywood'un büyük stüdyoları gibi bu şirketler, sermaye ve endüstri know-how'ından aslan payına sahipti.

Big Hit'te, elbette, 2AM vardı. Ancak ortak etiket JYP, eğitimden lansmana kadar olan çabayı yönlendiren kişiydi. Bu nedenle Big Hit Entertainment için oyuncu seçimi, eğitim ve lansman süreci yepyeni bir girişimdi.
Ve tüm bu sürecin sadece bir balayı fırlatmaktan çok daha zor ve maliyetli olduğunu söylemeye gerek yoktu. İdol gruplarının sahnede eşzamanlı şarkı ve dans ustalığına ihtiyacı vardır ve tüm bu şarkı söyleme ve dansın bunlar için eğitilmesi gerekir, bu da çok sayıda kursiyer vokal ve dansı öğretmek için yeterli uygulama alanına ihtiyaç duyulduğu anlamına gelir. SUGA ve j-hope gibi evden uzaklaşanların yanı sıra yüksek potansiyel gösteren ve bu nedenle çıkışa daha yakın kabul edilenler için oda ve pansiyon sağlanması gerekiyor. Bir idol grubunu ilk çıkışlarına hazırlamak için sadece şirketin kendisi için ofisler değil, yukarıdakilerin tümü için gerçek "alanlar" gerekir.
Bu yüzden j-hope, yurda ilk girdiğinde Noel Arifesinde gördüklerine şaşırabilirdi. Big Hit Entertainment, eğlence endüstrisinde büyük bir şirketti ve j-hope gibi tomurcuklanan bir sanatçının yeteneğini beslemek için güvenebileceği bir şirketti. Ancak bazı yönlerden şirket, ikinci kattaki sıkışık mahallelerde idari ofisler ve kayıt stüdyoları ile bir tür start-up olmaya tartışmasız daha yakındı.
Bang Si-Hyuk, toplantılar da dahil olmak üzere sanatsal ve idari çalışmaları için o küçük odalardan birini kullandı. O kadar küçüktü ki en fazla üç kişiye yer vardı ve o üçüncü kişinin yere oturması gerekecekti. Bang, tüm kursiyerleri aynı binaya getirmek yerine Cheonggu Binası çevresinde uygulama alanı ve konaklama yeri kiraladı.
Bu alanlar, ofisleri gibi, sadece en temel işlevleri için yeterliydi, bu da Jung Kook'un Şubat 2013'teki uygulama görüntülerini HYBE HQ'da çekilen BTS dans görüntüleriyle karşılaştırdığında belirgindir. 2013'te Big Hit, kendi boyutlarındaki bir şirket için ihtiyaç duydukları her şeye ve daha fazlasına açıkça sahipti. Ama "büyük üçlü" ile karşılaştırıldığında, hiçbir şeyleri olmayabilirdi.
Big Hit'in orantısız bir bolluğu olan bir şirketti.
Örneğin kursiyerleri ele alalım. BTS olmak için yarışan yaklaşık on beş erkek kursiyer vardı. Bir noktada, yarışan yirmi kursiyer vardı. BTS'den bir yıl önce çıkış yapan kız grubu Glam ve daha da önemlisi, Big Hit'in yapımcısı ve içerik yaratıcısı Bang Si-Hyuk, yapımcı Pdogg ve performans yönetmeni Son Sungdeuk da vardı.
Ancak Daegu ve Gwangju'dan Seul'e gelen iki genç için, SUGA'nın yurda taşınmakla ilgili yorumu gibi büyük bir izlenim bırakan ilk şey, yaşlarına benzer ilgi alanlarına sahip bir sürü başka genç olduğu gerçeğiydi. SUGA hatırlar:

———🐈Kayıt stüdyosuna gittim ve RM ve Supreme Boi ve diğer kursiyerler oradaydı ve hepimiz sadece müzik hakkında konuşurken heyecanlandık.

*MIDI : Müzik Enstrümanları Dijital Arabirimi ya da kısaca MIDI (Musical Instrument Digital Interface), elektronik müzik aletleri ve bilgisayarlar arasında gerçek zamanlı veri alışverişini sağlayan, endüstri standardı haline gelmiş yaygın bir iletişim protokolü.

*Hagwon : Yüksek başarılara sahip öğrenciler yetiştiren Güney Kore eğitim sistemi oldukça zorludur. Öğrenciler günde 12 ile 16 saat arasında ders çalışmakta, okuldan sonra gidilen ve hagwon adı verilen özel derslerle birlikte bir günlerini tamamen eğitime ayırmaktadırlar.