Hola gente! Hago este anuncio más que nada para avisar de algunos cambios en la traducción.
Quienes siguen esta historia habrán notado que no actualizo esta historia hace mucho (básicamente porque me puse a terminar otras). Y no les voy a mentir, me estaba dando flojera continuarla porque mucho no me acordaba. Cuando traduzco me gusta seguir el hilo de la historia para que todo tenga sentido.
En fin, para no hacerla larga, como no son muchos capítulos decidí finalizar este proyecto pero sin dedicarme mucho a la traducción. Sepan disculpar, pero era esto o abandonarla -y entre nos, abundan dizque "traducciones" peores. Es decir, dejará de ser una traducción como tal de chino-español, voy a tirar un poco del mtl con una que otra corrección demasiado necesaria. Pero sí me parecía importante que lo sepan, hay cosas que quizás no se entiendan del todo, refranes, expresiones, nombres, etc. No voy a poner ninguna nota a menos que sea 100% necesario. Pueden verificar en estos primero caps 21 y 22 que voy a publicar para ver de cómo serán de aquí en adelante.
Como dije, espero que les moleste que "baje la calidad". Pero ahora mismo no estoy del todo metida en la historia como para obligarme a traducir bien.
ESTÁS LEYENDO
Jugando trucos todos los días (Transmigración rápida)
FantasiTítulo original: 每天都在花样作死[快穿] (Měitiān dū zài huāyàng zuò sǐ [kuài chuān]) Autor: 艾丽的猫 Capítulos: 61 Resumen: Después de ser arrojado a cada mundo, Chen Lin solo tenía un propósito: convertirse en un villano, acumular odio y luego ser asesinado por...
