Me convertí en la segunda personalidad de Naruto [Traducción-Pausa]

Capitulo 36

Capítulo 36: El ataque furtivo de Haku

El disparo de las agujas Senbon cortó el aire, más rápido y silencioso que la bola de fuego de Sasuke. Las finas agujas viajaron como sombras, ocultas en la rapidez de su trayecto, dirigiéndose hacia su objetivo con una precisión mortal.

Casi al mismo tiempo que la suave y distante voz de Haku resonó entre los árboles, el cuerpo de Zabuza, que momentos antes parecía completamente ileso, fue alcanzado. Pero, en lugar de caer herido, su figura se desmoronó, convirtiéndose en un charco de agua clara que se esparció por el suelo, brillante bajo la luz.

"¡¿Qué?!" exclamaron los tres a la vez, llenos de sorpresa y confusión.

Naruto, Sasuke y Sakura no solo habían oído la voz de Haku, sino que también vieron el momento exacto en que Zabuza se disolvió. Sus mentes luchaban por comprender lo que acababa de ocurrir. Sin perder tiempo, los tres se reunieron, instintivamente formando un pequeño grupo defensivo.

Con los ojos muy abiertos, todos miraron el tronco de un árbol distante. Sobre él, una figura enmascarada, oculta tras la niebla, observaba en silencio, inmóvil como una sombra acechante.

Naruto, aún en estado de shock, se inclinó hacia Sasuke y Sakura, bajando la voz mientras mantenía los ojos fijos en el enmascarado. "¿Sabes quién es ese ninja?"

Sakura negó con la cabeza, claramente desconcertada. Pero Sasuke, cuyo rostro estaba tenso y serio, parecía haber comprendido algo. Una mezcla de cautela y concentración se reflejaba en sus ojos oscuros.

"Poor la máscara, y como Kakashi-sensei me dijo que son parte de un escuadrón especial de Kirigakure", murmuró Sasuke, manteniendo la vista en la figura enmascarada. "Se encargan de cazar a los ninjas renegados y recuperar sus cadáveres".

Naruto frunció el ceño, tratando de asimilar lo que Sasuke decía. "¿Por qué querrían recuperar los cadáveres?"

Sasuke, sin apartar la vista del enemigo, explicó: "Los cuerpos de los ninjas pueden revelar mucha información valiosa. Por eso deben ser localizados y recuperados".

Sakura, que había estado escuchando con atención, exhaló lentamente, como si las palabras de Sasuke hubieran calmado sus nervios por un instante. Sin embargo, la tensión aún pendía en el aire. Mientras el enmascarado los observaba desde la distancia, sabían que este enfrentamiento estaba lejos de terminar.

"Acabo de escuchar de Kakashi-sensei que Zabuza es un ninja renegado de Kirigakure", dijo Sasuke, con una expresión seria mientras observaba a la figura enmascarada.

"Si ese es el caso, ese cazador debe haber venido a capturarlo. No debería ser nuestro enemigo... Si lo fuera, ya habríamos sido atacados por esas agujas ocultas, y no habría forma de protegernos a tiempo", añadió, su tono medido pero tenso.

Sasuke miró a su alrededor. Si en ese instante el enmascarado los atacaba con esas agujas senbon, él y Naruto, que estaban más alejados, podrían esquivarlas con algo de suerte. Pero Sakura, que estaba más cerca del bosque, probablemente no tendría tiempo de reaccionar. Si le acertaban en un punto vital, podría morir en el acto.

Enfrentada a la posibilidad de muerte por segundo día consecutivo, Sakura sintió cómo sus manos y piernas empezaban a temblar. Involuntariamente, su mirada se desvió hacia Naruto, esperando, en el fondo de su mente, que aquella otra parte de él —la más salvaje— apareciera para protegerla.

Mientras tanto, las palabras de Sasuke y Sakura comenzaron a calmar a Naruto, quien lentamente dejó de estar tan en guardia.

"Entonces... ¿podemos cooperar?", preguntó Naruto, su rostro iluminándose con esperanza. Giró la cabeza hacia el espeso campo de batalla cubierto de niebla, donde Kakashi seguía luchando. "¡Si nos unimos, los cuatro podríamos cambiar el rumbo de la batalla!"