Begriffe
✒︎ Mate = Kurzform von Soulmate ("Seelenverwandte/r")
✒︎ Alpha = Dominanter Wolf, Leitrüde eines Rudels
✒︎ Luna = Gefährtin des Alphas
✒︎ Beta = Dem Alpha untergebener Rüde, besitzt aber einen höheren Rang als die anderen Rüden eines Rudels (oft der Stellvertreter des Alphas)
✒︎ Gamma = Dem Alpha und dem Beta untergebener Rüde, besitzt aber einen höheren Rang als die anderen Rüden eines Rudels
✒︎ Omega = Rangniedrigstes Rudelmitglied (Bezeichnung wird in zivilisierten Rudeln nicht mehr verwendet)
✒︎ Solitaire / Rogue = Einzelgänger-Wölfe, nicht Teil eines Rudels
✒︎ Fähe = Weiblicher Wolf
✒︎ Sommerphase = Hitzephase einer Fähe, in dieser Zeit ist eine Fähe läufig und kann gedeckt werden
✒︎ Jinx = Magisches Objekt
✒︎ Swarg = Legendärer Wolf, der einen Verhaltens- und Moralkodex aufgestellt hat, nach dem noch heute viele Solitaires leben
✒︎ Swarg-Mutant = Wölfe mit einem Gendefekt, der mit optischen Merkmalen (schwarzes Fell, rote Augen) und Verhaltensstörungen (extreme Aggressivität, mangelnde Impulskontrolle) einhergeht
✒︎ Associé/e = Assoziierte/r (Wolf, der kein Teil des Rudels ist, aber mit Erlaubnis des Alphas auf dem Territorium des Rudels lebt)
✒︎ Initié/e = Eingeweihte/r (Mensch, der über die Existenz von Werwölfen Bescheid weiß)
Französisch
Standardvokabeln
✒︎ Préface = Vorwort
✒︎ Postface = Nachwort
✒︎ Chapitre = Kapitel
✒︎ Personnages = Charaktere
✒︎ Vocabulaire = Wortschatz
✒︎ Maman = Mutter
✒︎ Papa = Vater
✒︎ Mamie = Oma
✒︎ Monsieur = Herr (Anrede)
✒︎ Madame = Frau (Anrede)
✒︎ Mademoiselle = Fräulein (Anrede)
✒︎ Courage = Mut
✒︎ Département = Gebietskörperschaft in Frankreich
✒︎ Monsieur Tout-le-monde = Otto Normalverbraucher
✒︎ Je t'aime, papa = Ich hab dich lieb, Papa
Im Gespräch
✒︎ Allô = Hallo
✒︎ non = nein
✒︎ Bon dieu! = Guter Gott!
✒︎ Pas de chance = So ein Pech
Am Handy
✒︎ A+ = Bis Bald (à plus tard)
✒︎ Bjr = Guten Tag (Bonjour)
Spezialbezeichnungen
✒︎ Mon Loup = Mein Wolf
✒︎ Loup Garou = Werwolf
✒︎ Loup du cœur = Herzenswolf
✒︎ Reflet de la lune = Widerschein des Mondes
✒︎ Chemin du Loup = Weg des Wolfes
Kosenamen
✒︎ Louveteau = "Wölfchen" oder auch "Wolfsjunges"
✒︎ Ma puce = Mein Schatz (wörtlich:"Mein Floh")
✒︎ Louve = Weiblicher Wolf/Fähe (wird oft eher abwertend oder sarkastisch gebraucht)
✒︎ Ma petite = Meine Kleine
Beleidigungen / Schimpfwörter
✒︎ Cornichon = (Essig)Gurke, wird aber auch als Beleidigung im Sinne von "Trottel" verwendet
✒︎ Bâtard = Bastard/Mistkerl (Promenadenmischung)
Redewendungen
✒︎ A la guerre comme à la guerre = (wörtl.) Im Krieg wie im Krieg (Bedeutung: Man passt sich den Umständen an)
Spruch auf Bernards Feuerzeug
Quand je suis dans tes bras que je me sens chez moi.
Wenn ich in deinen Armen bin, fühle ich mich zu Hause.
DU LIEST GERADE
Mon Loup: Kampf um Paris
Werewolf[Die Mon Loup Trilogie: Band 3] Wie willst du dich je wieder sicher fühlen, wenn dein Feind ein Teil von dir ist? Chloés Seelenverwandter hat sich der Madame und ihren schwarzen Wölfen angeschlossen. Gemeinsam wollen sie das Letzte Königreich errich...
