I Found Love In You (And Learn To Love Me Too) ෆ Traducción

2.1 Always Be My Baby

LOUIS

A pesar de vivir en Los Ángeles durante años, Louis odia el calor. En su corazón siempre será el chico de Londres que alguna vez fue, así que tal vez eso lo explique. Ni siquiera hace tanto calor como el verano en Los Ángeles, pero el aire se siente tan húmedo aquí en medio de una masa de agua tan grande que hace que Louis se sienta doblemente incómodo. Prefiere el calor seco a la humedad de cualquier día. Ya puede sentir la parte de atrás de su camiseta pegajosa contra su piel, y sólo puede esperar que dondequiera que Harry lo lleve tenga suficiente sombra para esconderse.

Sin embargo, cuando ve a Harry acercándose a la playa con diminutos pantalones cortos y una blusa transparente, envía un silencioso agradecimiento al universo por el calor. La tela de la blusa de Harry es casi transparente, y el sol brillante hace que se vea aún más transparente, lo que le permite a Louis vislumbrar sus tatuajes. Sin embargo, evita mirar directamente las hojas de laurel, ya que tienden a hacer que su mente se acelere, y eso es lo último que necesita en este momento.

Lo que más llama su atención es la suave brisa que atrapa los rizos ahora cortos de Harry, domados por la corona de flores que Louis le dio antes. La forma en que casi salta por la pequeña colina con algo que se parece mucho a una canasta de picnic hace que el corazón de Louis se dispare. También tiene una pequeña bolsa que cuelga de un hombro y una mochila en la espalda, y Louis no puede evitar preguntarse qué diablos ha planeado que necesitan tantas cosas. También hay una cámara colgada de su cuello.

Sea lo que sea que haya planeado, Louis está más que dispuesto a darse el gusto. Es lo mínimo que puede hacer por una segunda oportunidad, porque sabe muy bien que ni siquiera la merece. Él fue quien desapareció sin decir una palabra, él fue quien dejó fuera a Harry. Se merecería vivir con la agonía de perder a Harry para siempre. No puede culpar a nadie más que a sí mismo.

Sin embargo, trata de no concentrarse en eso ahora. En su lugar, se enfoca en el hecho de que él está aquí, y Harry está milagrosamente aquí con él.

"¿Vamos de picnic o nos vamos del país?" Louis pregunta cuándo Harry está lo suficientemente cerca para escucharlo. "¿Qué pasa con todas las bolsas?"

"Ya verás", sonríe Harry, y baja la cesta y la bolsa al suelo. No se ven pesadas, pero Harry aún deja escapar un suspiro levemente exhausto, y agarra el dobladillo de su blusa para abanicarse. Los laureles que Louis se esforzó tanto en no mirar, se exhiben perfectamente y Louis es sólo un humano, por lo que, por supuesto, roba una mirada discreta.

Aunque sólo una. Se obliga a sí mismo a apartar los ojos y, en cambio, escanea el resto de Harry. Sus tenis, los shorts deportivos y el reloj Apple en su muñeca al lado de su brazalete, hacen que el estómago de Louis se revuelva, y él mira a la cara de Harry, arrugando la nariz. "Espero que sepas que no planeo caminar mucho con este calor. Si has planeado una caminata sólo para fastidiarme..."

"No vamos a ir de excursión en la víspera del solsticio de verano", chilla Harry a la defensiva, y deja caer el dobladillo de su blusa hacia abajo. "¿Qué tan divertido crees que soy?"

"Eres exactamente el tipo de persona que camina por diversión".

"Pero sé que no eres el tipo de persona que camina por diversión", señala Harry y Louis casi se siente conmovido por su consideración. "Confía en mí, creo que te gustará lo que he planeado. Sólo tenemos que caminar hasta el muelle, está justo detrás de esos árboles".

Louis mira hacia donde está gesticulando Harry y frunce los labios en señal de aprobación.

"Está bien. Guía el camino", dice mientras recoge la bolsa del suelo para que Harry no tenga que cargarlas todas. No puede evitar mirar dentro de la canasta, pero todo está envuelto en papel de aluminio o papel, por lo que no ve mucho de nada. Sin embargo, huele divino, como pan caliente y un poco de ajo. Eso seguramente despertará el interés de Louis, y siente que todo su rostro se ilumina. "¿Tienes pan de ajo ahí?"