The Invisible Man by Wells - El Hombre Invisible.

El hombre invisible.

Nota:  la traducción no esta terminada de corregir... 🔜

✏️✏️

El hombre invisible.

Un romance grotesco

por H. G. Wells.

✏️

Contenido

I. La llegada del extraño.

II. Las primeras impresiones de Mr. Teddy Henfrey.

III. Mil y una botellas.  

IV. Mr. Cuss entrevista al Extraño.

V. El robo en la Vicaria.

VI. Los muebles que enloquecieron. 

VII. Desvelando al Extraño.

VIII. En Transito.

IX. Mr. Thomas Marvel

X. La visita de Mr. Marvel a Iping.

XI. En la Taverna "Coach and Horses"

XII. El Hombre Invisible pierde los estribos.  

XIII. Mr. Marvel discute su dimisión.

XIV. En Port Stowe

XV. The Man who was running

XVI. En la Taverna "Jolly Cricketers"

XVII. El Visitante del Dr. Kemp.

XVIII. El Hombre Invisible duerme.

XIX. Ciertos first Principles.

XX. En la Casa en Great Portland Street

XXI. En Oxford Street.

XXII. En el Emporium

XXIII. En Drury Lane

XXIV. El Plan que Fracasó.

XXV. La Cacería del Hombre Invisible.

XXVI. El Asesinato de Wicksteed.

XXVII. El Asedio a la Casa de Kemp.

XXVIII. El Cazador hunted.

El Epílogo.

✍️

CAPÍTULO I. LA LLEGADA DEL HOMBRE EXTRAÑO

El extraño llegó a principios de febrero, un día invernal, a través de un viento cortante y una nieve torrencial, la última nevada del año, sobre el suelo, caminando desde la estación de tren de Bramblehurst, y llevando un pequeño Portmanteau negro en su mano enguantada. Estaba envuelto de la cabeza a los pies, y el ala de su suave sombrero de fieltro que ocultaba cada centímetro de su rostro, excepto la punta brillante de su nariz. La nieve se había amontonado contra sus hombros y pecho, y agregaba una cresta blanca a la carga que llevaba. Se tambaleó en la posada "Carruaje y Caballos" más muerto que vivo, y arrojó su portmanteau hacia el suelo.

—¡Un calentador! —exclamó—,  ¡en nombre de la caridad humana! ¡Una habitación y un  calentador!

Golpeó y se sacudió la nieve de fuera en la barra, y siguió a la Sra. Hall a su salón de invitados para arreglar el trato. Y con tal introducción, así y un par de soberanos arrojados sobre la mesa, tomó sus aposentos en la posada.

La señora Hall encendió el fuego y lo dejó allí mientras ella iba a prepararle una comida con sus propias manos. Un huesped para detenerse en Iping en invierno era una suerte inaudita, y mucho menos un huesped que no era 'regateador', y estaba decidida a mostrarse digna de su buena fortuna. Tan pronto como el tocino estuvo en marcha, y Millie, su doncella linfática, había sido engrasada un poco por unas pocas hábilmente elegidas expresiones de desprecio, llevo el mantel, los platos y los vasos. al salón y comenzó a ponerlos con el máximo 'éclat'. Aunque el fuego estaba ardiendo rápidamente, se sorprendió al ver que su visitante todavía llevaba su sombrero y abrigo, de espaldas a ella y miraba por la ventana la nieve que caía en el patio. Sus manos enguantadas estaban entrelazadas en la espalda, y parecía estar perdido en sus pensamientos. Ella notó que la nieve derretida que todavía rociaba sus hombros goteaban sobre su alfombra.