[JJK Novel] Hạ qua thu tới

Ngày nghỉ lang thang

Trong thời buổi hiện đại này, có ba điều chắc chắn sẽ xảy ra.

Một, Mito Koumon[1] sẽ thắng.

Hai, Sazae-san[2] sẽ được chiếu vào Chủ Nhật.

Và cuối cùng, mỗi chuyến mua sắm của Kugisaki Nobara sẽ ngốn cả tá thời gian.

[1] Mito Koumon: Bộ phim lấy cảm hứng từ nhân vật lịch sử Mito Koumon, kể về một vị tướng đã lui về ở ẩn. Trên đường chu du khắp nước Nhật, ông đã gặp nhiều kẻ xấu và đều đánh bại chúng.

[2] Sazae-san: Bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Nhật Bản. Với số tập phim kỉ lục 7000 tập, được công chiếu mỗi Chủ Nhật từ năm 1969 tới nay, đây là bộ phim hoạt hình dài nhất thế giới từng được công chiếu.

Thành thử ra, cứ mỗi lần nghe Kugisaki nói, "Tớ muốn đi Ameyoko[3]," Fushiguro đã chuẩn bị tinh thần rằng mình sẽ mài chân ngoài đường cả ngày. Nó cũng lâu lắc như lần Gojo thình lình xuất hiện vào một sáng Chủ Nhật, buông thõng một câu: "Megumi, cùng đi Parque Espana[4] nào."

[3] Ameyoko: Chợ trời nổi tiếng ở Tokyo.

[4] Parque Espana: Công viên giải trí ở làng Tây Ban Nha, tỉnh Mie.

Có điều, nằm ngoài dự đoán của cậu, Itadori chẳng có vẻ mặn mà cho lắm.

Một đứa khoái coi tivi như Itadori hẳn nhiên phải cực kì hớn hở khi nghe tới địa điểm nổi tiếng như Ameyoko chứ, nhưng cậu ta lại bảo thế này:

"Không được đâu, tớ phải tới chỗ khác rồi."

"Vậy sao? Thế thì gặp sau nhé."

Và thế là mỗi người đi một ngả.

Fushiguro đã chuẩn bị tinh thần rằng Kusanagi và Itadori sẽ ồn ào một trận kia, nhưng bất ngờ là tụi nó không hề cứng đầu như cậu tưởng.

À thì, cậu đã nghĩ mình có thể lợi dụng cơ hội đó để đánh bài chuồn trước.

Cậu chỉ muốn mau chóng về nhà. Cậu muốn đọc nốt cuốn sách mình mới mua bữa trước, chưa kể còn phải dọn tủ quần áo và tủ đầu giường nữa.

Kể cả như vậy, về cơ bản, Fushiguro vẫn là người có trách nhiệm.

Cái suy nghĩ: "Có nên để Itadori, vật chứa của Sukuna, lang thang ở ngoài không?" cứ quanh quẩn trong đầu cậu mãi.

Thị trấn nhỏ được bao bọc bởi Ueno và Okachimachi là một nơi đầy ắp sức sống và lịch sử. Nhịp sống hối hả nơi đây đã kéo dài kể từ thời hậu chiến cho đến giờ. Thế nhưng, ẩn sau vẻ ngoài hào nhoáng đó là những lời đồn thổi ma quái ở khắp mọi nơi, ẩn chứa những mối nguy tiềm tàng về chú nguyền chưa được biết tới.

Hơn nữa, đây còn là Itadori. Người mà cậu chỉ cần lơ là một chút sẽ rước về cặp kính râm dị hết biết, người nghĩ rằng Tachikawa "về cơ bản là Shinjuku" [5]. Nếu có tình cờ đi lạc tuốt lên tận phố Chiyoda, cậu ta sẽ chỉ nghĩ đây là một điểm thăm quan nổi tiếng nào đó, thậm chí còn kiếm chỗ chụp ảnh Instagram ở Masakadozuka[6] cũng nên.

[5] Đi từ Tokyo, Tachikawa và Shinjuku nằm ở hai hướng hoàn toàn ngược nhau :))

[6] Nơi chôn cất Taira no Masakado, samurai đầu tiên của Nhật Bản. Đây là nơi nổi tiếng với lời nguyền ngàn năm, rằng bất kì ai mạo phạm nơi yên nghỉ của ông sẽ bị trừng phạt.