[FULL] [Zhihu] - Anh trai trúc mã

[Zhihu] - Anh trai trúc mã - P1/4

[Zhihu] - Anh trai trúc mã
Dịch giả: Lynn
Ảnh: Printerest

* Tên truyện đã được cải biên theo dịch giả cho phù hợp. Bản dịch chỉ được đăng trên page và Wattpad của Lynn. Vui lòng không re-up ở bất cứ đâu, xin cảm ơn!
————————————————
1.
Tin tức về lễ đính hôn sắp tới của Cố Tân Nam đã truyền đến tai tôi. Lúc hay tin, trong lòng tôi chợt thấy trống trải khó tả.

Một tin tức trọng đại như thế, người người nhà nhà đều biết, chỉ có mình tôi đến tận phút cuối vẫn cứ ngu ngơ không biết gì.

Vừa mới tối hôm qua, sau khi trở về từ một sự kiện gì đó, anh ấy về nhà lúc hai giờ sáng với nồng nặc mùi rượu. Lúc ấy, tôi đang ngủ say, bị anh ấy đánh thức bằng hơi rượu nồng kèm theo chút gió lạnh. Cả tấm thân cao gầy vừa ngã nhào xuống giường, anh đã lập tức quay sang vùi mặt vào tóc tôi, tay vòng qua eo tôi.

"Đã nói em bao nhiêu lần rồi, đổi giường khác lớn hơn chút đi."

Tôi ngoan ngoãn để anh ôm vào lòng, đáp lời:
"Tốn kém thế làm gì? Cái giường này đủ dùng mà."

"Đủ dùng?" Cố Tân Nam đưa tay vén tóc vương trên trán tôi, cười cười, "Em quên mất lần trước suýt ngã lăn xuống đất rồi à?"

Khuôn mặt tôi lập tức nóng bừng lên.

Nhìn bề ngoài của anh trông có vẻ rất đàng hoàng, đứng đắn, đôi lúc cũng ngầu lòi ra phết. Gương mặt điển trai, lạnh lùng, nghiêm nghị; cổ tay luôn đeo một chuỗi vòng gỗ Đàn Hương.

Thư ký, trợ lý xung quanh anh đều là nam giới. Dù ở bất cứ đâu, chỗ đông người hay riêng tư, anh chưa bao giờ để ai thấy mình tiếp xúc với nữ giới, một lần cũng chưa từng. Bắt gặp được khoảnh khắc anh ở chung với cô gái nào đúng khó hơn lên trời, khó tới nỗi không ít người xì xầm bàn tán rằng anh lãnh cảm với phụ nữ, vô cảm với yêu đương.

"Này, không biết Cố Tân Nam đã từng hôn ai chưa nhỉ?"

"Muốn biết cảm giác được hẹn hò với anh ấy sẽ ra sao quá!"

"Ý, có khi nào anh ấy không thích phụ nữ không?"

"Nhìn Cố Tân Nam cứ cứng nhắc thế nào ấy!"

"Này Thi Yến, cậu với anh ấy là thanh mai trúc mã cùng nhau lớn lên, cậu có từng thấy anh ấy hẹn hò qua lại với người nào chưa?"

Những lúc được hỏi câu này, tôi chỉ bất lực lắc đầu bảo không biết.

Ngoài hai chúng tôi ra sẽ chẳng có người thứ ba biết được anh đã đẩy cửa bước vào phòng tôi giữa đêm khuya không biết bao nhiêu lần, biến tôi từ một cô gái trong trắng trở thành một người phụ nữ trong chính căn phòng nhỏ xíu chật hẹp của tôi.

Tôi hệt như một tờ giấy trắng bị anh tuỳ ý vẽ lên mà không hề phản kháng.

2.

Cố Tân Nam ở lại phòng tôi suốt cả đêm tới tận sáu giờ sáng. Mãi tới khi bị tôi giục quá nhiều lần, anh mới chịu đứng dậy rời đi với vẻ mặt chán nản.

Anh là đại thiếu gia nhà họ Cố, còn tôi chỉ là con gái của một người làm tại Cố gia.

Sự khác biệt về địa vị tựa như một con sông ngăn cách giữa hai chúng tôi, vậy nên tôi nào có dám mơ tưởng gì về một tương lai cùng với anh. Sớm muộn gì, Cố Tân Nam cũng sẽ tìm hiểu rồi lấy được một cô vợ môn đăng hộ đối, dần lãng quên một hạt bụi nhỏ bé hèn mọn là tôi mà thôi.