[FULL] [Zhihu] - Anh trai trúc mã

[Zhihu] - Anh trai trúc mã - P3/4

[Zhihu] - Anh trai trúc mã - P3/4
Dịch giả: Lynn
Ảnh: Printerest

* Tên truyện đã được cải biên theo dịch giả cho phù hợp. Bản dịch chỉ được đăng trên page và Wattpad của Lynn. Vui lòng không re-up ở bất cứ đâu, xin cảm ơn!
---------------------------------------------------------------------

7.
Người đàn ông trước mặt chính là Giang Cẩm Bắc, anh trai cùng cha khác mẹ với Cố Tân Nam, là đứa con hoang rất được ông Cố ưu ái. Vì mối quan hệ không mấy dễ chịu với bà Cố, anh ta chưa từng một lần đặt chân vào nhà họ Cố, hay nói cách khác là không được phép bước qua cửa Cố gia.

"Anh tìm tôi có việc gì?"

"Tôi chỉ đang tò mò thôi, chuyện "mua hoa tặng ngọc" trước giờ chỉ xuất hiện ở thời vua chúa, quan lại, ai dè tới thời hiện đại vẫn còn có tình huống tương tự xảy ra. Thật đúng là kỳ lạ! Trần tiểu thư, cô đã từng nghe qua chuyện này chưa?"

*Mua hoa tặng ngọc: ý đang nhắc đến chuyện nô tỳ/nha hoàn bồi giá công chúa/tiểu thư đi lấy chồng

Tôi lắc đầu không đáp.

Giang Cẩm Bắc đưa tay ra hiệu cho tôi ngồi xuống, lại nói tiếp: "Hôn sự của Cố Tấn Nam và Chu gia bị huỷ bỏ, cô có biết nguyên nhân vì sao không?"

Tôi vẫn tiếp tục im lặng, lắc đầu.

Anh ta mỉm cười rất dịu dàng nhưng lại khiến tôi sởn gai ốc.

"Nghe nói Cố Tân Nam bất mãn vì Chu gia mang thiếu quà cưới, quyết định tạm thời huỷ hôn."

Tôi sửng sốt, hai bàn tay vô thức nắm chặt lại.

Giang Cẩm Bắc nở một nụ cười nhàn nhạt: "Hôn sự đã cận kề lại đột nhiên bị huỷ bỏ khiến cho Chu gia vô cùng tức giận. Cha tôi cũng không thể nào chấp nhận được hành động thiếu suy nghĩ này, lần đầu tiên sử dụng gia quy đối với Tân Nam. Nghe nói..."

Anh ta cố tình dừng lại nhìn tôi đầy ẩn ý, sau đó chậm rãi nói tiếp: "Nghe nói toàn thân cậu ta toàn là vết thương, cả lưng chi chít vết roi đánh, tới giờ vẫn còn nằm bẹp trên giường không dậy nổi."

Trái tim tôi như có tảng đá lớn đập mạnh xuống, dấy lên một nỗi đau âm ỉ. Lớp mặt nạ nguỵ trang tôi cố tình xây dựng bấy lâu nay đang dần sụp đổ. Tôi nghiến răng, móng tay bấm sâu vào da thịt, cố gắng không được khóc nhưng nước mắt không nghe lời, cứ thế trào ra.

"Mấy hôm trước, trước lúc hôn mê, Tân Nam cứ gọi tên của cô mãi, vừa hay để cha tôi nghe thấy được."

"Cha tôi không giữ được bình tĩnh, bất ngờ đổ bệnh khiến bà Cố cũng ảnh hưởng ít nhiều. Sau cùng, bà ấy vẫn quyết định ở lại Cố gia chăm sóc cậu con trai."

Giang Cẩm Bắc ngừng lại một chút. Sau đó lại tiếp tục: "Trần tiểu thư, mấy hôm nay tôi mải suy nghĩ, giữa người đẹp và sự nghiệp tiền tài, liệu Cố Tân Nam sẽ lựa chọn như thế nào nhỉ?"

8.
Thực ra tôi cũng hẳn là kẻ nghèo khó.

Mặc dù sinh ra là thân con gái khiến cha tôi ghét bỏ, tôi vẫn may mắn có một người mẹ tốt nhất trên đời. Sau đó ông trời lại cho tôi gặp được 2 người tốt bụng khác là bà Cố và Cố Tân Nam.