←CHIVALRY MAKES DEAD→ [TRADUCCIÓN]

5

Un cubo de agua de mar fría arrojado sobre su cabeza sirvió como un rudo despertar para Sanji. Tosió y escupió mientras trataba de expulsar el agua de la nariz y la boca, la sal le picaba en los ojos y las heridas. Se estremeció cuando una brisa fría le acarició su piel y su camisa mojadas. Fue entonces cuando se dio cuenta de que todavía estaba en la cubierta del barco. De hecho, apenas se había movido. Ya sea por conveniencia o por un enfermizo sentido de la ironía, los Piratas Puños de Hierro habían usado los extremos de las cuerdas que previamente habían asegurado el bote salvavidas secuestrado para atar a Sanji a la barandilla con la espalda hacia la cubierta. No estaba seguro de qué había sido de su corbata, pero en realidad no le importaba. Los bastardos de mierda podrían quedárselo.

Moviéndose incómodamente sobre sus rodillas, trató de darse la vuelta, pero descubrió que sus brazos estaban demasiado estirados a cada lado de él y que el movimiento le provocaba punzadas de dolor en la columna y los hombros. Incluso si hubiera podido mirar detrás de él, el cocinero no habría visto nada. Había caído la noche, y la cubierta del barco estaba débilmente iluminada por unas cuantas linternas; sus pequeñas llamas emitían un resplandor amarillento cetrino sobre el barco en sombras.

--- Parece que nuestro caballero de brillante armadura ha despertado --- Escuchó decir a Standish desde algún lugar detrás de él. Sanji pudo escuchar a la tripulación murmurar con entusiasmo en respuesta.

--- Sí, gracias por eso --- Bromeó el cocinero, apenas lo suficientemente alto para que los que estaban cerca lo oyeran por encima del chapoteo del agua contra el costado del barco. --- Necesitaba un baño. Ustedes idiotas realmente huelen a mierda.

Hubo un momento de silencio atónito y luego Standish agarró un puñado de cabello en la parte posterior de la cabeza de Sanji, tirando de él hacia atrás. El rubio apretó los dientes cuando su cuello y espalda se doblaron en un ángulo doloroso que hizo que sus brazos tiraran de sus ataduras. Podía sentir las cuerdas ásperas y desgastadas por el clima cortadas en sus muñecas. De repente, se encontró extrañando la suave seda de su corbata.

--- Será mejor que cuides esa lengua tuya... --- El agarre de Standish se apretó alrededor del cabello del cocinero, sus uñas se clavaron en su cuero cabelludo --- ...o tendré que cortarla.

Con un tirón brusco, soltó a Sanji, la fuerza de la acción lo hizo golpear su frente contra la barandilla. El chef parpadeó varias veces y sacudió levemente la cabeza, tratando de despejar su visión de las estrellas que habían estallado frente a él. Aprovechando la oportunidad presentada por el silencio de su cautivo atónito, Standish volvió a dirigirse a su tripulación.

--- ¿Qué dicen muchachos? ¿Deberíamos mostrarle a Sanji-chan lo que ha valido sus esfuerzos?

Los Puños de Hierro vitorearon.

--- ¿Cuántos de ustedes sintieron sus patadas?

Los vítores fueron reemplazados por abucheos.

--- ¡Cuento alrededor de 80! ¡¿Eso escucho, verdad?!