SEVENTEEN LYRICS (1)

〓 F*ck My Life 〓

HANGUL

이런 빌어먹을 세상

이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어

잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
되도 않는 위로를 해봐도

집에 돌아가는 길에 울컥
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
사라져 가는 내 모습을 다시 찾고만 싶을 뿐

어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색

나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어

지금부터 Fight For My Life
나를 위해 Fight For My Life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
난 나에게 어제 나에게 부끄러운
내일이 되고 싶지 않아
되도 않는 다짐을 해봐도

바보 같은 내 모습이 우스워
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분

말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지

나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어

지금부터 Fight For My Life
나를 위해 Fight For My Life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

ROMANIZED

ireon bireomeogeul sesang

ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
gal gireul ireun chae gal goseul ireun chae
naman babo dwaesseo

ijeobeorija ireoke useo beorija ireoke
dwedo anneun wiroreul haebwado

jipe doraganeun gire ulkeok
ulgo shibeo gyesok Wuh Uh Uh
sarajyeo ganeun nae moseupeul dashi chatgoman shipeul ppun

eoril ttae manhwayeonghwae naoneun juingongeun wae
naega dwel su eomneunji nae mameun aju geomeunsaek

nawa haruman shimjang bakkweo jul saram eodido eomna

ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
gal gireul ireun chae gal goseul ireun chae
naman babo dwaesseo

jigeumbuteo Fight For My Life
nareul wihae Fight For My Life
mudyeojimi iksukhan sesangeseo
ije naneun nareul chatgo shibeo

jeomjeom nan jichyeoga honjaseo kkuneun kkum
ijen neomuna jigyeoweo geumandugo shibeo
nan naege eoje naege bukkeureoun
naeiri dwego shipji ana
dwedo anneun dajimeul haebwado

babo gateun nae moseubi useuweo
ulgo shibeo gyesok Wuh Uh Uh
sesange mami mudyeojyeoseo naega jagajineun gibun

malhal su eomneun bimiri ttodashi nunmuri dweji
nan bukkeureoweoseo nuguegedo mareul mot haetji

nawa haruman shimjang bakkweo jul saram eodido eomna

ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
gal gireul ireun chae gal goseul ireun chae
naman babo dwaesseo

jigeumbuteo Fight For My Life
nareul wihae Fight For My Life
mudyeojimi iksukhan sesangeseo
ije naneun nareul chatgo shibeo

mudyeojimi iksukhan sesangeseo
ije naneun nareul chatgo shibeo

ENGLISH

This fucking world

In this fucking world, I'm the only stupid
I lost my way, I lost my aim
Dumbest person alive
Let's just forget all of this, let's just laugh through all of this
Because this comfort is meaningless

On my way back home I get choked up
Keep feeling like crying, woah-oh-oh, oh
I just wanna find myself before I disappear completely
When I was young and watched cartoons
I wondered why I couldn't be
The main character like I would see
My heart's all too blackened
Isn't there anyone who could trade their heart with mine just for a day?

In this fucking world, I'm the only stupid
I lost my way, I lost my aim
Dumbest person alive
From now on I'll fight for my life
For my own good, fight for my life
We're so used to feeling numb in this life
Now I just wanna find myself

I'm getting so tired dreaming by myself
I'm so sick of it all now, just wanna give up
Don't wanna be an embarrassment tomorrow for the me I knew yesterday
Because this commitment is meaningless

I look so dumb, it's almost ridiculous
Keep feeling like crying, woah-oh-oh, oh
I'm getting so numb to this life that it feels like I'm shrinking away
I got a secret I can't tell and it's turning to tears again
I can't tell a soul, I'm too ashamed for that
Isn't there anyone who could trade their heart with mine just for a day?

In this fucking world, I'm the only stupid
I lost my way, I lost my aim
Dumbest person alive
From now on I'll fight for my life
For my own good, fight for my life
We're so used to feeling numb in this life
Now I just wanna find myself

We're so used to feeling numb in this life
Now I just wanna find myself