Don't Play With Anol Terjemahan Indo

-21-

- Hak-hak 'kekasih tidak resmi' -

Cuaca di awal musim dingin di Thailand utara jelas bukan main-main, ketika suhu tiba-tiba turun di malam hari, aku masih menggigil meski dengan baju lengan panjang dan jeans yang tebal. Sekarang setelah jam 10 malam, aku tinggal di restoran bibiku untuk membantu menutup toko dengan karyawan lain, memeriksa dengan hati-hati untuk memastikan tidak ada hal penting yang terlupa, mematikan gas, mengunci kotak uang, gerbang dan kembali ke belakang toko, Rumah.

"Kamu baru saja kembali dari luar dan sudah sangat lelah. Tapi masih harus pergi ke toko untuk membantu''. Bibiku memberitahuku bahwa tidak apa-apa jika aku tidak membantu dirumah, suara lembut pemiliknya segera terdengar, dan bibiku sedang duduk di sofa, menatapku dengan mata penuh perhatian. 

"Tidak apa-apa, jika bibi mengizinkan Uea membantu, bibi dapat segera kembali dan beristirahat dengan baik. Aku tidak merasa berat sama sekali, dan hari ini adalah hari terakhir Uea dapat membantu di toko."

Aku tersenyum cerah pada bibi tuaku. Besok adalah hari minggu, hari berangkat ke Bangkok, dan aku akan pergi bekerja seperti biasa pada hari senin. Tidak percaya, aku benar-benar akan kembali ke tempat itu lagi...

"Besok pulangnya bagaimana? Berangkat jam berapa, Nak?"

"Uea sudah pesan tiket pesawat, pesawatnya sekitar jam 9."

"Kembali dengan temanmu, bukan?" Bibi bertanya sambil tersenyum.

Sebagai seorang penatua yang jauh lebih tua dariku, aku selalu merasa bibiku sudah melihat beberapa petunjuk, mengetahui bahwa King bukan hanya teman biasa, tetapi bibi tidak menunjukkan sikap aneh atau menjijikkan, membuatku merasa lega. Aku menyadari bahwa satu-satunya kerabatku di dunia tidak membenciku karena itu.

"Ya, King akan menjemputku besok."

"Apakah kamu sudah mengepak barang-barangmu?"

"Belum, Uea akan mulai berkemas setelah Uea mandi."

"Oh, kalau begitu cepat dan bersiap-siap! Sekarang sudah larut malam, cepatlah berkemas agar kamu bisa tidur dengan cepat!" Bibi mengulurkan telapak tangannya yang keriput karena kerja keras dan mengusapnya dengan lembut dirambutku.

Setelah aku mengucapkan selamat malam kepada bibi, aku pergi mengambil handuk mandi, membilas tubuhku, kembali ke kamar tidur, dan mulai mengepak barang-barangku untuk kembali ke Bangkok besok.

Bergetar!

Telepon yang sedang diisi tiba-tiba bergetar, aku berhenti untuk mengepak barang bawaanku, berjalan untuk mengambilnya, dan ketika aku melihat nama yang tertera di sana, aku segera melirik jam di dinding.

''Ini jam 11... Apakah kamu sudah tidur?''

"Ngapain nelpon?"

"Heh! Bahkan jika itu bukan hubungan formal, kamu tidak perlu mengobrol denganku dengan nada ini, Khun Anon." Beberapa tawa datang dari ujung telepon, dan selama aku mendengar suara dalam yang akrab ini, aku merasa sangat hangat di dalam.

"Kamu sudah tidur?"

"Mau tidur, tapi aku sangat merindukanmu dan ingin meneleponmu."

"Apakah ada yang aku rindukan, kita sudah bersama sepanjang hari ini." Aku mengangkat alisku dengan ringan, Nyatanya, bukan hanya hari ini. Dalam
tiga hari terakhir, King dan aku saling menempel seperti kacang gula sepanjang hari. Kami menyusuri jalanan dan gang Lampang. Seperti kemarin lusa, kami pergi ke Taman Nasional Caisang, dan kemarin kami pergi keGongda Walking Street, berbelanja, dan hari ini pergi ke kuil Wat Phra That DoiPhraChan untuk berdoa.