The Journey (Türkçe Çeviri)

Before the Journey - Part 2 (Yolculuktan Önce - 2. Bölüm)

Sakura, Sasuke'nin sabah erkenden köye gitmesine üzülse mi sevinse mi bilemedi ve ona dışarı çıktığını ve onun için endişelenmemesi gerektiğini söyleyen bir not bıraktı. Şimdiye kadar, bu kadar aktif olmamamıştı. İşe gitti ve arkadaşlarını görmeye gitti ama Sasuke'yi ve hatta Naruto'yu hiç görmedi. Sadece bir günlüğüne olacağını varsayarak, onları aramaya hiç zahmet etmedi. Ancak, onunla birlikte olduğu sonraki üç gün boyunca erken ayrılır ve geç dönerdi. Onu bunca zamandır görmemişti ve endişelenmeye başlamıştı. Bu yüzden gidip kendisi görmeye karar verdi.

İşten sonra eve gitmedi. Bunun yerine Hokage'nin ofisine gitti, "Hey, Kakashi Sensei, sana sormam gerekiyor..." Manzarayı görür görmez durakladı. Hokage'nin masasının önünde Kakashi, Sasuke'nin okuduğu kitabın aynısıyla duruyordu. Karşısında Sasuke ve Naruto vardı... El ele tutuşuyorlardı.

"S-Sakura..." Yüzlerinin rengi çekildi.

"Burada neler oluyor?!" Sakura yumruğunu sıktı.

"Sakura-chan! Göründüğü gibi değil!" Naruto, dili tutulmuş bir Sasuke'den ellerini çekti.

"Naruto..." Sakura yumruğunu duvara vururken homurdandı. Kakashi'ye düzeltmesi için büyük bir boşluk bırakarak, "Kakashi Sensei, neler oluyor! Bana cevap ver!"

"Sakura, gerçekten geleceğini bilmiyorduk..." Kakashi mırıldandı.

"E-evet, bu..." Naruto söyleyecek söz bulamıyordu.

"Beni davet etmek zorunda değildin, zaten gelmek istemezdim. Ama hiçbiriniz bana ikinizin de evleneceğinizi söylemediniz... Çok kötü! Hinata onu aldattığınızı biliyor mu? Şeyle-"

"Sakura!"

Sasuke karşısına çıktığında hemen sustu.

"Benimle evlenmiyor." Sasuke onun ölü gözlerine baktı, "sen."

Sakura geri çekildi, "N-Ne?"

Sasuke boğazını temizledi," Sakura Haruno, bugün sadece senin sayende burdayım. Ve bu yüzden, hayatımın geri kalanını birlikte geçirmek istediğim kişi sensin. O yüzden Sakura, tam burada, hemen şimdi, benimle evlenir misin?"

Sakura, bakışları Kakashi ve Naruto'ya giderken ağzını kapattı. Gülümseyerek başını sallayarak, "Aman Tanrım, evet!"

Sasuke bir kutu çıkarırken gülümsedi ama açacağı eli olmadığı için gergin bir şekilde kıkırdadı, "Ah, yapamam..."

Kız sadece kıkırdadı ve kadife kutuyu aldı "Sorun değil." Açtı ve yüzüğü çıkarmasına izin verdi. Sonra güzel pembe altın pırlanta yüzüğünü yüzük parmağına kaydırdı.

"Evet, Teme!" Naruto alkışladı.

"Sırf bunu yapmak için son dakikada atanmış bir bakan olduğum için şanslısın..." Kakashi inledi, "Tamam, hadi bu işi bitirelim."