Messages [SLOVAK TRANSLATION]

[45]

Harry:

Naozaj ťa mám rád.

Amanda:

Harry, som poctená.

Harry:

Nie, naozaj.

Nehovorím to veľakrát, ale som ti vďačný. Za to, že si ma hneď neodkopla, aj keď som na začiatku bol úplným idiotom. Viem, že ti niekedy leziem na nervy, ale pre teba chcem byť dokonalým. Lepším, a stále lepším. A dokážem to! Prisahám, že viem byť lepším! A ním aj budem. Ďakujem, Amanda. :)

Amanda:

To bolo dojemné :P

Harry:

Naučil som sa, pochopil som celú pravdu.

Od teraz budem tým najšľachetnejším mužom, len pre teba!

Amanda:

Opýtala by som sa ťa, či si opitý, ale nevyzerá to tak. Tvoje správy dávajú zmysel. Plus si myslím, že ešte chceš niečo povedať, mám pravdu?

Harry:

Máš pravdu.

Chcem ti ešte niečo povedať. A poviem ti to.

....

Mám ťa rád viacej, akoby som mal.

Amanda:

Teraz len opakuješ to, čo si už raz povedal. :P

Harry:

Prepáč, potrebujem len sekundu.

Chcem, aby naše priateľstvo bolo vážne, Amanda. Naozaj to chcem. Chcem, aby sme si boli bližšími. Mali by sme ísť na naše prvé, ozajstné rande, kde budem platiť ja. Neprotestuj- ja platím. A potom chcem, aby sme boli ako tie hlúpe páry, ktoré sa bozkávajú pod padajúcimi konfetami.

Amanda:

Nie sme na svadbe, Harry.

Harry:

Ja viem, ale ty ma chápeš celkom dobre.

Blbé veci, ako sledovanie hviezd, západ slnka, a mnoho ďalších.

Áno, snažím sa byť romantický. Ako ozajstný priateľ.

Ak budeš chorá, kúpim ti veľkú krabicu zmrzliny a sladkých koláčikov.

Len...

Naozaj musím prestať.

Oh, bože, prepáč.

....

Ignoruj ma.

Amanda:

Nie, Harry, povedz, čo povedať chceš.

Harry:

Nechcem znieť flegmaticky a myslím, že už som tak vyznel.

Amanda:

Je to v pohode! :)

Harry:

Áno?

...

Ak už budeš mať dosť, povedz mi, aby som prestal. A ja tak urobím.

:)

Amanda:

Takže, by sme mali ísť na rande.

Čo povieš na sobotu? :)

Harry:

Naozaj? :O

Amanda:

Iba ak ma prídeš vyzdvihnúť.

Harry:

Ber to ako samozrejmosť! :D