t w e n t y o n e : Heart & Bones. [French]

87 16 25
                                    

For you.
@_truly_Mine
The French speaking alien ♡

Les cœurs ne sont pas faits d'os,
Pourtant j'entends encore le mien se briser,
Dans les profondeurs de l'agonie du cœur,
La tristesse engourdit toute douleur.

L'amour,
c'est ainsi qu'ils l'appelaient,
Un remède à la peine et une potion de bonheur.
Mais le mien me rongeait,
Déchirant mon cœur
De mon âme.

Mon amour,
Si les cœurs ne sont pas faits d'os alors,
Pourquoi j'entends le mien se briser ?

T r a  n s l a t i o n :

Hearts aren't made of bones,
But still I hear mine breaking,
In the depths of heartache,
Sadness numbs all the pain.

Love,
that's what they called it,
A remedy for sorrow and a potion of happiness.
But mine consumed me,
Tearing my heart
From my soul.

My love,
If hearts aren't made of bones then,
Why do I hear mine break?

EunoiaWhere stories live. Discover now